Geen titel

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, buitengewone zitting vijfde kamer, d.d. 26 oktober 2006, werd, op bekentenis, failliet verklaard Saelens, Ludwig Gerard, Noordlaan 51, bus 14, te 8800 Roeselare, geboren op 22 mei 1964, handelsbenaming « Fifty-Seven », Stationsstraat 10, te 8820 Torhout (tot 31 augustus 2005), drankgelegenheid.
Ondernemingsnummer 0681.313.449.
Rechter-commissarissen : Decorte, Jozef, en Leroy, Ghislain.
Curator : Mr. Lefere, Pieter, J. Mahieustraat 10, 8800 Roeselare.
Datum van de staking van betaling : 26 oktober 2006.
Indienen van de schuldvorderingen ter griffie : vóór 24 november 2006.
Nazicht van de schuldvorderingen : 27 december 2006, te 11 uur, zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk.
Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in art. 73 of in art. 80 van de Faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in art. 72ter van de Faillissementswet.
De griffier : (get.) K. Engels.(Pro deo)