Ministerialerlass zur Ubertragung von Mitteln zwischen dem Programm 31 des Organisationsbereichs 18 und dem Programm 01 des Organisationsbereichs 32 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2010

Der Minister-Präsident,
Der Minister für nachhaltige Entwicklung und den öffentlichen Dienst;
Aufgrund der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung, insbesondere des Artikels 12, in seiner durch den Artikel 4 des Gesetzes vom 19. Juli 1996 abgeänderten Fassung;
Aufgrund des Dekrets vom 10. Dezember 2009 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2010, insbesondere des Artikels 39;
Aufgrund des Rundschreibens vom 18. Januar 2001 über die administrative Verwaltung der von den Europäischen Fonds mitfinanzierten Programme in der Wallonischen Region, insbesondere des Punkts III, 2, Absatz 4;
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.05 des Programms 31 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2010 zu übertragen, um dem in ihren Sitzungen vom 24. Juli 2008 und 24. März 2010 im Rahmen des Programms "Konvergenz" gefassten Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):
Programm Konvergenz;
Achse 2: Förderung des menschlichen Kapitals, der Kenntnisse, des Know-how und der Forschung;
Massnahme 2.6: Vernetzung der Akteure der technologischen Erneuerung;
Projekte:
Bezeichnung: Mirval;
Träger: Académie Wallonie-Europe;
Ausgabeermächtigungen: 323.500,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E CV 3 206000 0001 F;
Bezeichnung: Mirval;
Träger: Académie Wallonie-Bruxelles;
Ausgabeermächtigungen: 278.251,93 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E CV 3 206000 0002 F;
Bezeichnung: Mirval;
Träger: Académie universitaire Louvain;
Ausgabeermächtigungen: 276.166,26 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E CV 3 206000 0003 F;
Bezeichnung: Mirval;
Träger: Adisif Convergence;
Ausgabeermächtigungen: 46.299,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E CV 3 206000 0004 F;
Bezeichnung: P12 Wallonie;
Träger: Centre Patlib Wallon;
Ausgabeermächtigungen: 81.061,47 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E CV 3 206000 0005 F;
Bezeichnung: "Innovatech";
Träger: InnovaTech ASBL;
Verpflichtungsermächtigungen: 663.000,00 EUR;
Ausgabeermächtigungen: 107.078,14 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E CV 3 206000 0006 F;
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.06 des Programms 31 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2010 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 24. Juli 2008 und 24. März 2010 im Rahmen des Programms "regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung" gefassten Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):
Programm äRegionale Konkurrenzfähigkeit und Beschäftigung";
Achse 2: Förderung des menschlichen Kapitals, der Kenntnisse, des Know-how und der Forschung;
Massnahme 2.6: Vernetzung der Akteure der technologischen Erneuerung;
Projekte:
Bezeichnung: Mirval;
Träger: Académie Wallonie-Europe;
Ausgabeermächtigungen: 376.500,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E CP 3 206000 0001 F;
Bezeichnung: Mirval;
Träger: Académie Wallonie-Bruxelles;
Ausgabeermächtigungen: 326.643,63 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E CP 3 206000 0002 F;
Bezeichnung: Mirval;
Träger: Académie universitaire Louvain;
Ausgabeermächtigungen: 329.391,26 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E CP 3 206000 0003 F;
Bezeichnung: Mirval;
Träger: Adisif Compétitivité;
Ausgabeermächtigungen: 94.001,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E CP 3 206000 0004 F;
Bezeichnung: P12 Wallonie;
Träger: Centre Patlib Wallon;
Ausgabeermächtigungen: 110.988,94 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E CP 3 206000 0005 F;
Bezeichnung: "Innovatech";
Träger: InnovaTech ASBL;
Verpflichtungsermächtigungen: 383.000,00 EUR;
Ausgabeermächtigungen: 148.865,98 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E CP 3 206000 0006 F,
Beschliessen:
Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 1.046.000 EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 2.500.000 EUR vom Programm 01 des Organisationsbereichs 32 auf das Programm 31 des Organisationsbereichs 18 übertragen.
Art. 2 - Die Verteilung der folgenden Basiszuwendungen des Programms 01 des Organisationsbereichs 32 und des Programms 31 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2010 wird wie folgt abgeändert:
(in Tausend Euro)

Basiszuwendung	Ursprüngliche Mittel und Ubertragungserlasse A.M.	Ubertragung	Angepasste Mittel
	VE	AE	VE	AE	VE	AE
OB 32 01.01.01	62.186	32.201	- 1.046	- 2.500	61.140	29.701
OB 18 01.05.31	168	168	+ 663	+ 1.113	831	1.281
OB 18 01.06.31	0	0	+ 383	+ 1.387	383	1.387

Art. 3 - Der vorliegende Erlass wird dem Wallonischen Parlament, dem Rechnungshof, der Finanzinspektion, der Kanzlei des Öffentlichen Dienstes der Wallonie und der ressortübergreifenden Generaldirektion Haushalt, Logistik und Informations- und Kommunikationstechnologie übermittelt.
Namur, den 17. Mai 2010
R. DEMOTTE
J.-M. NOLLET