Ministerieller Erlass zur Übertragung von Mitteln zwischen dem Programm 091 des Organisationsbereichs 17 und dem Programm 120 des Organisationsbereichs 34 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2022

Der Ministerpräsident der Wallonischen Regierung,
Der Minister für Wohnungswesen, lokale Behörden und Städte,
Aufgrund des Dekrets vom 15. Dezember 2011 zur Organisation des Haushaltsplans, der Buchführung und der Berichterstattung der wallonischen öffentlichen Verwaltungseinheiten, insbesondere Artikel 26;
Aufgrund des Dekrets vom 22. Dezember 2021 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2022, insbesondere Artikel 35;
Aufgrund des Rundschreibens vom 18. Januar 2001 über die administrative Verwaltung der von den Europäischen Fonds mitfinanzierten Programme in der Wallonischen Region, insbesondere seines Punktes III, 2 Absatz 4;
In der Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Haushaltsplanadresse der Haushaltsrechnung 84322000 und des Funktionsbereichs 091.035 des Programms 091 des Organisationsbereichs 17 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2022 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 21. Juli 2016, 7. Juni 2018 und 10. Januar 2019 im Rahmen des Programms Interreg V A "Frankreich-Wallonie-Flandern" und Interreg V A "Euregio Maas-Rhein" gefassten Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgende Maßnahme (Bezeichnung und Kodifizierung des mitfinanzierten Projekts):
Programm Interreg V A "Frankreich-Wallonie-Flandern";
Achse 3: Umweltschutz und Förderung der nachhaltigen Benutzung der Ressourcen;
Maßnahme 3.6: Frühzeitige Erkennung und Management der Natur-, technologischen und industriellen Risiken sowie der Notlagen;
Bezeichnung: Verbesserung der grenzüberschreitenden Notfallsektoren, Koordination von Übungen und operatives Management von grenzüberschreitenden Risiken Frankreich-Wallonie-Flandern;
Träger: Centre d'Informatique du Hainaut;
Haushaltsplanadresse (Haushaltsrechnung/Funktionsbereich): 8422000/091.035;
Ausgabeermächtigungen: 5.000,00 EURO;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 306000 00173;
Bezeichnung: Verbesserung der grenzüberschreitenden Notfallsektoren, Koordination von Übungen und operatives Management von grenzüberschreitenden Risiken Frankreich-Wallonie-Flandern;
Träger: Provinz Hennegau (Dienststellen des Gouverneurs);
Haushaltsplanadresse (Haushaltsrechnung/Funktionsbereich): 8422000/091.035;
Ausgabeermächtigungen: 8.000,00 EURO;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 306000 00173;
Bezeichnung: Verbesserung der grenzüberschreitenden Notfallsektoren, Koordination von Übungen und operatives Management von grenzüberschreitenden Risiken Frankreich-Wallonie-Flandern;
Träger: Wissenschaftliches Institut öffentlichen Dienstes ("Institut scientifique de service public");
Haushaltsplanadresse (Haushaltsrechnung/Funktionsbereich): 8422000/091.035;
Ausgabeermächtigungen: 8.000,00 EURO;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 306000 00173;
Bezeichnung: Verbesserung der grenzüberschreitenden Notfallsektoren, Koordination von Übungen und operatives Management von grenzüberschreitenden Risiken Frankreich-Wallonie-Flandern;
Träger: RPA Hainaut Sécurité;
Haushaltsplanadresse (Haushaltsrechnung/Funktionsbereich): 8422000/091.035;
Ausgabeermächtigungen: 2.000,00 EURO;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 306000 00173;
Bezeichnung: Verbesserung der grenzüberschreitenden Notfallsektoren, Koordination von Übungen und operatives Management von grenzüberschreitenden Risiken Frankreich-Wallonie-Flandern;
Träger: Europäisches Forum für Urbane Sicherheit;
Haushaltsplanadresse (Haushaltsrechnung/Funktionsbereich): 8422000/091.035;
Ausgabeermächtigungen: 3.000,00 EURO;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 306000 00173;
Programm Interreg V A "Euregio Maas - Rhein";
Achse 3: Förderung der sozialen Inklusion, Bekämpfung von Armut und jeder Form der Diskriminierung;
Maßnahme 3.1: Soziale Inklusion und Ausbildung;
Bezeichnung: Neighbourhood Empowerment (N POWER);
Träger: Stadt Verviers;
Haushaltsplanadresse (Haushaltsrechnung/Funktionsbereich): 8422000/091.035;
Ausgabeermächtigungen: 10.000,00 EURO;
Kodifizierung des Projekts: E IE 1 301000 03104;
Achse 4: Territoriale Intelligenz;
Maßnahme 4.1: Reduzierung der Behinderungswirkungen an den Grenzen für Bewohner und Institutionen;
Bezeichnung: International Knowledge and Information Centre in Public Safety (IKIC);
Träger: Universität Lüttich - Französische Gemeinschaft;
Haushaltsplanadresse (Haushaltsrechnung/Funktionsbereich): 8422000/091.035;
Ausgabeermächtigungen: 10.000,00 EURO;
Kodifizierung des Projekts: E IE 1 401000 04106;
Bezeichnung: Eyes of the Euregio - Euregionale Plattform "Sicherheit, Prävention";
Träger: Provinz Lüttich;
Haushaltsplanadresse (Haushaltsrechnung/Funktionsbereich): 8422000/091.035;
Ausgabeermächtigungen: 76.000,00 EURO;
Kodifizierung des Projekts: E IE 1 401000 04108;
Bezeichnung: Eyes of the Euregio - Euregionale Plattform "Sicherheit, Prävention";
Träger: Stadt Verviers;
Haushaltsplanadresse (Haushaltsrechnung/Funktionsbereich): 8422000/091.035;
Ausgabeermächtigungen: 50.000,00 EURO;
Kodifizierung des Projekts: E IE 1 401000 04108,
Beschließen:
Artikel 1 - Es werden Ausgabeermächtigungen in Höhe von 172.000 EUR vom Programm 120 des Organisationsbereichs 34 auf das Programm 091 des Organisationsbereichs 17 übertragen.
Art. 2 - Die Verteilung der folgenden Haushaltsplanadressen des Programms 091 des Organisationsbereichs 17 und des Programms 120 des Organisationsbereichs 34 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2022 wird wie folgt abgeändert:
(in Tausend EUR)

Haushaltsplanadresse	Ursprüngliche Mittel und Übertragungserlasse	Umverteilung	Angepasste Mittel
DO	Haushaltsrechnung (2-5 ESVG)	Funktionsbereich
34	80100001	120.001	4 463	130 403		- 172	4 463	130 231
17	84322000	091.035	0	60		+ 172	0	232

Art. 3 - Der vorliegende Erlass wird dem Wallonischen Parlament, dem Rechnungshof, der Finanzinspektion, der Kanzlei des Öffentlichen Dienstes der Wallonie und der ressortübergreifenden Generaldirektion Haushalt, Logistik und Informations- und Kommunikationstechnologie übermittelt.
Namur, den 29. April 2022
E. DI RUPO
C. COLLIGNON