Decreet tot wijziging van het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen en van het decreet van 15 maart 2018 betreffende de woninghuurovereenkomst, met het oog op de invoeging, in genoemd Wetboek, van het begrip microwoning
- Sectie :
- Wetgeving
- Bron :
- Numac 2019203299
Originele tekst :
Voeg het document toe aan een map
()
om te beginnen met annoteren.
Hoofdstuk 1. Wijziging van het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen
Artikel 1 In het opschrift van het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen van 29 oktober 1998 worden de woorden "van Huisvesting en Duurzaam Wonen" vervangen door de woorden "van Duurzaam Wonen".
Artikel 2 In artikel 1 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) er wordt een 1ter ingevoegd, luidend als volgt:
"1ter woning: de woning of de microwoning, ongeacht of het een roerend dan wel een onroerend goed of een deel ervan betreft bestemd om als woning te dienen, met uitsluiting van toeristische logies in de zin van het Waalse Toerismewetboek;";
b) in 12° worden, in de Franse versie, de woorden "logement salubre: le logement" vervangen door de woorden "habitation salubre: l'habitation";
b) in 15° worden, in de Franse versie, de woorden "logement inhabitable: le logement" vervangen door de woorden "habitation inhabitable: l'habitation";
b) in 17° worden, in de Franse versie, de woorden "logement surpeuplé: le logement" vervangen door de woorden "habitation surpeuplée: l'habitation";
e) er wordt een 40° ingevoegd, luidend als volgt:
"40° microwoning: de woning die niet voldoet aan de begripsomschrijving 'woning' bedoeld onder 3° maar aan minstens drie van de volgende kenmerken beantwoordt: demonteerbaar, verplaatsbaar, met een beperkt volume, met een klein gewicht, met een beperkte grondinneming, zelfbouwwoning, zonder verdieping, zonder funderingen, die niet aangesloten is op nutsleidingen.".
Artikel 3 In artikel 2 van hetzelfde Wetboek, laatst gewijzigd bij het decreet van 1 juni 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, lid 2, in de Franse versie, worden de woorden "un logement sain" vervangen door de woorden "une habitation saine";
2° in paragraaf 1, lid 3, in de Franse versie, worden de woorden "de logements" vervangen door de woorden "d'habitations";
3° in paragraaf 2, lid 1, in de Franse versie, worden de woorden "des logements" vervangen door de woorden "des habitations";
4° in paragraaf 3, lid 1, in de Franse versie, worden de woorden "du logement" vervangen door de woorden "de l'habitation" en de woorden "de logement" door de woorden "d'habitation";
2° in paragraaf 3, lid 2, in de Franse versie, wordt het woord "logements" vervangen door het woord "habitations".
Artikel 4 In het opschrift van titel II van hetzelfde Wetboek wordt het woord "huisvestingsbeleid" vervangen door het woord "woningenbeleid".
Artikel 5 In het opschrift van hoofdstuk I van titel II van hetzelfde Wetboek wordt, in de Franse versie, het woord "au logement" vervangen door het woord "à l'habitation".
Artikel 6 In artikel 3 van hetzelfde Wetboek worden volgende wijzigingen aangebracht:
2° in lid 1, in de Franse versie, wordt het woord "logements" vervangen door het woord "habitations";
2° in lid 3, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2005, worden, in de Franse versie, de woorden "du logement" vervangen door de woorden "de l'habitation".
Artikel 7 In artikel 3bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 9 februari 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° het woord "logements" wordt, in de Franse versie, vervangen door het woord "habitations";
2° de woorden "du logement" worden vervangen door de woorden "de l'habitation".
Artikel 8 In artikel 4, lid 2, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van 9 februari 2012, in de Franse versie, worden de woorden "un logement" vervangen door de woorden "une habitation" en het woord "considéré" door het woord "considérée".
Artikel 9 In het opschrift van afdeling 1bis, van hoofdstuk I van titel II van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 15 mei 2003 en vervangen door het decreet van 3 juli 2008, wordt het woord "logements" vervangen door het woord "habitations".
Artikel 10 In artikel 4bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 15 mei 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in lid 1 worden de woorden "Elke individuele of collectieve woning wordt uitgerust" vervangen door de woorden "Elke woning wordt uitgerust";
2° in lid 3 worden, in de Franse versie, de woorden "du logement visé" worden vervangen door de woorden "de l'habitation visée".
Artikel 11 In artikel 5 van hetzelfde Wetboek, laatst gewijzigd bij het decreet van 17 juli 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in lid 1 worden, in de Franse versie, de woorden "du logement" telkenmale vervangen door de woorden "de l'habitation".;
2° in lid 3 worden, in de Franse versie, de woorden "un logement", "celui-ci est donné", "du logement" en "ce logement" respectievelijk vervangen door de woorden "une habitation", "celle-ci est donnée", "de l'habitation" en "cette habitation";
3° in lid 4 worden de woorden "het tweede lid " vervangen door de woorden " het derde lid";
4° in lid 5 worden, in de Franse versie, de woorden "le logement est inoccupé" vervangen door de woorden "l'habitation est inoccupée" en de woorden "au logement" vervangen door de woorden "à l'habitation".
Artikel 11BIS In artikel 6 van hetzelfde Wetboek worden de woorden "in het tweede lid " vervangen door de woorden "in het derde lid".
Artikel 12 In artikel 7 van hetzelfde Wetboek, vervangen door het decreet van 1 juni 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in lid 2, in de Franse versie, worden de woorden "le logement concerné" vervangen door de woorden "l'habitation concernée", de woorden "celui-ci est donné" door de woorden "celle-ci est donnée" en de woorden "du logement" worden vervangen door de woorden "de l'habitation";
2° in lid 3, in de Franse versie, worden de woorden "un logement" vervangen door de woorden "une habitation";
3° in lid 5, in de Franse versie, worden de woorden "le logement" telkenmale vervangen door de woorden "l'habitation" en de woorden "lorsque celui-ci est donné" door de woorden "lorsque celle-ci est donnée";
4° in lid 7, in de Franse versie, wordt het woord "logements" vervangen door het woord "habitations";
5° in lid 8, in de Franse versie, worden de woorden "un logement" vervangen door de woorden "une habitation".
Artikel 13 In artikel 7bis, lid 9, van hetzelfde Wetboek worden, in de Franse versie, de woorden "le logement doit être évacué" vervangen door de woorden "l'habitation doit être évacuée".
Artikel 14 In artikel 7ter, lid 1, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 15 mei 2003 en hernummerd bij het decreet van 1 juni 2017, worden, in de Franse versie, de woorden "le logement concerné et, lorsque celui-ci est donné" vervangen door de woorden "l'habitation concernée et, lorsque celle-ci est donnée".
Artikel 15 In artikel 8 van hetzelfde Wetboek worden volgende wijzigingen aangebracht:
1° in lid 1 worden, in de Franse versie, de woorden "un logement est déclaré interdit" vervangen door de woorden "une habitation est déclarée interdite" en de woorden "le logement concerné" vervangen door de woorden "l'habitation concernée";
2° in lid 2, in de Franse versie, worden de woorden "logements interdits d'accès ou déclarés" vervangen door de woorden "habitations interdites d'accès ou déclarées".
Artikel 16 In het opschrift van afdeling 3 van hoofdstuk I van titel II van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van 15 mei 2003, worden de woorden "en kleine eengezinswoningen" vervangen door de woorden ", kleine eengezinswoningen en microwoningen".
Artikel 17 In artikel 9, lid 1, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van 22 juli 2010, worden de woorden "op kleine eengezinswoningen" vervangen door de woorden "op kleine eengezinswoningen en microwoningen".
Artikel 18 In hetzelfde Wetboek wordt er een artikel 10bis ingevoegd, luidend als volgt:
"Art. 10bis. Vóór de verhuurder een microwoning te huur aanbiedt, moet hij in het bezit zijn van een verhuurvergunning.
De mircrowoning moet:
1° de criteria inzake veiligheid, gezondheid en overbevolking voor microwoningen, vastgesteld door de Regering op grond van huidig Wetboek, in acht nemen;
2° de verplichting tot uitrusting met branddetectoren in acht nemen;
3° de gemeenteverordeningen met betrekking tot de gezondheid en de brandveiligheid in acht nemen;
4° opgetrokken, ingericht of opgericht zijn met inachtneming van de bepalingen die van toepassing zijn inzake ruimtelijke ordening en stedenbouw.
De gemeenteverordeningen bedoeld in lid 2, 3°, kunnen voor aanneming ervan ter advies aan de administratie worden voorgelegd.".
Artikel 19 In artikel 11 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de decreten van 15 mei 2003 en 22 juli 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in lid 1 worden, in de Franse versie, de woorden "le logement" vervangen door de woorden "l'habitation";
2° in het eerste lid worden, tussen de woorden "artikel 10" en "gestelde voorwaarden" de woorden "of artikel 10bis" ingevoegd;
3° het tweede lid wordt vervangen als volgt:
"Dat attest wordt afgegeven:
1° door een persoon daartoe erkend door de Regering voor de voorwaarden bedoeld in de artikelen 10, 1°, 1°bis en 3°, en 10bis, 1° en 2°;
2° de gemeente voor de voorwaarden bedoeld in artikel 10bis, 3° en 4°.";;
4° in lid 3 worden, in de Franse versie, de woorden "du logement" vervangen door de woorden "de l'habitation".
Artikel 20 In artikel 12, lid 1, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van 23 november 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
- in de Franse versie worden de woorden "Le logement" vervangen door de woorden "L'habitation" en de woorden "et soumis" vervangen door de woorden "et soumise";
- tussen de woorden "krachtens artikel 10" en de woorden "opgelegde voorwaarden" worden de woorden "of artikel 10bis" ingevoegd.
Artikel 21 In artikel 13 van hetzelfde Wetboek, laatst gewijzigd bij het decreet van 9 februari 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in lid 1 worden de woorden "of artikel 10bis" ingevoegd tussen de woorden "in artikel 10" en de woorden "bedoelde voorschriften";
2° in lid 1 worden, in de Franse versie, de woorden "situé le logement" vervangen door de woorden "située l'habitation";
3° in lid 2, in de Franse versie, worden de woorden "le logement" vervangen door de woorden "habitation".
Artikel 22 In artikel 13ter van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 9 februari 2012 en vervangen door het decreet van 21 decembre 2016, worden, in de Franse versie, de woorden "un logement, dès que celui-ci est frappé" vervangen door de woorden "une habitation, dès que celle-ci est frappée".
Artikel 23 In artikel 190, § 2, 1°, van hetzelfde Wetboek, vervangen door het decreet van 15 mei 2003 en gewijzigd bij het decreet van 20 juli 2005, worden de woorden "inzake huisvesting" vervangen door de woorden "inzake woningen".
Artikel 24 In artikel 200bis, § 1, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2005 en gewijzigd bij het decreet van 30 april 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) in lid 1, 1°, worden, in de Franse versie, de woorden "le logement et, lorsque celui-ci est donné en location, au bailleur et à l'occupant éventuel, qui permet l'habitation dans un logement" vervangen door de woorden "une habitation et, lorsque celle-ci est donnée en location, au bailleur et à l'occupant éventuel, qui permet la résidence dans une habitation";
b) in lid 1, 3°, a), worden, in de Franse versie, de woorden "un logement visé" vervangen door de woorden "une habitation visée" en, in de Nederlandse versie, worden de woorden "of artikel 10bis" ingevoegd tussen de woorden "in artikel 10" en de woorden "bedoelde woning";
c) in lid 2 worden, in de Franse versie, de woorden "situé le logement" vervangen door de woorden "située l'habitation".
Artikel 25 In artikel 200bis, § 2, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2005, wordt, in de Franse versie, het woord "logement" vervangen door het woord "habitation".
Artikel 26 In artikel 201 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van 20 juli 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) in paragraaf 1, 1°, worden, in de Franse versie, de woorden "un logement et, lorsque celui-ci est donné en location, tout bailleur et occupant éventuel qui permet l'habitation dans un immeuble déclaré inhabitable ou interdit d'accès" vervangen door de woorden "une habitation et, lorsque celle-ci est donnée en location, tout bailleur et occupant éventuel qui permet la résidence dans une habitation déclarée inhabitable ou interdite d'accès";
b) in paragraaf 1, 2°, a., worden, in de Franse versie, de woorden "un logement visé" vervangen door de woorden "une habitation visée";
c) in paragraaf 1, 2°, a., worden de woorden "of artikel 10bis" ingevoegd tussen de woorden "in artikel 10" en de woorden "bedoelde woning";
d) in paragraaf 2, 2°, worden, in de Franse versie, de woorden "un logement" vervangen door de woorden "une habitation".
Hoofdstuk 2. Wijziging van het decreet van 15 maart 2018 betreffende de woninghuurovereenkomst
Artikel 27 In het decreet van 15 maart 2018 betreffende de woninghuurovereenkomst worden de woorden "Waals Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen" telkenmale vervangen door de woorden "Waals Wetboek van Duurzaam Wonen".
Artikel 28 In artikel 2, 1°, van het decreet van 15 maart 2018 betreffende de woninghuurovereenkomst worden de woorden "een roerend of onroerend goed of een gedeelte ervan" vervangen door de woorden "een woning of een microwoning, ongeacht of het een roerend dan wel een onroerend goed of een gedeelte ervan betreft".
Artikel 29 In artikel 9, § 1, van hetzelfde decreet worden de woorden "van een verhuur van roerende goederen of" opgeheven.
Hoofdstuk 3. Slotbepaling
Artikel 30 Dit decreet treedt in werking op 1 september 2019.
De Regering kan een vroegere datum van inwerkingtreding dan die vermeld in lid 1 vaststellen.
Artikel 1 In het opschrift van het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen van 29 oktober 1998 worden de woorden "van Huisvesting en Duurzaam Wonen" vervangen door de woorden "van Duurzaam Wonen".
Artikel 2 In artikel 1 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) er wordt een 1ter ingevoegd, luidend als volgt:
"1ter woning: de woning of de microwoning, ongeacht of het een roerend dan wel een onroerend goed of een deel ervan betreft bestemd om als woning te dienen, met uitsluiting van toeristische logies in de zin van het Waalse Toerismewetboek;";
b) in 12° worden, in de Franse versie, de woorden "logement salubre: le logement" vervangen door de woorden "habitation salubre: l'habitation";
b) in 15° worden, in de Franse versie, de woorden "logement inhabitable: le logement" vervangen door de woorden "habitation inhabitable: l'habitation";
b) in 17° worden, in de Franse versie, de woorden "logement surpeuplé: le logement" vervangen door de woorden "habitation surpeuplée: l'habitation";
e) er wordt een 40° ingevoegd, luidend als volgt:
"40° microwoning: de woning die niet voldoet aan de begripsomschrijving 'woning' bedoeld onder 3° maar aan minstens drie van de volgende kenmerken beantwoordt: demonteerbaar, verplaatsbaar, met een beperkt volume, met een klein gewicht, met een beperkte grondinneming, zelfbouwwoning, zonder verdieping, zonder funderingen, die niet aangesloten is op nutsleidingen.".
Artikel 3 In artikel 2 van hetzelfde Wetboek, laatst gewijzigd bij het decreet van 1 juni 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, lid 2, in de Franse versie, worden de woorden "un logement sain" vervangen door de woorden "une habitation saine";
2° in paragraaf 1, lid 3, in de Franse versie, worden de woorden "de logements" vervangen door de woorden "d'habitations";
3° in paragraaf 2, lid 1, in de Franse versie, worden de woorden "des logements" vervangen door de woorden "des habitations";
4° in paragraaf 3, lid 1, in de Franse versie, worden de woorden "du logement" vervangen door de woorden "de l'habitation" en de woorden "de logement" door de woorden "d'habitation";
2° in paragraaf 3, lid 2, in de Franse versie, wordt het woord "logements" vervangen door het woord "habitations".
Artikel 4 In het opschrift van titel II van hetzelfde Wetboek wordt het woord "huisvestingsbeleid" vervangen door het woord "woningenbeleid".
Artikel 5 In het opschrift van hoofdstuk I van titel II van hetzelfde Wetboek wordt, in de Franse versie, het woord "au logement" vervangen door het woord "à l'habitation".
Artikel 6 In artikel 3 van hetzelfde Wetboek worden volgende wijzigingen aangebracht:
2° in lid 1, in de Franse versie, wordt het woord "logements" vervangen door het woord "habitations";
2° in lid 3, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2005, worden, in de Franse versie, de woorden "du logement" vervangen door de woorden "de l'habitation".
Artikel 7 In artikel 3bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 9 februari 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° het woord "logements" wordt, in de Franse versie, vervangen door het woord "habitations";
2° de woorden "du logement" worden vervangen door de woorden "de l'habitation".
Artikel 8 In artikel 4, lid 2, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van 9 februari 2012, in de Franse versie, worden de woorden "un logement" vervangen door de woorden "une habitation" en het woord "considéré" door het woord "considérée".
Artikel 9 In het opschrift van afdeling 1bis, van hoofdstuk I van titel II van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 15 mei 2003 en vervangen door het decreet van 3 juli 2008, wordt het woord "logements" vervangen door het woord "habitations".
Artikel 10 In artikel 4bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 15 mei 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in lid 1 worden de woorden "Elke individuele of collectieve woning wordt uitgerust" vervangen door de woorden "Elke woning wordt uitgerust";
2° in lid 3 worden, in de Franse versie, de woorden "du logement visé" worden vervangen door de woorden "de l'habitation visée".
Artikel 11 In artikel 5 van hetzelfde Wetboek, laatst gewijzigd bij het decreet van 17 juli 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in lid 1 worden, in de Franse versie, de woorden "du logement" telkenmale vervangen door de woorden "de l'habitation".;
2° in lid 3 worden, in de Franse versie, de woorden "un logement", "celui-ci est donné", "du logement" en "ce logement" respectievelijk vervangen door de woorden "une habitation", "celle-ci est donnée", "de l'habitation" en "cette habitation";
3° in lid 4 worden de woorden "het tweede lid " vervangen door de woorden " het derde lid";
4° in lid 5 worden, in de Franse versie, de woorden "le logement est inoccupé" vervangen door de woorden "l'habitation est inoccupée" en de woorden "au logement" vervangen door de woorden "à l'habitation".
Artikel 11BIS In artikel 6 van hetzelfde Wetboek worden de woorden "in het tweede lid " vervangen door de woorden "in het derde lid".
Artikel 12 In artikel 7 van hetzelfde Wetboek, vervangen door het decreet van 1 juni 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in lid 2, in de Franse versie, worden de woorden "le logement concerné" vervangen door de woorden "l'habitation concernée", de woorden "celui-ci est donné" door de woorden "celle-ci est donnée" en de woorden "du logement" worden vervangen door de woorden "de l'habitation";
2° in lid 3, in de Franse versie, worden de woorden "un logement" vervangen door de woorden "une habitation";
3° in lid 5, in de Franse versie, worden de woorden "le logement" telkenmale vervangen door de woorden "l'habitation" en de woorden "lorsque celui-ci est donné" door de woorden "lorsque celle-ci est donnée";
4° in lid 7, in de Franse versie, wordt het woord "logements" vervangen door het woord "habitations";
5° in lid 8, in de Franse versie, worden de woorden "un logement" vervangen door de woorden "une habitation".
Artikel 13 In artikel 7bis, lid 9, van hetzelfde Wetboek worden, in de Franse versie, de woorden "le logement doit être évacué" vervangen door de woorden "l'habitation doit être évacuée".
Artikel 14 In artikel 7ter, lid 1, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 15 mei 2003 en hernummerd bij het decreet van 1 juni 2017, worden, in de Franse versie, de woorden "le logement concerné et, lorsque celui-ci est donné" vervangen door de woorden "l'habitation concernée et, lorsque celle-ci est donnée".
Artikel 15 In artikel 8 van hetzelfde Wetboek worden volgende wijzigingen aangebracht:
1° in lid 1 worden, in de Franse versie, de woorden "un logement est déclaré interdit" vervangen door de woorden "une habitation est déclarée interdite" en de woorden "le logement concerné" vervangen door de woorden "l'habitation concernée";
2° in lid 2, in de Franse versie, worden de woorden "logements interdits d'accès ou déclarés" vervangen door de woorden "habitations interdites d'accès ou déclarées".
Artikel 16 In het opschrift van afdeling 3 van hoofdstuk I van titel II van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van 15 mei 2003, worden de woorden "en kleine eengezinswoningen" vervangen door de woorden ", kleine eengezinswoningen en microwoningen".
Artikel 17 In artikel 9, lid 1, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van 22 juli 2010, worden de woorden "op kleine eengezinswoningen" vervangen door de woorden "op kleine eengezinswoningen en microwoningen".
Artikel 18 In hetzelfde Wetboek wordt er een artikel 10bis ingevoegd, luidend als volgt:
"Art. 10bis. Vóór de verhuurder een microwoning te huur aanbiedt, moet hij in het bezit zijn van een verhuurvergunning.
De mircrowoning moet:
1° de criteria inzake veiligheid, gezondheid en overbevolking voor microwoningen, vastgesteld door de Regering op grond van huidig Wetboek, in acht nemen;
2° de verplichting tot uitrusting met branddetectoren in acht nemen;
3° de gemeenteverordeningen met betrekking tot de gezondheid en de brandveiligheid in acht nemen;
4° opgetrokken, ingericht of opgericht zijn met inachtneming van de bepalingen die van toepassing zijn inzake ruimtelijke ordening en stedenbouw.
De gemeenteverordeningen bedoeld in lid 2, 3°, kunnen voor aanneming ervan ter advies aan de administratie worden voorgelegd.".
Artikel 19 In artikel 11 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de decreten van 15 mei 2003 en 22 juli 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in lid 1 worden, in de Franse versie, de woorden "le logement" vervangen door de woorden "l'habitation";
2° in het eerste lid worden, tussen de woorden "artikel 10" en "gestelde voorwaarden" de woorden "of artikel 10bis" ingevoegd;
3° het tweede lid wordt vervangen als volgt:
"Dat attest wordt afgegeven:
1° door een persoon daartoe erkend door de Regering voor de voorwaarden bedoeld in de artikelen 10, 1°, 1°bis en 3°, en 10bis, 1° en 2°;
2° de gemeente voor de voorwaarden bedoeld in artikel 10bis, 3° en 4°.";;
4° in lid 3 worden, in de Franse versie, de woorden "du logement" vervangen door de woorden "de l'habitation".
Artikel 20 In artikel 12, lid 1, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van 23 november 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
- in de Franse versie worden de woorden "Le logement" vervangen door de woorden "L'habitation" en de woorden "et soumis" vervangen door de woorden "et soumise";
- tussen de woorden "krachtens artikel 10" en de woorden "opgelegde voorwaarden" worden de woorden "of artikel 10bis" ingevoegd.
Artikel 21 In artikel 13 van hetzelfde Wetboek, laatst gewijzigd bij het decreet van 9 februari 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in lid 1 worden de woorden "of artikel 10bis" ingevoegd tussen de woorden "in artikel 10" en de woorden "bedoelde voorschriften";
2° in lid 1 worden, in de Franse versie, de woorden "situé le logement" vervangen door de woorden "située l'habitation";
3° in lid 2, in de Franse versie, worden de woorden "le logement" vervangen door de woorden "habitation".
Artikel 22 In artikel 13ter van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 9 februari 2012 en vervangen door het decreet van 21 decembre 2016, worden, in de Franse versie, de woorden "un logement, dès que celui-ci est frappé" vervangen door de woorden "une habitation, dès que celle-ci est frappée".
Artikel 23 In artikel 190, § 2, 1°, van hetzelfde Wetboek, vervangen door het decreet van 15 mei 2003 en gewijzigd bij het decreet van 20 juli 2005, worden de woorden "inzake huisvesting" vervangen door de woorden "inzake woningen".
Artikel 24 In artikel 200bis, § 1, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2005 en gewijzigd bij het decreet van 30 april 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) in lid 1, 1°, worden, in de Franse versie, de woorden "le logement et, lorsque celui-ci est donné en location, au bailleur et à l'occupant éventuel, qui permet l'habitation dans un logement" vervangen door de woorden "une habitation et, lorsque celle-ci est donnée en location, au bailleur et à l'occupant éventuel, qui permet la résidence dans une habitation";
b) in lid 1, 3°, a), worden, in de Franse versie, de woorden "un logement visé" vervangen door de woorden "une habitation visée" en, in de Nederlandse versie, worden de woorden "of artikel 10bis" ingevoegd tussen de woorden "in artikel 10" en de woorden "bedoelde woning";
c) in lid 2 worden, in de Franse versie, de woorden "situé le logement" vervangen door de woorden "située l'habitation".
Artikel 25 In artikel 200bis, § 2, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2005, wordt, in de Franse versie, het woord "logement" vervangen door het woord "habitation".
Artikel 26 In artikel 201 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van 20 juli 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) in paragraaf 1, 1°, worden, in de Franse versie, de woorden "un logement et, lorsque celui-ci est donné en location, tout bailleur et occupant éventuel qui permet l'habitation dans un immeuble déclaré inhabitable ou interdit d'accès" vervangen door de woorden "une habitation et, lorsque celle-ci est donnée en location, tout bailleur et occupant éventuel qui permet la résidence dans une habitation déclarée inhabitable ou interdite d'accès";
b) in paragraaf 1, 2°, a., worden, in de Franse versie, de woorden "un logement visé" vervangen door de woorden "une habitation visée";
c) in paragraaf 1, 2°, a., worden de woorden "of artikel 10bis" ingevoegd tussen de woorden "in artikel 10" en de woorden "bedoelde woning";
d) in paragraaf 2, 2°, worden, in de Franse versie, de woorden "un logement" vervangen door de woorden "une habitation".
Hoofdstuk 2. Wijziging van het decreet van 15 maart 2018 betreffende de woninghuurovereenkomst
Artikel 27 In het decreet van 15 maart 2018 betreffende de woninghuurovereenkomst worden de woorden "Waals Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen" telkenmale vervangen door de woorden "Waals Wetboek van Duurzaam Wonen".
Artikel 28 In artikel 2, 1°, van het decreet van 15 maart 2018 betreffende de woninghuurovereenkomst worden de woorden "een roerend of onroerend goed of een gedeelte ervan" vervangen door de woorden "een woning of een microwoning, ongeacht of het een roerend dan wel een onroerend goed of een gedeelte ervan betreft".
Artikel 29 In artikel 9, § 1, van hetzelfde decreet worden de woorden "van een verhuur van roerende goederen of" opgeheven.
Hoofdstuk 3. Slotbepaling
Artikel 30 Dit decreet treedt in werking op 1 september 2019.
De Regering kan een vroegere datum van inwerkingtreding dan die vermeld in lid 1 vaststellen.