Is de Commissie van oordeel dat:
een "memorandum of understanding" in onderhavige context niet als een afdoende rechtsbasis geldt om de in de MOU voorziene gegevensuitwisselingen met de VS te kunnen uitvoeren (zie punt A). Zij adviseert dan ook ongunstig voor wat het gekozen instrument betreft.
er ook substantiële verbeteringen nodig zijn aan de tekst van de MOU opdat zij in de toekomst een gunstige beoordeling zou kunnen overwegen van de inhoud van een eventueel op de tekst ervan geënt voorstel van rechtsinstrument dat een afdoende rechtsbasis biedt (zoals bijvoorbeeld een in voorkomend geval door het Belgisch parlement goed te keuren en naderhand te ratificeren bilateraal akkoord met de VS) (zie punt B).
De Commissie behoudt zich het recht voor om desgevallend in een later stadium een bijkomend advies te mogen verlenen op een eventueel herwerkt voorstel zoals hiervoor bedoeld.
De door de aanvrager voorgestelde test intussen enkel kan uitgevoerd worden indien deze niet op basis van reële persoonsgegevens wordt verricht (zie randnummer 25).
Arrêt :
The full and consolidated version of this text is not available.
