BIJLAGE B.9. inzake goederen ingevoerd voor humanitaire doeleinden. - Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, gedaan te Istanboel op 26 juni 1990.
- Section :
- Legislation
- Source :
- Numac 1990062669
Original text :
Add the document to a folder
()
to start annotating it.
Hoofdstuk 1. Begripsomschrijvingen
Artikel 1 Voor de toepassing van deze Bijlage wordt verstaan onder :
a. "goederen ingevoerd voor humanitaire doeleinden" : medische en chirurgische uitrusting, laboratoriumuitrusting en helpzendingen;
b. "hulpzendingen" : alle goederen, zoals voertuigen en andere vervoermiddelen, dekens, tenten, prefab-huizen of andere hoogste noodzakelijke goederen, gezonden bij wijze van hulp aan door natuurrampen en soortgelijke catastofes getroffenen.
Hoofdstuk 2. Werkingssfeer
Artikel 2 Voor goederen ingevoerd voor humanitaire doeleinden wordt tijdelijke invoer toegestaan in overeenstemming met artikel 2 van deze Overeenkomst.
Hoofdstuk 3. Diverse bepalingen
Artikel 3 Om in aanmerking te komen voor de uit hoofde van deze Bijlage verleende faciliteiten :
a. moeten goederen ingevoerd voor humanitaire doeleinden toebehoren aan een persoon gevestigd buiten het gebied van tijdelijke invoer en moeten zij kosteloos worden uitgeleend;
b. moeten medische en chirurgische uitrusting en laboratoriumuitrusting bestemd zijn voor gebruik door ziekenhuizen en andere medische instellingen die deze, doordat zij in buitengewone omstandigheden verkeren, dringend nodig hebben, mits deze uitrusting niet in voldoende hoeveelheid beschikbaar is in het gebied van tijdelijke invoer;
c. moeten hulpzendingen worden gezonden aan personen die zijn goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten in het gebied van tijdelijke invoer.
Artikel 4 1. Wanneer mogelijk kan voor medische en chirurgische uitrusting en voor laboratoriumuitrusting een inventaris van de goederen te zamen met een schriftelijke toezegging met betrekking tot de wederuitvoer worden aanvaard in plaats van een douanedocument en zekerheid.
2. Tijdelijke invoer van hulpzendingen wordt toegestaan zonder dat een douanedocument of zekerheid wordt verlangd. De douane-autoriteiten kunnen echter een inventaris van de goederen verlangen, te zamen met een schriftelijke toezegging met betrekking tot de wederuitvoer.
Artikel 5 1. De termijn voor de wederuitvoer van medische en chirurgische uitrusting en laboratoriumuitrusting wordt vastgesteld in overeenstemming met de behoeften.
2. De termijn voor wederuitvoer van hulpzendingen bedraagt ten minste twaalf maanden te rekenen van de datum van tijdelijke invoer.
Artikel 1 Voor de toepassing van deze Bijlage wordt verstaan onder :
a. "goederen ingevoerd voor humanitaire doeleinden" : medische en chirurgische uitrusting, laboratoriumuitrusting en helpzendingen;
b. "hulpzendingen" : alle goederen, zoals voertuigen en andere vervoermiddelen, dekens, tenten, prefab-huizen of andere hoogste noodzakelijke goederen, gezonden bij wijze van hulp aan door natuurrampen en soortgelijke catastofes getroffenen.
Hoofdstuk 2. Werkingssfeer
Artikel 2 Voor goederen ingevoerd voor humanitaire doeleinden wordt tijdelijke invoer toegestaan in overeenstemming met artikel 2 van deze Overeenkomst.
Hoofdstuk 3. Diverse bepalingen
Artikel 3 Om in aanmerking te komen voor de uit hoofde van deze Bijlage verleende faciliteiten :
a. moeten goederen ingevoerd voor humanitaire doeleinden toebehoren aan een persoon gevestigd buiten het gebied van tijdelijke invoer en moeten zij kosteloos worden uitgeleend;
b. moeten medische en chirurgische uitrusting en laboratoriumuitrusting bestemd zijn voor gebruik door ziekenhuizen en andere medische instellingen die deze, doordat zij in buitengewone omstandigheden verkeren, dringend nodig hebben, mits deze uitrusting niet in voldoende hoeveelheid beschikbaar is in het gebied van tijdelijke invoer;
c. moeten hulpzendingen worden gezonden aan personen die zijn goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten in het gebied van tijdelijke invoer.
Artikel 4 1. Wanneer mogelijk kan voor medische en chirurgische uitrusting en voor laboratoriumuitrusting een inventaris van de goederen te zamen met een schriftelijke toezegging met betrekking tot de wederuitvoer worden aanvaard in plaats van een douanedocument en zekerheid.
2. Tijdelijke invoer van hulpzendingen wordt toegestaan zonder dat een douanedocument of zekerheid wordt verlangd. De douane-autoriteiten kunnen echter een inventaris van de goederen verlangen, te zamen met een schriftelijke toezegging met betrekking tot de wederuitvoer.
Artikel 5 1. De termijn voor de wederuitvoer van medische en chirurgische uitrusting en laboratoriumuitrusting wordt vastgesteld in overeenstemming met de behoeften.
2. De termijn voor wederuitvoer van hulpzendingen bedraagt ten minste twaalf maanden te rekenen van de datum van tijdelijke invoer.