Overeenkomst van Kaapstad van 2012 inzake de tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Protocol van 1993 bij het Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen van 1977, gedaan te Kaapstad op 11 oktober 2014
- Section :
- Legislation
- Source :
- Numac 2019A10124
Original text :
Add the document to a folder
()
to start annotating it.
Artikel 1 Algemene verplichtingen
1) De Partijen bij de Overeenkomst leggen de bepalingen ten uitvoer van:
a) de artikelen in deze Overeenkomst; en
b) het Protocol van Torremolinos van 1993 betreffende het Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen van 1977 (hierna "Protocol van Torremolinos van 1993" genoemd), met uitzondering van artikel 1, paragraaf 1) a), (2) en (3), artikel 9 en artikel 10 van het Protocol als gewijzigd bij deze Overeenkomst.
2) Onder voorbehoud van de wijzigingen voortvloeiend uit deze Overeenkomst, vormen de artikelen in deze Overeenkomst, de artikelen 2 tot 8 en 11 tot 14 van het Protocol van Torremolinos van 1993, de voorschriften in de Bijlage bij het Protocol van Torremolinos, en de voorschriften in de Bijlage bij het Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen van 1977 (hierna het "Verdrag van Torremolinos van 1977" genoemd) samen een enkel instrument.
3) De Bijlage bij deze Overeenkomst maakt integraal deel uit van deze Overeenkomst en een verwijzing naar deze Overeenkomst geldt tevens als een verwijzing naar de bijlage ervan.
Artikel 2 Uitlegging en toepassing van het Protocol van Torremolinos van 1993 en van het Verdrag van Torremolinos van 1977
De artikelen 2 tot en met 8 en de artikelen 11 tot en met 14 van het Protocol van Torremolinos van 1993 zijn van toepassing op deze Overeenkomst. Bij de toepassing van deze artikelen, de voorschriften in de Bijlage bij het Protocol van Torremolinos van 1993, en de voorschriften in de Bijlage bij het Verdrag van Torremolinos van 1977, zal een verwijzing naar respectievelijk "dit Protocol" of naar "het Verdrag" geacht worden naar deze Overeenkomst te verwijzen.
Artikel 3 Ondertekening, bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring en toetreding
1) Deze Overeenkomst blijft openstaan voor ondertekening op het Hoofdbureau van de Organisatie van 11 februari 2013 tot 10 februari 2014 en blijft daarna openstaan voor toetreding.
2) Alle Staten kunnen Partij bij deze Overeenkomst worden als zij tot uitdrukking brengen dat zij ermee instemmen door deze Overeenkomst gebonden te zijn door:
a) ondertekening zonder voorbehoud van de bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring; of
b) ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring, gevolgd door bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring; of
c ) ondertekening mits inachtneming van de procedure vermeld in paragraaf 4) van dit artikel; of
d) toetreding.
3) Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding geschiedt door neerlegging van een daartoe strekkende akte bij de Secretaris-Generaal.
4) Een Staat die vóór de datum van aanneming van deze Overeenkomst een instrument met de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring van of toetreding tot het Protocol van Torremolinos van 1993 heeft neergelegd en die deze Overeenkomst heeft ondertekend overeenkomstig paragraaf 2), c) van dit artikel wordt geacht zijn instemming te hebben verleend om 12 maanden na de datum van aanneming van deze Overeenkomst gebonden te zijn door deze Overeenkomst tenzij deze Staat de depositaris vóór deze datum ervan in kennis stelt dat hij geen beroep wil doen op de in deze paragraaf beschreven vereenvoudigde procedure.
Artikel 4 Inwerkingtreding
1) Deze Overeenkomst treedt in werking 12 maanden na de datum waarop ten minste 22 Staten, met in totaal ten minste 3.600 vissersvaartuigen met een lengte van 24 meter of meer die op volle zee dienst doen, hun instemming tot uitdrukking hebben gebracht door de Overeenkomst te worden gebonden.
2) Voor een Staat, die een instrument van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van of toetreding tot deze Overeenkomst neerlegt nadat het de vereisten voor de inwerkingtreding is nagekomen maar vóór de datum waarop het in werking treedt, zal de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding geschieden op de datum waarop deze Overeenkomst in werking treedt of drie maanden na de datum waarop het instrument werd neergelegd indien deze datum eerder valt.
3) Voor een Staat, die een instrument van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van of toetreding tot deze Overeenkomst neerlegt na de datum waarop deze in werking treedt, treedt deze Overeenkomst in werking drie maanden nadat het instrument werd neergelegd.
4) Overeenkomstig artikel 2 van deze Overeenkomst is het neergelegde instrument van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding van toepassing op deze gewijzigde Overeenkomst na de datum waarop een wijziging in deze Overeenkomst op basis van artikel 11 van het Protocol van Torremolinos van 1993 wordt geacht te zijn aanvaard.
BIJLAGE.
Artikel N
( Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 06-03-2019, p. 24146 )
GECONSOLIDEERDE VERSIE
( Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 06-03-2019, p. 24177 )
1) De Partijen bij de Overeenkomst leggen de bepalingen ten uitvoer van:
a) de artikelen in deze Overeenkomst; en
b) het Protocol van Torremolinos van 1993 betreffende het Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen van 1977 (hierna "Protocol van Torremolinos van 1993" genoemd), met uitzondering van artikel 1, paragraaf 1) a), (2) en (3), artikel 9 en artikel 10 van het Protocol als gewijzigd bij deze Overeenkomst.
2) Onder voorbehoud van de wijzigingen voortvloeiend uit deze Overeenkomst, vormen de artikelen in deze Overeenkomst, de artikelen 2 tot 8 en 11 tot 14 van het Protocol van Torremolinos van 1993, de voorschriften in de Bijlage bij het Protocol van Torremolinos, en de voorschriften in de Bijlage bij het Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen van 1977 (hierna het "Verdrag van Torremolinos van 1977" genoemd) samen een enkel instrument.
3) De Bijlage bij deze Overeenkomst maakt integraal deel uit van deze Overeenkomst en een verwijzing naar deze Overeenkomst geldt tevens als een verwijzing naar de bijlage ervan.
Artikel 2 Uitlegging en toepassing van het Protocol van Torremolinos van 1993 en van het Verdrag van Torremolinos van 1977
De artikelen 2 tot en met 8 en de artikelen 11 tot en met 14 van het Protocol van Torremolinos van 1993 zijn van toepassing op deze Overeenkomst. Bij de toepassing van deze artikelen, de voorschriften in de Bijlage bij het Protocol van Torremolinos van 1993, en de voorschriften in de Bijlage bij het Verdrag van Torremolinos van 1977, zal een verwijzing naar respectievelijk "dit Protocol" of naar "het Verdrag" geacht worden naar deze Overeenkomst te verwijzen.
Artikel 3 Ondertekening, bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring en toetreding
1) Deze Overeenkomst blijft openstaan voor ondertekening op het Hoofdbureau van de Organisatie van 11 februari 2013 tot 10 februari 2014 en blijft daarna openstaan voor toetreding.
2) Alle Staten kunnen Partij bij deze Overeenkomst worden als zij tot uitdrukking brengen dat zij ermee instemmen door deze Overeenkomst gebonden te zijn door:
a) ondertekening zonder voorbehoud van de bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring; of
b) ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring, gevolgd door bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring; of
c ) ondertekening mits inachtneming van de procedure vermeld in paragraaf 4) van dit artikel; of
d) toetreding.
3) Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding geschiedt door neerlegging van een daartoe strekkende akte bij de Secretaris-Generaal.
4) Een Staat die vóór de datum van aanneming van deze Overeenkomst een instrument met de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring van of toetreding tot het Protocol van Torremolinos van 1993 heeft neergelegd en die deze Overeenkomst heeft ondertekend overeenkomstig paragraaf 2), c) van dit artikel wordt geacht zijn instemming te hebben verleend om 12 maanden na de datum van aanneming van deze Overeenkomst gebonden te zijn door deze Overeenkomst tenzij deze Staat de depositaris vóór deze datum ervan in kennis stelt dat hij geen beroep wil doen op de in deze paragraaf beschreven vereenvoudigde procedure.
Artikel 4 Inwerkingtreding
1) Deze Overeenkomst treedt in werking 12 maanden na de datum waarop ten minste 22 Staten, met in totaal ten minste 3.600 vissersvaartuigen met een lengte van 24 meter of meer die op volle zee dienst doen, hun instemming tot uitdrukking hebben gebracht door de Overeenkomst te worden gebonden.
2) Voor een Staat, die een instrument van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van of toetreding tot deze Overeenkomst neerlegt nadat het de vereisten voor de inwerkingtreding is nagekomen maar vóór de datum waarop het in werking treedt, zal de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding geschieden op de datum waarop deze Overeenkomst in werking treedt of drie maanden na de datum waarop het instrument werd neergelegd indien deze datum eerder valt.
3) Voor een Staat, die een instrument van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van of toetreding tot deze Overeenkomst neerlegt na de datum waarop deze in werking treedt, treedt deze Overeenkomst in werking drie maanden nadat het instrument werd neergelegd.
4) Overeenkomstig artikel 2 van deze Overeenkomst is het neergelegde instrument van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding van toepassing op deze gewijzigde Overeenkomst na de datum waarop een wijziging in deze Overeenkomst op basis van artikel 11 van het Protocol van Torremolinos van 1993 wordt geacht te zijn aanvaard.
BIJLAGE.
Artikel N
( Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 06-03-2019, p. 24146 )
GECONSOLIDEERDE VERSIE
( Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 06-03-2019, p. 24177 )