No title

Bij vonnis van de vakantiekamer van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 15 juli 2009, werd, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van All Turn Industry BVBA, met maatschappelijke zetel te 8000 Brugge, Korte Speelmansstraat 10, met als ondernemingsnummer 0455.036.502, en met als handelsactiviteit het vervaardigen van gedraaide houten spoelen, cops en klossen voor het spinnen of het weven, klossen voor naaigaren en andere dergelijke artikelen.
Datum van staking van betalingen : 15 juli 2009.
Curator : Mr. Colette Gryson, advocaat te 8000 Brugge, Komvest 25.
De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, vóór 17 augustus 2009.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W.
Het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank, uiterlijk op 27 augustus 2009.
Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) N. Snauwaert.(Pro deo)