Administratief akkoord tussen de bevoegde Franse en Belgische autoriteiten over de betaling van voorschotten inzake de terugbetaling van de kinderbijslag.
- Section :
- Législation
- Source :
- Numac 1984022286
Texte original :
Ajoutez le document à un dossier
()
pour commencer à l'annoter.
Artikel 1 Het Frans verbindingsorgaan, met name het "Centre de Sécurité sociale des travailleurs migrants", te Parijs, stort maandelijks aan het Belgisch orgaan van de woonplaats, met name de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers te Brussel, een voorschot op afrekening van de vergoeding van de kinderbijslag die de R.W.P., voor rekening van de bevoegde Franse organen, tijdens bedoelde maand werkelijk uitbetaald heeft.
Voor elke maand van een betaald kalendersemester wordt het bedrag van dit in Belgische frank uitgedrukt voorschot vastgelegd op 13,5 pct. van het totaal bedrag van de kinderbijslag _ administratiekosten niet inbegrepen _ dat vermeld is in de semesterstaat die voor hetzelfde bedoeld kalendersemester van het voorgaande jaar werd toegezonden.
Het bedrag van het maandelijks voorschot wordt naar boven of naar onder afgerond op honderdduizend frank, naargelang de tienduizenden van het werkelijk berekend bedrag al dan niet BF 50 000 bereiken.
Het aldus in Belgische frank uitgedrukt bekomen bedrag moet per postwissel betaald worden door het "Centre de Sécurité sociale des travailleurs migrants" ten voordele van de R.W.P. tijdens de eerste helft van iedere kalendermaand.
Artikel 2 Het saldo tussen het bedrag van de tijdens een bepaald kalendersemester door de R.W.P. werkelijk uitbetaalde kinderbijslag verhoogd met het percentage (3 pct.) als vergoeding van de administratiekosten, en de tijdens hetzelfde semester door de R.W.P. ontvangen voorschotten, wordt vereffend na onderzoek, door het C.S.S.T.M., van bedoelde semesterstaat; dit in Belgische frank uitgedrukt bedrag wordt vóór tot einde van het kalendersemester dat volgt op bedoeld semester, gestort.
Artikel 3 Dit akkoord wordt voor één jaar afgesloten. Het treedt in werking de eerste dag van het kalendersemester dat volgt op de datum van ondertekening. Vervolgens wordt het telkenjare verlengd, behalve bij schriftelijke verzaking door de ene of de andere Lid-Staat, drie maand vóór de vervaldag.
Voor elke maand van een betaald kalendersemester wordt het bedrag van dit in Belgische frank uitgedrukt voorschot vastgelegd op 13,5 pct. van het totaal bedrag van de kinderbijslag _ administratiekosten niet inbegrepen _ dat vermeld is in de semesterstaat die voor hetzelfde bedoeld kalendersemester van het voorgaande jaar werd toegezonden.
Het bedrag van het maandelijks voorschot wordt naar boven of naar onder afgerond op honderdduizend frank, naargelang de tienduizenden van het werkelijk berekend bedrag al dan niet BF 50 000 bereiken.
Het aldus in Belgische frank uitgedrukt bekomen bedrag moet per postwissel betaald worden door het "Centre de Sécurité sociale des travailleurs migrants" ten voordele van de R.W.P. tijdens de eerste helft van iedere kalendermaand.
Artikel 2 Het saldo tussen het bedrag van de tijdens een bepaald kalendersemester door de R.W.P. werkelijk uitbetaalde kinderbijslag verhoogd met het percentage (3 pct.) als vergoeding van de administratiekosten, en de tijdens hetzelfde semester door de R.W.P. ontvangen voorschotten, wordt vereffend na onderzoek, door het C.S.S.T.M., van bedoelde semesterstaat; dit in Belgische frank uitgedrukt bedrag wordt vóór tot einde van het kalendersemester dat volgt op bedoeld semester, gestort.
Artikel 3 Dit akkoord wordt voor één jaar afgesloten. Het treedt in werking de eerste dag van het kalendersemester dat volgt op de datum van ondertekening. Vervolgens wordt het telkenjare verlengd, behalve bij schriftelijke verzaking door de ene of de andere Lid-Staat, drie maand vóór de vervaldag.