Wet tot instelling van het recht op een bestaansminimum . - Duitse vertaling.
- Section :
- Législation
- Source :
- Numac 1998000076
Texte original :
Ajoutez le document à un dossier
()
pour commencer à l'annoter.
Artikel M De hierna volgende tekst is de officieuze gecoördineerde Duitse versie - op 26 oktober 1989 - van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum, zoals ze achtereenvolgens werd gewijzigd door :
- de wet van 5 januari 1976 betreffende de budgettaire voorstellen 1975-1976 (Belgisch Staatsblad van 6 januari 1976);
- de wet van 3 maart 1982 tot aanvulling van artikel 1, § 2, van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum (Belgisch Staatsblad van 15 juli 1982);
- het koninklijk besluit nr. 244 van 31 december 1983 tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, tot wijziging van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum en tot wijziging van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de commissies van openbare onderstand (Belgisch Staatsblad van 25 januari 1984);
- de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen (Belgisch Staatsblad van 6 augustus 1985);
- het koninklijk besluit nr. 484 van 22 december 1986 tot wijziging van de artikelen 9 en 10 van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum (Belgisch Staatsblad van 15 januari 1987);
- de wet van 7 november 1987 waarbij voorlopige kredieten worden geopend voor de begrotingsjaren 1987 en 1988 en houdende financiële en diverse bepalingen (Belgisch Staatsblad van 17 november 1987);
- het koninklijk besluit van 9 november 1988 waarbij de tekst van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum in overeenstemming gebracht wordt met de bepalingen en de terminologie van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn (Belgisch Staatsblad van 13 december 1988);
- het koninklijk besluit van 26 oktober 1989 tot verhoging van de bedragen van het bestaansminimum (Belgisch Staatsblad van 21 november 1989).
Deze officieuze gecoördineerde Duitse versie is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling van het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy.
BIJLAGE.
Artikel N 7. AUGUST 1974. - Gesetz zur Einführung des Rechts auf ein Existenzminimum.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 28-10-1998, p. 35513-35517).
- de wet van 5 januari 1976 betreffende de budgettaire voorstellen 1975-1976 (Belgisch Staatsblad van 6 januari 1976);
- de wet van 3 maart 1982 tot aanvulling van artikel 1, § 2, van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum (Belgisch Staatsblad van 15 juli 1982);
- het koninklijk besluit nr. 244 van 31 december 1983 tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, tot wijziging van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum en tot wijziging van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de commissies van openbare onderstand (Belgisch Staatsblad van 25 januari 1984);
- de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen (Belgisch Staatsblad van 6 augustus 1985);
- het koninklijk besluit nr. 484 van 22 december 1986 tot wijziging van de artikelen 9 en 10 van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum (Belgisch Staatsblad van 15 januari 1987);
- de wet van 7 november 1987 waarbij voorlopige kredieten worden geopend voor de begrotingsjaren 1987 en 1988 en houdende financiële en diverse bepalingen (Belgisch Staatsblad van 17 november 1987);
- het koninklijk besluit van 9 november 1988 waarbij de tekst van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum in overeenstemming gebracht wordt met de bepalingen en de terminologie van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn (Belgisch Staatsblad van 13 december 1988);
- het koninklijk besluit van 26 oktober 1989 tot verhoging van de bedragen van het bestaansminimum (Belgisch Staatsblad van 21 november 1989).
Deze officieuze gecoördineerde Duitse versie is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling van het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy.
BIJLAGE.
Artikel N 7. AUGUST 1974. - Gesetz zur Einführung des Rechts auf ein Existenzminimum.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 28-10-1998, p. 35513-35517).