Pas de titre

Par jugement prononcé le 27 juin 2012, la première chambre du tribunal de commerce de DINANT :
Prononce, sur citation, la faillite de la SPRL TRANSPORTS BEGUIN, inscrite à la B.C.E. sous le numéro 0474.211.917, dont le siège social est situé à 5361 HAMOIS (MOHIVILLE), rue de Scy 20.
Désigne en qualité de curateur, maître Olivier VALANGE, avocat à 5590 CINEY, rue du Condroz 40.
Ordonne aux créanciers de faire au greffe de ce tribunal, sis Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, endéans les trente jours à compter du présent jugement, la déclaration de leurs créances avec leurs titres.
Fixe au mercredi 8 août 2012, au greffe de ce tribunal, Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, le dépôt du premier procès- verbal de vérification des créances.
Informe les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle de la société faillie, qu'elles ont le moyen d'en faire déclaration au greffe conformément à l'art. 72ter de la loi du 08.08.1997 sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) C. Dujeu.