Ministerieller Erlass zur Übertragung von Mitteln zwischen den Programmen 02 und 03 der Organisationsbereiche 15 und 16 und dem Programm 01 des Organisationsbereichs 34 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016

Der Minister-Präsident,
Der Minister für Umwelt, Raumordnung, Mobilität und Transportwesen, und Tierschutz,
Aufgrund des Dekrets vom 15. Dezember 2011 zur Organisation des Haushaltsplanes und der Buchführung der Dienststellen der Wallonischen Regierung, Artikel 26;
Aufgrund des Dekrets vom 17. Dezember 2015 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016, Artikel 35;
Aufgrund des Dekrets vom 20. Juli 2016 zur ersten Anpassung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016;
Aufgrund des Rundschreibens vom 18. Januar 2001 über die administrative Verwaltung der von den Europäischen Fonds mitfinanzierten Programme in der Wallonischen Region, insbesondere des Punkts III Ziffer 2 Absatz 4;
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen und Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 33.05 des Programms 02 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um dem Beschluss der Wallonischen Regierung vom 21. Juli 2016 im Rahmen des Programms Interreg V A Frankreich-Wallonie-Flandern Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Maßnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):
Interreg V A Frankreich-Wallonie-Flandern;
Zielrichtung 3: Schutz der Umwelt und Förderung der nachhaltigen Nutzung der Ressourcen;
Maßnahme 3.4: Kreative, innovative und nachhaltige Aufwertung und Entwicklung des grenzüberschreitenden Erbes durch den Tourismus;
Projekt: DEMO;
Träger: 3D VoG;
Basisartikel: 33.05.02;
Verpflichtungsermächtigungen: 208.147,00 EUR;
Ausgabenfeststellungskredite: 63.000,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 3040000 0126;
Projekt: DEMO;
Träger: "Centre culturel René Magritte";
Basisartikel: 33.05.02;
Verpflichtungsermächtigungen: 138.587,00 EUR;
Ausgabenfeststellungskredite: 42.000,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 3040000 0126;
Zielrichtung 3: Schutz der Umwelt und Förderung der nachhaltigen Nutzung der Ressourcen;
Maßnahme 3.5: Entwicklung der integrierten und nachhaltigen Bewirtschaftung der grenzüberschreitenden Naturschätze und Ökosysteme;
Projekt: TEC!;
Träger: "Hainaut Développement Gestion";
Basisartikel: 33.05.02;
Verpflichtungsermächtigungen: 88.534,00 EUR;
Ausgabenfeststellungskredite: 27.000,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 3050000 0167;
Projekt: VALSE;
Träger: "Centre Terre et Pierre";
Basisartikel: 33.05.02;
Verpflichtungsermächtigungen: 142.741,00 EUR;
Ausgabenfeststellungskredite: 43.000,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 3040000 0161;
Projekt: DIADem;
Träger: CER GROUPE;
Basisartikel: 33.05.02;
Verpflichtungsermächtigungen: 40.857,00 EUR;
Ausgabenfeststellungskredite: 13.000,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 3040000 0154;
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen und Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 40.06 des Programms 02 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um dem Beschluss der Wallonischen Regierung vom 21. Juli 2016 im Rahmen des Programms Interreg V A Frankreich-Wallonie-Flandern Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Maßnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):
Interreg V A Frankreich-Wallonie-Flandern;
Zielrichtung 3: Schutz der Umwelt und Förderung der nachhaltigen Nutzung der Ressourcen;
Maßnahme 3.4: Kreative, innovative und nachhaltige Aufwertung und Entwicklung des grenzüberschreitenden Erbes durch den Tourismus;
Projekt: DEMO;
Träger: IDEA;
Basisartikel: 40.06.02;
Verpflichtungsermächtigungen: 80.032,00 EUR;
Ausgabenfeststellungskredite: 25.000,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 3040000 0126;
Zielrichtung 3: Schutz der Umwelt und Förderung der nachhaltigen Nutzung der Ressourcen;
Maßnahme 3.5: Entwicklung der integrierten und nachhaltigen Bewirtschaftung der grenzüberschreitenden Naturschätze und Ökosysteme;
Projekt: DIADem;
Träger: SWDE (Wallonische Wassergesellschaft);
Basisartikel: 40.06.02;
Verpflichtungsermächtigungen: 99.325,00 EUR;
Ausgabenfeststellungskredite: 30.000,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 3050000 0154;
Projekt: DIADem;
Träger: ULg (Arlon);
Basisartikel: 40.06.02;
Verpflichtungsermächtigungen: 58.374,00 EUR;
Ausgabenfeststellungskredite: 18.000,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 3050000 0154;
Projekt: DIADem;
Träger: Universität Namur;
Basisartikel: 40.06.02;
Verpflichtungsermächtigungen: 225.380,00 EUR;
Ausgabenfeststellungskredite: 68.000,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 3050000 0154;
Projekt: TEC!;
Träger: Stadt Comines-Warneton;
Basisartikel: 40.06.02;
Verpflichtungsermächtigungen: 46.940,00 EUR;
Ausgabenfeststellungskredite: 15.000,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 3050000 0167;
Projekt: TEC!;
Träger: Stadt Mouscron;
Basisartikel: 40.06.02;
Verpflichtungsermächtigungen: 64.534,00 EUR;
Ausgabenfeststellungskredite: 20.000,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 3050000 0167;
Projekt: VALSE;
Träger: ISSeP;
Basisartikel: 40.06.02;
Verpflichtungsermächtigungen: 546.517,00 EUR;
Ausgabenfeststellungskredite: 165.000,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 3050000 0161;
Projekt: VALYS;
Träger: Stadt Comines-Warneton;
Basisartikel: 40.06.02;
Verpflichtungsermächtigungen: 71.750,00 EUR;
Ausgabenfeststellungskredite: 22.000,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 3050000 0160;
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen und Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 63.21 des Programms 03 des Organisationsbereichs 16 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um dem Beschluss der Wallonischen Regierung vom 21. Juli 2016 im Rahmen des operationellen Programms EFRE "Wallonie-Bruxelles 2020.EU" Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Maßnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):
Operationelles Programm EFRE "Wallonie-Bruxelles 2020.EU";
Zielrichtung 3: Territoriale Intelligenz 2020;
Maßnahme 3.1: Wiederbelebung des städtischen öffentlichen Raums;
Projekt: "Espace Confluence" - Einrichtung der Esplanade des "Grognon" und Digitaler Hafen;
Träger: Stadt Namur;
Basisartikel: 63.21.03;
Verpflichtungsermächtigungen: 2.556.000,00 EUR;
Ausgabenfeststellungskredite: 128.000,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E TR 1 3110000 0630;
Zielrichtung 4: Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wallonie;
Maßnahme 4.4: Verringerung der THG-Emissionen durch die Einführung von Strategien und eine verstärkte multimodale Mobilität;
Projekt: Namur - Intelligente Stadträume;
Träger: Stadt Namur;
Basisartikel: 63.21.03;
Verpflichtungsermächtigungen: 2.750.000,00 EUR;
Ausgabenfeststellungskredite: 138.000,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E TR 1 4410000 0632;
In Erwägung der Notwendigkeit, einen neuen Basisartikel 33.08 mit der Bezeichnung "Zuschüsse an die Privateinrichtungen im Rahmen der europäischen Programme für territoriale Zusammenarbeit - Programmplanung 2014-2020" in das Programm 02 des Organisationsbereichs 16 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 einzufügen;
Interreg V A Frankreich-Wallonie-Flandern;
Zielrichtung 3: Schutz der Umwelt und Förderung der nachhaltigen Nutzung der Ressourcen;
Maßnahme 3.5: Entwicklung der integrierten und nachhaltigen Bewirtschaftung der grenzüberschreitenden Naturschätze und Ökosysteme;
Projekt: TVBuONAIR;
Träger: "Espace Environnement Wallonie";
Basisartikel: 33.08.02;
Verpflichtungsermächtigungen: 126.000,00 EUR;
Ausgabenfeststellungskredite: 38.000,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 3050000 0165;
In Erwägung der Notwendigkeit, einen neuen Basisartikel 41.07 mit der Bezeichnung "Zuschüsse an die öffentlichen Einrichtungen im Rahmen der europäischen Programme für territoriale Zusammenarbeit - Programmplanung 2014-2020" in das Programm 02 des Organisationsbereichs 16 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 einzufügen;
Interreg V A Frankreich-Wallonie-Flandern;
Zielrichtung 3: Schutz der Umwelt und Förderung der nachhaltigen Nutzung der Ressourcen;
Maßnahme 3.5: Entwicklung der integrierten und nachhaltigen Bewirtschaftung der grenzüberschreitenden Naturschätze und Ökosysteme;
Projekt: TVBuONAIR;
Träger: "Université Catholique de Louvain;"
Basisartikel: 41.07.02;
Verpflichtungsermächtigungen: 182.000,00 EUR;
Ausgabenfeststellungskredite: 55.000,00 EUR;
Kodifizierung des Projekts: E IF 1 3050000 0165,
Beschließen
Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 1.812.000 EUR und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 551.000 EUR vom Programm 01 des Organisationsbereichs 34 auf das Programm 02 des Organisationsbereichs 15 übertragen.
Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 308.000 EUR und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 93.000 EUR vom Programm 01 des Organisationsbereichs 34 auf das Programm 02 des Organisationsbereichs 16 übertragen.
Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 5.306.000 EUR und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 266.000 EUR vom Programm 01 des Organisationsbereichs 34 auf das Programm 03 des Organisationsbereichs 16 übertragen.
Es werden Ausgabenfestellungskredite in Höhe von 17.000 EUR vom Programm 02 des Organisationsbereichs 16 auf das Programm 01 des Organisationsbereichs 34 übertragen.
Art. 2 - Die Verteilung der folgenden Basisartikel der Programme 02 und 03 der Organisationsbereiche 15 und 16 und des Programms 01 des Organisationsbereichs 34 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 wird wie folgt abgeändert:
(in Tausend Euro)

Basisartikel	Haushaltsmittel nach der 1. Haushaltsanpassung und Übertragungserlasse	Übertragung	Angepasste Mittel
	VE	AFK	VE	AFK	VE	AFK
OB 15 33.05.02	0	0	+ 619	+ 188	619	188
OB 15 40.06.02	0	0	+ 1.193	+ 363	1.193	363
OB 16 12.06.02	199	34	-	- 17	199	17
OB 16 33.08.02	-	-	+ 126	+ 38	126	38
OB 16 41.07.02	-	-	+ 182	+ 55	182	55
OB 16 63.21.03	0	0	+ 5.306	+ 266	5.306	266
OB 34 01.01.01	654.680	47.682	- 7.426	- 893	647.254	46.789

Art. 3 - Der vorliegende Erlass wird dem Wallonischen Parlament, dem Rechnungshof, der Finanzinspektion, der Kanzlei des Öffentlichen Dienstes der Wallonie und der ressortübergreifenden Generaldirektion Haushalt, Logistik und Informations- und Kommunikationstechnologie übermittelt.
Namur, den 12. Oktober 2016
P. MAGNETTE
C. DI ANTONIO