No title

Tribunal de commerce de Tournai
Par jugement rendu le 09/07/2013 par le tribunal de commerce de Tournai, a été ouverte sur citation la faillite de CHAND STORE (SCS), ayant son siège social à WOODVALE ROAD 5, GB-Radcliffe Manchester M 26 1UA, inscrite à la B.C.E. sous le n° d'entreprise 0817.164.028 et ayant pour activité le commerce de détail en magasin non spécialisé à prédominance alimentaire.
Les créanciers sont tenus de produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Tournai, rue du Château 47, à 7500 Tournai, dans un délai de trente jours (09/08/2013).
Pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues de déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur patrimoine, les pièces dont question à l'article 72ter de la loi sur les faillites devant être jointes à cette déclaration.
Le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au greffe du tribunal de commerce de Tournai, le 29/08/2013.
Curateur : Maître CABY, AXEL, DREVE GUSTAVE FACHE 3, 7700 MOUSCRON.
Juge-commissaire : DECLERCK, PATRICK.
Tournai, le 5 septembre 2013.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) S. Gueret.