Erlass der Wallonischen Regierung zur endgültigen Verabschiedung der Revision des Sektorenplans Tournai-Leuze-Péruwelz zur Eintragung eines Freizeitgebiets und von nicht zur Verstädterung bestimmten Gebieten auf dem Gebiet der Gemeinden Antoing, Brunehaut und Péruwelz, um die Ansiedlung eines Freizeitzentrums "Natur und Sport" zu ermöglichen

Die Wallonische Regierung,
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 17. Juli 2009 zur Regelung der Arbeitsweise der Regierung;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 17. Juli 2009 zur Festlegung der Verteilung der Zuständigkeiten unter die Minister und zur Regelung der Unterzeichnung der Urkunden der Regierung;
Aufgrund des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe (CWATUP), insbesondere der Artikel 1, 21 bis 25, 28, 29, 32, 35 bis 46;
Aufgrund des am 27. Mai 1999 durch die Wallonische Regierung verabschiedeten Entwicklungsplans des regionalen Raums;
Aufgrund des Sektorenplans Tournai-Leuze-Péruwelz, der durch den von einem Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 25. Juli 1991 (Eintragung der Trasse der Hochgeschwindigkeitslinie) und einem Erlass der Wallonischen Regierung vom 26. Juni 2003 (Erweiterung der Sandgrube Deviaene) abgeänderten Königlichen Erlass vom 24. Juli 1981 angenommen wurde;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. April 2006 (Belgisches Staatsblatt vom 30. Juni 2006), durch den beschlossen wird, dass der Sektorenplan Tournai-Leuze-Péruwelz (Karte 44/3) einer Revision zu unterziehen ist, zwecks der Schaffung durch ein privates Konsortium eines Europäischen Zentrums für Natur- und Gleitsport auf dem Gebiet der Gemeinden Antoing und Péruwelz;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. Dezember 2008 (Belgisches Staatsblatt vom 9. Februar 2009), zur vorläufigen Verabschiedung des Sektorenplanes Tournai-Leuze-Péruwelz zwecks der Schaffung durch ein privates Konsortium eines Freizeitzentrums "Natur und Sport" auf dem Gebiet der Gemeinden Antoing und Péruwelz;
Aufgrund der als Anlage zum vorliegenden Erlass aufgenommenen Bemerkungen und Einwände von Privatpersonen, Vereinigungen von natürlichen Personen sowie von öffentlichen Einrichtungen und Einrichtungen öffentlichen Interesses anlässlich der öffentlichen Untersuchung, die vom 14. Februar 2009 bis zum 30. März 2009 in den Gemeinden Antoing, Brunehaut und Péruwelz stattgefunden hat:
Aufgrund der Informationsveranstaltung, die am 17. Februar 2009 in Péronnes-lez-Antoing stattgefunden hat;
Aufgrund der Konzertierungsversammlungen, die am Abschluss der öffentlichen Untersuchung in Péruwelz am 31. März 2009, in Brunehaut am 1. April 2009 und in Antoing am 2. April 2009 stattgefunden haben;
Aufgrund des positiven, aber mit Auflagen versehenen Gutachtens des Gemeinderats Antoing vom 23. April 2009;
Aufgrund des Gutachtens des Kommunalausschusses vom Brunehaut vom 4. Mai 2009, der vorbehaltlich bestimmter Bedingungen positiv für das nördliche Gebiet und negativ für das südliche Gebiet ist;
Aufgrund des negativen Gutachtens des Gemeinderates von Péruwelz vom 7. Mai 2009;
Aufgrund des Gutachtens des Präfekts der Region "Nord-Pas-de-Calais" vom 7. Mai 2009, der erachtet, dass er in diesem Stadium wegen der ausstehenden Fragen über die Auswirkungen des Entwurfs zur Revision des Sektorenplans auf die Umwelt des französischen Gebiets kein günstiges Gutachten abgeben kann; dass er ersucht, über die späteren Fortschrittsphasen des Projekts informiert zu werden, und eine ausführliche Notiz über die Wasserressourcen und natürlichen Lebensräume übermittelt hat;
Aufgrund der ungünstigen Gutachten der Region "Nord-Pas-de-Calais" vom 17. April 2009, 26. Mai 2008 und 12. Dezember 2006;
Aufgrund des ungünstigen Gutachtens des Naturparks "Parc naturel Scarpe - Escaut" vom 11. Mai 2009;
Aufgrund des negativen Gutachtens des Gemeinderates von Flines-lez-Mortagne vom 12. Mai 2009;
Aufgrund des günstigen Gutachtens des Gemeinderates von Mortagne-du-Nord vom 24. April 2009;
Aufgrund des ungünstigen Gutachtens der "Fédération régionale Nord Nature Environnement du Nord-Pas-de-Calais" vom 25. April 2009;
Augrund der am 14. Mai 2009 übermittelten ungünstigen Gutachten von Frau Flautre, Abgeordneter im Europäischen Parlament und Frau Blandin, Senatorin;
Aufgrund des ungünstigen Gutachtens des CWEDD vom 6. Juli 2009 über die Umweltrelevanz des Projekts;
Aufgrund des (am 14. Juli 2009 eingetroffenen) Gutachtens der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt vom 13. Juli 2009, das ungünstig ist, da er durch das am meisten zwingende Gutachten ihrer Abteilungen bestimmt ist;
-die Abteilung Studie des Natur- und Agrarbereichs (DEMNA) hat eine Stellungnahme über die Zweckmässigkeit abgegeben;
- die Abteilung Natur und Forstwesen (DNF) hat ein ungünstiges Gutachten abgegeben;
- die Abteilung ländliche Angelegenheiten und Wasserläufe hat ein günstiges Gutachten abgegeben;
- die Abteilung Boden und Abfälle hat ein günstiges Gutachten abgegeben und die Gutachten der Genehmigungen und Zulassungen gelten als günstig;
- die Abteilung Umwelt und Wasser hat vorbehaltlich bestimmter Bedingungen zugestimmt;
Aufgrund des ungünstigen Gutachtens der Verwaltungskommission des Naturparks der Schelde-Ebenen vom 25. Juni 2009;
Aufgrund des günstigen, mit einer bestimmten Anzahl Bemerkungen ergänzten Gutachtens des Regionalausschusses für Raumordnung ("CRAT"), der infolge einer Einigung zur Verlängerung der Frist für die Begutachtung gemäss Artikel 43, § 4, Absatz 2 des Gesetzbuches und Artikel 4, Absatz 1, 2° des CWATUP, der die Unterbrechung der Frist für die Begutachtung zwischen dem 16. Juli und dem 15. August vorsieht, am 10. September 2009 abgegeben wurde;
In der Erwägung, dass der CRAT die ausführliche Analyse der Ergebnisse der öffentlichen Untersuchung nicht vorgenommen hat, dass der Gutachten des RARO aber gemäss Artikel 43, § 4 des CWATUP die Akte betrifft, die den Planentwurf zusammen mit der Umweltverträglichkeitsprüfung und den anlässlich der öffentlichen Untersuchung geäusserten Beschwerden, Bemerkungen und Protokollen und Stellungnahmen enthält;
In der Erwägung, dass nach Kenntnisnahme aller oben aufgezählten Elemente der Akte und nach deren Analyse der CRAT sein Gutachten in voller Kenntnis der Sachlage abgegeben hat;
In der Erwägung, dass die Verwaltung mit der Analyse der Ergebnisse der öffentlichen Untersuchung beauftragt worden ist, so dass die Wallonische Regierung als beschlussfassende Behörde die Regelmässigkeit und die Begründetheit der Bemerkungen und Beschwerden überprüfen und beurteilen kann;
I. Ein Projekt, das in Widerspruch mit verschiedenen Politiken steht
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer erachten, dass wegen der Belästigungen, die es verursachen wird, das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt in Widerspruch mit den zur Zeit sowohl auf lokaler als auch auf internationaler Ebene befürworteten Politiken steht;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt die Europäischen Richtlinien nicht beachtet: nämlich die Richtlinie 85/337/EWG vom 27. Juni 1985 über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten und die Richtlinie 2001/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2001 über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme, und dass die Verträge von Espoo und von Kiev in ihrem Sinn völlig verletzt worden sind.
Planungs- und Raumordnungsdokumente
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass, was die Raumordnung betrifft, das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt von 229 ha mit Artikel 1 des CWATUP in Widerspruch steht, der eine schonende Benutzung des Bodens befürwortet, und mit dem aktualisierten Vertrag für die Zukunft der Wallonie (CAWA) unvereinbar ist, da er "eine schonende Verwaltung des städtischen und ländlichen Raums und der Mittel" hervorhebt, "die die Kosten der Infrastrukturen (Kanalisationen, Strom, Strassen) berücksichtigen wird, und sich ab den bestehenden Wohnkernen entwickeln wird, um das Entstehen von bandartigen Siedlungen entlang der Strassen, was in landschaftlicher, wirtschaftlicher, sozialer Hinsicht und aus Sicherheitsgründen schädlich wäre, zu vermeiden";
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass das einer öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt eine neue Stadt auf dem Land entstehen lassen wird und somit den wallonichen ländlichen Raum erheblich antasten wird;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer hervorheben, dass laut der Umweltverträglichkeitsprüfung die gesamte Fläche der zur Verstädterung bestimmten Gebiete 92,42 ha betragen wird (S. 7), dass aber die Projektträger behaupten, dass die Verstädterung sehr leicht sein wird (5 Häuser/ha), dass das Zentrum 840 Häuser umfassen wird, was 168 zur Verstädterung bestimmten Hektare erfordern würde;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt die Konfiguration und die Landschaft der Gemeinde und der Region auf einem Gebiet von fast 300 ha abändern wird, und dass dieser Raum auf einer rein wirtschaftlicher Basis und zugunsten einer privaten Lobby geopfert wird;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt darauf abzielt, 93 ha Gebiete in den Wäldern von Maubray, Eigentum des Fürstes de Ligne, zur Verstädterung zu bestimmen; dass diese Wälder mit sehr vielfältigen Lebensräumen und grossem biologischem Reichtum an die auf dem französischen Gebiet gelegene und als Natura 2000 anerkannte Staatswaldung von Flines angrenzen; dass sie überrascht sind, dass die Wallonische Regierung die Verwirklichung dieses künstlichen, energieaufwendigen Projekts fortführt, das soziale Ausgrenzungen verursachen wird, da es den Personen, die Überflüssiges ausgeben können, vorbehalten ist;
In der Erwägung, dass manche unterstreichen, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung darauf hingewiesen hat, dass "das Projekt in Wettbewerb mit anderen wichtigen Freizeitzentren und Parken bleibt", dass "die Vereinbarkeit der Ziele des Vorentwurfs mit dem strategischen Plan zur touristischen Entwicklung in der Provinz Hennegau zu nuancieren ist" (S. 67), dass auf touristischer Ebene dieses Projekt ihnen als nicht kohärent mit den befürworteten Politiken erscheint;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer unterstreichen, dass mehrere Kriterien der Standortwahl gutgeheissen werden, dass aber die Standortwahl des Projekts in Maubray als ziemlich schwach angesichts seiner Entfernung von einem IC-Bahnhof ("ziemlich ungünstiges Kriterium") und als schwach hinsichtlich der Empfindlichkeit der Zweckbestimmungen des Sektorenplans ("Schaffung von 13,5 ha Forstgebiet und Streichung von 111,79 ha (-98,2 ha Forstgebiet) zur Verwirklichung eines Freizeitzentrums" betrachtet wird, dass ausserdem das Kriterium, das auf eine Lage ausserhalb der Umkreise von landschaftlichem Interesse des Sektorenplans und der ADESA abzielt, nicht erfüllt wird;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer erachten, dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt, das das bereits zu starkem Verstädterungsprozess noch beschleunigen würde, nicht angenommen werden kann, und dass ein "funktionelles und qualitätvolles ökologisches Netz" aufbewahrt werden muss;
In der Erwägung, dass es in der Meinung eines Beschwerdeführers wünschenswert wäre, dass das Projekt in ein Gewerbegebiet verlagert wird;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer hervorheben, dass diese Revision nicht im Rahmen einer thematischen Revision der Freizeitgebiete auf dem gesamten Gebiet der Region im Sinne des Entwicklungsplans des regionalen Raums (SDER) stattfindet;
In der Erwägung, dass mehrere Beschwerdeführer betonen, dass laut dem SDER für die Freizeitaktivitäten: "bedarf es der Verwirklichung kleiner und zahlreicher Freizeiteinrichtungen, die in den Stadtzentren und Stadtvierteln anzusiedeln sind. Sie müssen leicht zu Fuss, mit dem Fahrrad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln zugänglich sein. Die gegenwärtige Tendenz, welche darin besteht, Freizeit- und Erholungsanlagen zusammenzufassen und sie vor allem ausserhalb der Städte und Ortschaften anzusiedeln, muss bekämpft werden. »;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer darauf hinweisen, dass in ihrer regionalpolitischen Erklärung vom Juli 2004, die Wallonische Regierung Folgendes erachtet: "die touristische Politik muss darauf abzielen, für die meisten Leute die besten praktischen Bedingungen für einen echten Zugang zu den Freizeitaktivitäten zu garantieren, und insbesondere die touristischen Anlagen den wirtschaftlich und kulturell benachteiligten Personen zugänglich zu machen"; dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt, so wie es durch seine Träger vorgestellt wird, diese Kriterien weder in dem allgemeinen Konzept noch durch die angekündigten Preise nicht zu erfüllen scheint;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt einem integrierten, qualitätvollen, diffusen und allen zugänglichen Tourismus zuwiderläuft und in vollem Widerspruch mit der nachhaltigen Entwicklung steht;
In der Erwägung, dass in der Meinung Anderer, das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt eine positive Auswirkung auf die wirtschaftliche und touristische Entwicklung hat und sich als Trumpf zur Ausstrahlung der pikardischen Wallonie erweisen wird, die den Tourismus zum wichtigen strategischen Schwerpunkt in ihrem Programm für die kommenden Jahre gemacht hat;
Nachhaltige Entwicklung und Energieeinsparung
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer erachten, dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt mit dem Kyoto-Protokoll und der allgemeinen regionalpolitischen Erklärung vom Juli 2004, in der die Verringerung der Treibhausgasemissionen als unumgängliche Priorität gilt, inkohärent ist;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer es für notwendig halten, den durch den Wallonischen Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung in seiner prospektiven Notiz (2. September 2008) geäusserten Empfehlungen nachzukommen, nämlich die Notwendigkeit für die Wallonische Region, die Anstrengungen zum Erreichen des Ziels von Kyoto zu verstärken, möglichst viele Anreize zu Verhalten, die zur Beherrschung des Energieverbrauchs beitragen, vorzusehen, den Standardinhalt der Bewertungen der Aus- und Nachwirkungen auf die Umwelt der Pläne wegen ihrer Unangemessenheit hinsichtlich der Umweltbewertung der Entwürfe der Sektorenpläne zu revidieren, und dass sie der Ansicht sind, dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt des Freizeitzentrums sowohl in seinem allgemeinen Konzept als auch wegen seiner Aktivitäten mit diesen Empfehlungen keineswegs übereinstimmen;
In der Erwägung, dass nach Ansicht anderer Beschwerdeführer der Begriff der nachhaltigen Entwicklung keine einfache Medienaktion, sondern ebenfalls ein Anliegen der Bevölkerung ist, und dass die Politiken eine Vorschlagskraft sein müssen;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer informieren, dass 111 Bürgermeister 2007 eine Charta unterzeichnet haben, in der sie sich verpflichteten, "keine neuen energieaufwendigen Gebäude zu bauen, den Bürgern Ratschläge bezüglich der Techniken zur Energieeinsparung anzubieten" und sich wundern, aus welchen Gründen sie dieses Projekt annehmen;
Nachhaltige Mobilität
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer unterstreichen, dass laut der Studie 90 % der Besucher mit dem Wagen (S. 340), nur 8% mit öffentlichen Verkehrsmitteln, 1,5 % mit Reisebussen und 0,5 % zu Fuss oder mit dem Fahrrad ankommen werden. Diese übermässige Verwendung des individuellen Fahrzeugs steht in Widerspruch mit den durch die Wallonische Region 2003 angenommenen "vorrangigen Schwerpunkten für eine Politik der nachhaltigen Mobilität in der Wallonie" und mit zahlreichen anderen Mobilitätsplänen und Empfehlungen, die sowohl von den Politikern als auch von dem Bereich der gemeinnützigen Vereine stammen. Der SDER (durch die Wallonische Regierung am 27. Mai 1999 angenommener Entwicklungsplan des regionalen Raums) verfolgt die folgenden Ziele: "Weniger Strecken zurücklegen, Strecken besser zurücklegen" und "eine Bodennutzung fördern, die weniger im Auto zurückzulegende Wege generiert" (Seiten 179C180). Die Schaffung mitten auf dem Land eines solchen umfangreichen Projekts, das die Verwendung des individuellen Fahrzeugs fördert, läuft allen aktuellen Politiken zuwider und ist also inakzeptabel, und sie wundern sich, wie ein solches Projekt, das nicht mit der Verpflichtung einer vorrangigen Zugänglichkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln verbunden ist, 2009 angenommen werden kann;
In der Erwägung, dass es laut den Beschwerdeführern dann sinnlos wäre, von dem Bürger zu verlangen dass er sein Auto so oft wie möglich in der Garage lässt, wenn die Wallonische Regierung gleichzeitig die Besucher des Zentrums anregt, zum Sport mit ihrem Auto zu fahren;
Raumpolitiken der betroffenen Gemeinden und der Naturparks
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt anscheinend mit dem Gelände, auf dem es sich entwickeln soll, keineswegs in Einklang steht und an jeglicher Verbindung mit den Einwohnern, den Vereinen, den beiden Naturparks, den in den am meisten betroffenen drei Gemeinden geführten Aktionen zur ländlichen Entwicklung fehlt;
In der Erwägung, dass nach Ansicht mancher Beschwerdeführer die Wallonische Region den Naturpark der Schelde-Ebenen nicht wie heute unterstützen und gleichzeitig die Entwicklung eines Freizeitzentrums in Widerspruch mit den Zielen und Aktivitäten des Parks erlauben kann;
In der Erwägung, dass für bestimmte Leute dieses Projekt in Widerspruch mit den Grundsätzen des regionalen Naturparks Scarpe-Schelde ("Parc naturel Scarpe-Escaut") zu sein scheint;
In der Erwägung, dass andere Personen darauf hinweisen, dass in ihrem Erlass die Wallonische Regierung den Vorentwurf als vereinbar mit dem Verwaltungsplan des Naturpark der Schelde-Ebenen beurteilt, dass dieses aber für den Entwurf nicht gilt, dass es im Gegenteil im Bericht der Umweltverträglichkeitsprüfung erwähnt wird, dass "die Änderung der Zweckbestimmung ihrer Art wegen nicht erlaubt, den allgemeinen Ziele des Naturparks entgegenzukommen";
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt mit der Charta des Naturparks der Schelde-Ebenen, die Wert auf eine wirtschaftliche Entwicklung durch einen diffusen Tourismus legt, unvereinbar ist, da nur ein Massentourismus die Lebensfähigkeit dieses Freizeitzentrum-Projekts garantieren kann;
In der Erwägung, dass andere Personen darauf hinweisen, dass mit 6000 Besuchern pro Tag, das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt zweifellos ein Projekt von Massentourismus ist;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer erachten, dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt den zur Zeit angelegten grenzüberschreitenden Naturpark gefährdet;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer sich fragen, aus welchen Gründen die durch den grenzüberschreitenden Naturpark und die Abteilung Natur und Forstwesen übermittelten sachlichen Gegebenheiten nicht gehört und berücksichtigt werden;
In der Erwägung, dass nach Ansicht eines Beschwerdeführers das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt das genaue Gegenteil des nachhaltigen Tourismus bildet, d.h. des diffusen, umweltfreundlichen Tourismus, der die Einwohner des Gebiets respektiert und gleichzeitig eine zusätzliche wirtschaftliche Tätigkeit in Verbindung mit der Umweltqualität dieses Gebiets bringt; dass der Naturpark Scarpe-Schelde der erste französische Naturpark ist, weil diese Gegend über wenige qualitätvollen Naturräume im Vergleich mit dem Rest von Frankreich verfügt, dass er dazu strebt, der erste Europäische grenzüberschreitende Naturpark mit einer gemeinsamen Charta zu werden, dass dieses in Frage gestellt würde, wenn das Freizeitzentrum entstehen würde, und dass es für beide Gebiete nachteilig wäre;
In der Erwägung, dass für einige Beschwerdeführer, eine Komplementarität zwischen dem Projekt des Freizeitzentrums und der Politik des Naturparks möglich wäre;
In der Erwägung, dass die Bemühungen des Naturparks der Schelde-Ebenen zur Erhaltung der Natur in allen ihrer Aspekten und zur Förderung des damit verbundenen Familientourismus durch die Schaffung eines Freizeitzentrums "Natur und Sport" auf seinem Gebiet nicht gefährdet werden; dass sich dieses Zentrum in den Zielsetzungen des Parks integriert, und zwar mit solchen Aktionen zur Entdeckung der Pflanzen- und Tierwelt, markierten Wanderpfaden (Fuss- oder Radwanderung, Reiten, usw.) wie innerhalb des Parks! Dass Aktionen zur Entdeckung der Natur in dem der öffentlichen Untersuchung unterworfenen Projekt vorgesehen sind;
In der Erwägung, dass für einige Personen, die Politik des Parks als "landschaftliche Strasse" ebenfalls Belästigungen mit sich bringt (Verkehr, Mülltonnen der Touristen);
Antworten
In der Erwägung, dass es Anlass besteht, die Bemerkungen und Äusserungen über die Begründung des von der Wallonischen Regierung angenommenen Entwurfs hinsichtlich des Artikels 1, § 1 des Gesetzbuches und seiner Vereinbarkeit mit dem Entwicklungsplan des regionalen Raums von denjenigen, die sich auf seine Verbindungen mit anderen von der Regierung oder von anderen Behörden verabschiedeten Plänen und Programmen beziehen, zu unterscheiden;
In der Erwägung, dass die Vereinbarkeit des am 19. Dezember 2008 verabschiedeten Entwurfs zur Revision des Sektorenplans mit dem CWATUP von dem Verfasser der Umweltverträglichkeitsprüfung analysiert worden ist;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung beschlossen hat, den Sektorenplan Tournai-Leuze-Péruwelz einer Revision zu unterziehen, um die Entwicklung eines ambitionierten touristischen Projekts mit innovativem Konzept zu erlauben, das auf einem Gelände liegt, dessen Eigenschaften angesichts der Synergien, die es zwischen der Förderung des Interesses für Wissenschaften, Natur und Sporten entstehen lassen will, geeignet ist, und dessen Lage erlaubt, eine zahlreiche Kundschaft zu erwarten;
In der Erwägung, dass die Zweckmässigkeit der Wahl der Wallonischen Regierung bezüglich der geplanten Art Tourismus und der Standortwahl des Projekts hinsichtlich der potentiellen Kundschaft vom Umweltverträglichkeitsprüfer bestätigt worden ist; dass das Projekt den Bedürfnissen der Gemeinschaft in diesem Ort des wallonischen Gebiets tatsächlich nachkommt; dass es keinen Anlass gibt, den Beschwerden und Bemerkungen bezüglich dieses Punkts Folge zu leisten;
In der Erwägung, dass mehrere Beschwerdeführer die "Nachhaltigkeit" der Art und Weise, wie die Wallonische Regierung plant, diesen Bedürfnissen gerecht zu werden, in Zweifel ziehen;
In der Erwägung, dass dieses Aspekt im Hinblick auf die qualitative Verwaltung des Lebensumfelds, der schonenden Benutzung des Bodens und dessen Ressourcen, der Energieeffizienz der Verstädterung und der Gebäude, der Erhaltung und Entwicklung des Natur-, Kultur- und Landschaftserbes analysiert werden muss;
In der Erwägung, dass das geplante touristische Angebot von dem natürlichen und landschaftlichen Rahmen, in dem es sich entwickelt, untrennbar ist; dass es demnach von vornherein undenkbar ist, dass die Qualitäten des bestehenden Lebensrahmens nicht aufgewertet werden;
In der Erwägung, dass mehrere Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass die Fläche, die zur Verstädterung bestimmt wäre, angesichts des Grundsatzes der sparsamen Benutzung des Bodens übergross sind;
In der Erwägung, dass dieses Argument nicht gültig ist, insofern das Projekt auf der Grundlage eines sehr genauen Verhältnisses zwischen einer schwachen Baudichte und der Erhaltung der bestehenden Pflanzendeckung oder der bestehenden Forstfläche entworfen wurde;
In der Erwägung, dass es falsch ist, zu denken, dass das von der wallonischen Regierung angenommene Projekt angesichts der von ihm zur Verstädterung bestimmen Flächen den Boden nicht sparsam benutzen würde, da das Projekt eine besonders schwache Wohnungsdichte pro ha vorsieht, damit die pflanzlichen und forstlichen Flächen überwiegend bleiben;
In der Erwägung, dass die nicht zur Verstädterung bestimmten Flächen Gegenstand von zusätzlichen Vorschriften hinsichtlich der Bau- oder Wohnungsdichte sein können; dass die Wallonische Regierung diese Möglichkeit berücksichtigt, um eine schwache Dichte auf dem ganzen Freizeitgebiet zu gewährleisten;
In der Erwägung, dass das Projekt andererseits das im Sektorenplan eingetragene Abbaugebiet beibehält, um die bestehenden Bodenschätze nicht anzutasten;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer sich wegen der Auswirkungen des Projekts über die Wasserressourcen der Gegend Sorgen machen; dass der Umweltverträglichkeitsprüfer in dieser Hinsicht zufriedenstellende Antworten gibt und Raumordnungsmassnahmen vorschlägt, die zur weiteren Minimierung der möglichen Risiken bestimmt sind;
In der Erwägung, dass laut bestimmter Beschwerdeführer das Fehlen jeder Alternativlösung für das individuelle benutzte Fahrzeug für den Zugang zum Gelände sowie die notwendige Energie für den Betrieb bestimmter im Projekt geplanten touristischen Attraktionen an die Energieeffizienz der geplanten Verstädterung und Gebäude zweifeln lassen;
In der Erwägung, dass das Wesen des Projekts auf der Koexistenz von Freizeit- und Aufenthaltsanlagen mit einem qualitätvollen natürlichen und landschaftlichem Lebensrahmen innerhalb einem Einzugsbereichs, der für seine Entwicklung günstig ist, beruht;
In der Erwägung, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer bewiesen hat, dass dieser bestimmte Zusammenhang nirgendwo anders innerhalb des Referenzgebiets vorhanden ist;
In der Erwägung, dass es falsch zu behaupten ist, dass der von der Wallonischen Regierung gewählte Zugang zum Gelände keine Alternative zum individuell benutzten Fahrzeug aufweist, weil das Referenzgebiet über welche verfügt, da es nicht sehr weit von den Bahnhöfen von Tournai, Antoing und Maubray liegt, was die Eisenbahn betrifft, und an den Kanal Nimy-Blaton-Péronnes angrenzt, was die Wasserstrasse betrifft, und deshalb ohne aufwendige Investitionen ausgestattet werden könnte, um diese Abhängigkeit zu verringern;
In der Erwägung, dass die Wahl, das Projekt mitten in einem Einzugsbereich, dessen Dichte besonders hoch ist, niederzulassen, ausserdem erlaubt, die Auswirkungen des Verkehrs der potentiellen Kundschaft zu verringern;
In der Erwägung, dass der "Grand Large" bereits durch eine Buslinie (TEC) bedient wird;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung aus diesen Gründen erachtet, dass sie die Effizienz der geplanten Verstädterung hinsichtlich der Energie unter Berücksichtigung der Anforderungen bezüglich der Standortwahl des Projekts einerseits und der örtlichen Gegebenheiten des Referenzgebiets anderseits optimiert hat;
In der Erwägung, dass die Energieeffizienz von Gebäuden durch die Einhaltung der in diesem Bereich geltenden verordnungsrechtlichen Bestimmungen garantiert sein wird;
In der Erwägung, dass mehrere Beschwerdeführer darauf hinweisen, dass die Eigenschaften des Projekts, insbesondere seines Programms, insofern es den Bau von ca. Tausend Gebäuden vorsieht, der Erhaltung des bestehenden Erbes, insbesondere was die Natur und die Landschaft betrifft, entgegenstehen;
In der Erwägung, dass es unbestreitbar ist, dass es im Hinblick auf die "Nachhaltigkeit" der Antwort auf die Bedürfnisse der Gesellschaft Wert darauf gelegt werden muss, das Erbe von jedem zu erhalten, dass es aber darauf hingewiesen werden muss, dass dieses Ziel dynamisch und nicht durch reine Sicherungsmassnahmen verfolgt werden muss; dass das Gesetzbuch gerade in diesem Sinne erklärt, dass die Wallonische Regierung durch die Erhaltung aber auch durch die Entwicklung des kulturellen, natürlichen und landschaftlichen Erbes der Wallonischen Region ihre nachhaltige Aktion führt;
In der Erwägung, dass das Gelände wegen seines Zusammenhangs in Sachen Landschaft, Fauna und Flora gewählt wurde;
In der Erwägung, dass die Gesetzgebung eine Hierarchie in der Erhaltung der Naturgebiete erstellt;
In der Erwägung, dass der bestehende Sektorenplan einerseits durch Vorschriften in Bezug auf das Forst- und Grüngebiet und andererseits durch Umkreise von landschaftlichem Interesse, die als Überdruck zu bestimmten, nicht zur Verstädterung bestimmten Gebieten eingetragen sind, Rücksicht auf die Natur- und Landschaftsdimension des bestehenden Geländes nimmt;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung in ihrem Projekt sich bemüht hat, um den Empfehlungen des Umweltverträglichkeitsprüfers Folge leisten, indem sie die in biologischer Hinsicht am empfindlichsten Gebiete als Grün- und Naturgebiete eingetragen hat, und somit den Schutz bestimmter Teile des Geländes auf raumplanerischer Ebene erheblich verstärkt hat;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung auf landschaftlicher Ebene ebenso den Empfehlungen des Umweltverträglichkeitsprüfers durch die Eintragung eines Umkreises von landschaftlichem Interesse Folge geleistet hat;
In der Erwägung, dass der Überdruck des Umkreises von landschaftlichem Interesse zu dem als Freizeitgebiet geplanten Gebiet nicht voraussetzt, dass auf jede Anforderung dieser Art auf dem Teil des Gebiets, das zur Verstädterung bestimmt wird, verzichtet wird; dass es darauf hingewiesen werden muss, dass die heutige äussere Wahrnehmung des Geländes nicht nur durch die oben erwähnte Bestimmung sondern durch das Vorhandensein von Waldflächen bewahrt wird;
In der Erwägung, dass auch wenn die Aktualisierung der Daten der Erhaltung des bestehenden Naturerbes zugute kommt, die Wallonische Regierung durch ihr Projekt alle Massnahmen ergreifen will, um es zu entwickeln;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer gewisse anscheinende Gegensätze zu anderen relevanten Plänen oder Programmen, insbesondere zu dem Plan "Luft-Klima" und dem Verwaltungsplan des Naturparks der Schelde-Ebenen bemerken;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung dafür gesorgt hat, die Auswirkungen der Wahlen des Projekts in Sachen Energieerzeugung und Bbenutzung im Hinblick auf das Kyoto-Protokoll durch den Umweltverträglichkeitsprüfer analysieren zu lassen, um über konkrete Bewertungselemente zu verfügen;
In der Erwägung, dass die Schlussfolgerungen des Umweltverträglichkeitsprüfers den Projektträger dazu geführt haben, die Planung seines Projekts abzuändern, und nach technischen Lösungen zu suchen, um die vorgesehenen Auswirkungen zu verringern;
In der Erwägung, dass das Projekt der Wallonischen Regierung ausserdem mit dem am 13. Juni 1996 genehmigten Verwaltungsplan des Naturparks der Schelde-Ebenen konfrontiert worden ist;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer auf einen anscheinenden Widerspruch zwischen dem Projekt der Wallonischen Regierung, das auf die Entwicklung eines Massentourismus eher als eines diffusen Tourismus strebt, und dem empfohlenen Verhalten dem natürlichen Umfeld gegenüber, hinweisen;
In der Erwägung, dass hervorzuheben ist, dass sich das Projekt der Wallonischen Regierung um einen der in dem Verwaltungsplan des Naturparks aufgeführten drei Hauptpolen, nämlich das Freizeitgebiet von Péronnes-Maubray räumlich gliedert, und dass der Wald von Péronnes den Gegenstand keiner besonderen Massnahmen im Verwaltungsplan des Parks bildet;
In der Erwägung, dass der Naturpark der Schelde-Ebenen durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. Juni 1996 gegründet worden ist;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung durch diesen Erlass ebenfalls den Beschluss der veranstaltenden Behörde zur Erstellung des Verwaltungsplans für den Naturpark der Schelde-Ebenen genehmigt;
In der Erwägung von vornherein, dass hinzuweisen ist, dass die Schaffung eines Naturparks in die Zuständigkeit der Naturerhaltungspolizei fällt; dass im Rahmen einer Revision des Sektorenplans, die in die Zuständigkeit der Verwaltungspolizei der Raumordnung fällt, die Wallonische Regierung vorbehaltlich der Einhaltung solcher allgemeinen Grundsätze des Staats- und Verwaltungsrechts wie die Hierarchie der Normen, und der Einhaltung des Grundsatzes der allgemeinen Kohärenz der politischen Aktion ebenfalls über eine souveräne Beurteilungsbefugnis verfügt;
In der Erwägung, dass laut der Begriffsbestimmung von Artikel 1 des Dekrets vom 16. Juli 1985 der Naturpark ein "ländliches Gebiet von hohem biologischen und geographischen Interesses ist, das (...) Massnahmen unterworfen ist, die dazu bestimmt sind, dessen Milieu in Zusammenklang mit den Anliegen der Bevölkerung und der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung des betreffendes Gebiets zu schützen";
In der Erwägung, dass aufgrund von Artikel 7 des Dekrets vom 16. Juli 1985 über die Naturparks, in seiner durch das Dekret vom 3. Juli 2008 abgeänderten Fassung, der Naturpark insbesondere darauf abzielt, den Schutz, die Verwaltung und die Aufwertung des Natur- und Landschaftserbes des Naturparks zu gewährleisten (1°), in den Grenzen des Umkreises des Naturparks Beitrag zu der Festlegung und der Orientierung der Raumordnungsprojekte nach den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung zu leisten (2°), die nachhaltige Entwicklung auf dem Gebiet des Naturparks zu fördern, indem ein Beitrag zu der örtlichen Entwicklung auf den wirtschaftlichen und sozialen Gebieten sowie zu der Verbesserung der Lebensqualität geleistet wird (3°), den Empfang, die Erziehung und die Unterrichtung der Öffentlichkeit zu organisieren (4°), die Zusammenarbeit zwischen den Naturparken und ggf. die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit den gleichartigen Gebieten der angrenzenden Regionen oder Länder anzustreben (6°);
In der Erwägung, dass der Verwaltungsplan des Naturparks der Schelde-Ebenen insbesondere die "Förderung eines diffusen Tourismus, der hauptsächlich auf der Entwicklung von bereits bestehenden Ressourcen beruht" vorsieht; dass im selben Verwaltungsplan ebenfalls vorgesehen ist, im Rahmen der Einführung eines kohärenten und globalen Rahmens zur Entwicklung des Tourismus des Naturparks "die lokale Entwicklung durch die Schaffung neuer Aktivitäten und Nebeneinkünfte zu gewährleisten";
In der Erwägung, dass die vorliegende Revision des Sektorenplans zwar nicht bezweckt, einen diffusen Tourismus in der Zone des "bois de Fouage" zu fördern; dass sich der Grundsatz der Entwicklung neuer touristischen Aktivitäten innerhalb des Naturparks jedoch nicht als unvereinbar mit dem Verwaltungsplan erweist;
In der Erwägung, dass übrigens, wenn sich die Revision des Sektorenplans als unvereinbar mit dem Verwaltungsplan erweist, die Wallonische Regierung auf Vorschlag der veranstaltenden Behörde den Verwaltungsplan des Naturparks gemäss Artikel 17, § 3 des Dekrets vom 16. Juli 1985 abändern kann, zumal Artikel 18, § 1, Absatz 1 desselben Dekrets eine zehnjährliche Bewertung des Naturparks vorsieht; dass in diesem Anlass Artikel 18, § 1, Absatz 3 verfügt, dass "die Kohärenz zwischen dem Verwaltungsplan und den geltenden Plänen und Programmen sowie die Übereinstimmung der gemeindlichen Politik mit den Zielen des Verwaltungsplans ebenfalls bewertet werden"; dass nach der Bewertung die Wallonische Regierung beschliessen kann, den Naturpark gemäss Artikel 18, § 3 desselben Dekrets neu zu orientieren oder aufzuheben; dass die besagte Bewertung in die Zuständigkeit der Naturerhaltungspolizei fällt;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung erachtet, dass die Revision des Sektorenplans auf die durch das Dekret vom 16. Juli 1985 festgelegten Ziele eingeht und sie beachtet;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer sich über die Einhaltung der Espoo-Konvention Fragen stellen;
In der Erwägung, dass die französischen Behörden aufgrund von Artikel 43, § 2 bis des CWATUP zu Rate gezogen wurden; dass diese Verfügung die Espoo-Konvention vom 25. Februar 1991 über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen und die Richtlinie 2001/42/EG vom 27. Juni 2001 über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme in das wallonische Recht teilweise umsetzt;
In der Erwägung, dass in Anwendung von Artikel 43, § 2bis die Wallonische Regierung berechtigt wird, die Modalitäten zu bestimmen, nach denen die zuständigen Behörden der Region oder des Staats, die betroffen werden könnten, an dem Verfahren zur Bewertung der Aus- und Nachwirkungen auf die Umwelt teilnehmen können;
In der Erwägung, dass im vorliegenden Fall das Gutachten der französischen Behörden ("Préfecture du Nord-Pas-de-Calais" und "Conseil Régional du Nord-Pas-de-Calais") 2006 anlässlich der Einleitung des Verfahrens zur Revision des Sektorenplans über den Inhaltsentwurf der Umweltverträglichkeitsprüfung und danach 2008 über den Nachtrag zur Umweltverträglichkeitsprüfung beantragt wurde;
In der Erwägung, dass die französischen Behörden wie auch die belgischen Behörden anschliessend ersucht worden sind, ihr Gutachten über die vorläufige Verabschiedung des Entwurfs zur Revision des Sektorenplans abzugeben;
In der Erwägung, dass als Koordinator der Präfekt des "Nord-Pas-de-Calais" damit beauftragt ist, die öffentliche Befragung auf französischer Seite zu organisieren, und der Wallonischen Regierung die Liste der von ihm befragten französischen Instanzen zu übermitteln;
II. Wirtschaftliche Bedeutung des Projekts, das der Revision des Sektorenplans zugrunde liegt
1. Lebensfähigkeit und Zuverlässigkeit des Projekts
In der Erwägung, dass nach Ansicht einiger Beschwerdeführer das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt des Freizeitgebiets in der heutigen Konjunktur riskant ist und im Wettbewerb mit anderen Geländen steht, und dass sie sich fragen, für wie zuverlässig die Wallonische Regierung das Projekt halten kann;
In der Erwägung, dass sich manche Beschwerdeführer über die Folgen des der öffentlichen Untersuchung unterworfenen Projekts auf die anderen touristischen Stätten Fragen stellen, infolge der folgenden Frage des CRAT, die sie im Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Dezember 2008 hervorheben: "der Regionalausschuss für Raumordnung stellt sich infolge der Schlussfolgerungen des Urhebers der Umweltverträglichkeitsprüfung in Sachen Besucherzahl des Geländes und Konkurrenz mit dem Sektor der bestehenden Kunstskipisten jedoch Fragen über die wirkliche wirtschaftliche Wichtigkeit des Projekts der neuen Abgrenzungsvariante und die von der Regierung erwarteten gemeinnützigen Auswirkungen";
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer daran erinnern, dass in den für die Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung beigebrachten offiziellen Unterlagen (Rahmenbeschreibung) eine deutlich höhere Anzahl Besucher veranschlagt wird, als die von den Verantwortlichen der Studie angesetzten Zahl B "Die Hypothese von 420.000 Gästen mit einer durchschnittlichen Aufenthaltsdauer von 3,5 Nächten entspricht 1.500.000 Übernachtungen pro Jahr. Diese Zahl ist höher als die Zahl der Übernachtungen aller Feriendörfer der Wallonie insgesamt, während die Feriendörfer der Wallonie über 18.177 Bette verfügen und das Projekt nur 4.120 aufweist", und dass es ihnen also schwer scheint, einem Projekt, das seine Zahlen überschätzt, wenn die Investoren beruhigt werden müssen, und sie unterschätzen (siehe Kapitel "Mobilität"), wenn die Anwohner beruhigt werden müssen, Glaubwürdigkeit einzuräumen;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer ihre Besorgnis zur Beherbergung äussern: das Ziel von 1.500.000 Übernachtungen für 4.120 Bette setzt eine Belegung von 364 Nächten pro Jahr voraus, obwohl das Zentrum einen Monat im Jahr geschlossen sein wird;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer sich Fragen stellen, weil das Projekt 350 000 bis 500.000 Besucher im Jahr vorsieht, was unrealistisch erscheint, wenn man weisst, dass die Vorzeigeattraktion der Wallonie (Paradisio) jährlich 650.000 Besucher anzieht;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer sich wundern, da die Anzahl von 500.000 Besuchern pro Jahr fast zweimal der Anzahl Besucher beim Löwen von Waterloo entspricht;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer hervorheben, dass es so aussieht, als würden die Träger mit einer regelmässigen Besucherzahl im ganzen Jahr rechnen und keine Rücksicht darauf nehmen, dass diese Aktivität sehr saisonbedingt ist, und dass sie darauf aufmerksam machen, dass der Betriebszeitplan unmittelbar mit den Schulrythmen verbunden ist, was die echte Betriebskapazität begrenzt;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer erachten, dass die heutigen Projektträger nicht die Betreiber von morgen sind, und sich fragen, wie sie die für lokale Arbeitskraft vorrangig vorbehaltenen Arbeitsstellen, die Unentgeltlichkeit des Schwimmbads für Schulen und die Dauereintrittskarte für die Anwohner garantieren können;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer sich fragen, welche durchschnittliche Ausgabe im Freizeitzentrum veranschlagt wird und was das sozialwirtschaftliche Profil der Besucher ist;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer der Ansicht ist, dass die beabsichtigte Investition im Rahmen des der öffentlichen Untersuchung unterworfenen Projekts extravagant ist und das finanzielle Gleichgewicht des Projekts gefährdet; dass die Träger eine Investition von 425 Millionen Euro im niedrigen Durchschnitt vorsehen, was 17 Mal der in Paradisio zwischen 1992 bis 2002 getätigten Investition entspricht, und dass die Stätte Cambron nur 250.000 Besucher weniger als die Veranschlagungen für das Gleitsportzentrum empfängt, und dass es ihm also als unmöglich erscheint, die Anleihen mit 750.000 Besuchern im Jahr zurückzuzahlen;
In der Erwägung, dass für einen Beschwerdeführer der von den Trägern vorgebrachte Betrag der Ausgaben einem durchschnittlichen Aufwand von 800 euro je Familie für einen viertägigen Aufenthalt entspricht, dass dieser Betrag seiner Meinung nach eine starke Attraktivität wie diejenige von Disneyland Paris erfordert, und dass man die Anziehungskraft der Gleitsporten in künstlichen Bedingungen bezweifeln kann;
In der Erwägung, dass dieser Beschwerdeführer der Ansicht ist, dass wenn man das Beispiel des Skis, von vornherein das Emblem des Konzepts nimmt, die Familien, die es sich leisten können, sehr wahrscheinlich das "echte" Gefühl der Skipisten dem Gefühl der künstlichen Pisten vorziehen werden, oder lieber einen "all inclusive" Aufenthalt in Tunesien oder in der Türkei machen werden, wo die Sonne scheint, was in Antoing nicht garantiert ist;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer sich Fragen über das finanzielle Aspekt des der öffentlichen Untersuchung unterworfenen Projekts stellen, das fragwürdig ist, da es zwischen den von der Rahmenstudie, d.h. von den Projektträgern gegebenen Zahlen und denjenigen, die in der Umweltverträglichkeitsprüfung vorgebracht werden, zahlreiche Unstimmigkeiten gibt: Besucherzahl, Beschäftigungsvolumen, Qualität der Arbeitsstellen;
In der Erwägung, dass sie sich ausserdem fragen, ob es schliesslich ein "Business plan" besteht, der einerseits die Investitionen, die Betriebskosten, die Beschäftigung, den Energieverbrauch und die Preisschwankungen und andererseits die durch Sponsoring und Eintrittspreise erzeugten Einkommen vergleicht;
In der Erwägung, dass sich bestimmte Beschwerdeführer fragen, welche Hypothesen zur Berechnung des Preises des Energieverbrauchs zur Erzeugung der Kälte, wenn das Wetter warm ist, gewählt werden; dass die Gefahr von grossen Irrtümern besteht, wenn die heutigen Preise zur Berechnung der Kosten in zehn Jahren benutzt werden;
In der Erwägung, dass sie sich ebenfalls fragen, welche Mindestschwellen für die Besucherzahlen erforderlich sind, damit das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt lebensfähig, ertragreich ist, und welche Antworten nach vier Jahren Studien durch Fachleute gegeben werden;
In der Erwägung, dass das Projekt für manche Beschwerdeführer nicht durchsichtig genug ist, da sie immer noch nicht wissen, wer die Investoren sind, woher sie kommen und welche Finanzkraft sie besitzen, und für Andere in seinem heutigen Stand als inakzeptabel erscheint;
In der Erwägung, dass Andere der Verwirklichung des Projekts günstig gegenüber stehen, da sie der Ansicht sind, dass es innovativ und umweltfreundlich ist und Aktivitäten und Beschäftigung schafft; dass es eine Rolle in der regionalen Wiederbelebung, die zur Zeit schwierig ist, spielen wird, und zur Ausstrahlung der Wallonie beitragen wird;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt vielleicht der Anfang einer in den drei Gemeinden so erwarteten neuen wirtschaftlichen Wiedergeburt sein wird, die eine ganze Nebenstruktur entstehen lassen wird (Tourismus, Handel und andere Aktivitäten);
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer seine totale Zustimmung zur Revision des Sektorenplans erklärt hat, und darauf aufmerksam gemacht hat, dass es sich um ein Einverständnis zur Revision eines Sektorenplans handelt, und dass jede andere Abschweifung kein aktuelles Thema ist; dass das Projekt, so wie es vorgestellt wird, bestimmt eine Neubelebung der regionalen Beschäftigung und des Tourismus herbeiführen wird;
In der Erwägung, dass für einige Beschwerdeführer es in dieser Gegend von Hennegau ein innovatives, zukunftsorientiertes Projekt fehlt; dass das Projekt des Zentrums "Natur und Sport" zum Abhelfen dieses Mangels strebt;
In der Erwägung, dass einige Personen dem Zentrum günstig gegenüber stehen, da die Träger die Verwendung von Spitzentechnologien in Sachen Energieeinsparung empfehlen, und ihr Projekt in eine Politik der nachhaltigen Entwicklung einfügen, und dass sie hoffen, dass die Revision des Sektorenplans unterstützt sein wird, damit das Projekt zu Ende geführt werden kann;
In der Erwägung, dass eine Person ihre Unterstützung des der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekts erklärt, das sich auf einen Umkreis von 300 ha ausdehnen wird, und das das Treiben von 25 Sportdisziplinen, die Niederlassung eines Hotels mit 110 Zimmern, den Bau von 850 Cottages mit einer angekündigten Investition von 320 Millionen Euro vorsieht; dass sie der Ansicht ist, dass es um ein Projekt geht, das das Schicksal der Gegend endlich ändern und mehrere Hunderte Arbeitsstellen für die Jugendlichen schaffen wird;
In der Erwägung, dass eine Person der Meinung ist, dass das Projekt fast 400 Vollzeitstellen in einer wirtschaftlich schwachen Gegend mit hoher Arbeitslosigkeitsquote schaffen wird; dass die vorgeschlagene Aktivität kaum verschmutzend ist und sich in das breite Projekt "Euro-Métropole" einfügen kann;
Antworten
In der Erwägung, dass sich einige Beschwerdeführer über die Lebensfähigkeit und die Zuverlässigkeit des Projekts Fragen stellen;
In der Erwägung, dass der CWEDD erachtet, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer eine qualitätvolle Studie geliefert hat, insbesondere was die Bewertung der sozialwirtschaftlichen Bedürfnissen zur Begründung des Vorentwurfs und der Analyse der alternativen Standorte betrifft, und dass es also keinen Anlass gibt, die Analysen und Schlussfolgerungen der Umweltverträglichkeitsprüfung in Frage zu stellen;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer auf die Gefahr der Konkurrenz mit den Skipisten von Comines, Noeux-les-Mines und Lessines hinweisen;
In der Erwägung, dass der CRAT selbst in seinem Gutachten vom 18. Dezember 2008 dieses Problem hervorgehoben hatte, aber erachtet, dass dieser Standpunkt nicht mehr relevant ist, insofern das Projekt des Natur- und Sportzentrums auf die künstliche Skipiste verzichtet hat;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung das Aufgeben jeglicher mit Schnee gebundenen Aktivitäten im Rahmen der endgültigen Annahme der Revision des Sektorenplans wählt; das jede Konkurrenzgefahr mit den vorgenannten Strukturen deshalb beseitigt wird;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass die von dem Träger gegebenen Besucherzahlen für die Stätte überschätzt sind;
In der Erwägung, dass darauf hingewiesen wird, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer, um die touristische Besucherzahl zu schätzen, davon ausgeht, dass die Art der Beherbergungen des Freizeitzentrums mit den Sektoren der wallonischen Feriendörfer und Hotels vereinbar sein wird;
In der Erwägung, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer gezeigt hat, dass das Potential der jährlichen Besuche für ein solches Projekt wie dasjenige, das den Vorentwurf der Revision des Sektorenplans bestimmt, zwischen 148.000 Besuchern (im niedrigen Durchschnitt) und 222.000 Besuchern (im höheren Durchschnitt) für die Beherbergungen und 198.000 Besuchern (im niedrigen Durchschnitt) bis 297.000 Besucher (im höheren Durchschnitt) für die Tagesgäste liegt;
In der Erwägung, dass auf einer Basis von 340 Öffnungstagen pro Jahr mit einem durchschnittlichen Aufenthalt mit 3,57 Übernachtungen wird die durchschnittliche vom Umweltverträglichkeitsprüfer angekündigte Belegungsquote 38 % bis 56 % betragen und unter der von dem Träger vorgebrachten Belegungsquote liegen;
In der Erwägung, dass mit dem Aufgeben des Freizeitgebiets südlich des Kanals die Besucherzahl senken wird, insbesondere die Zahl des Tagesgäste;
In der Erwägung, dass die im Rahmen der Umweltverträglichkeitsprüfung durch die Beobachtungsstelle für den wallonischen Tourismus übermittelten Statistiken die Herkunft der Besucher je nach der Art Beherbergung aufzufassen erlaubt;
In der Erwägung, dass herausgeht, dass die Kundschaft der Feriendörfer hauptsächlich von Belgiern und Niederländern (90 %) besteht, während im Hotelbereich die Vielfalt der Herkunft grösser ist;
In der Erwägung, dass das Programm nach unten angepasst worden ist;
In der Erwägung, dass die Ebene des Sektorenplans keine geeignete Ebene ist, um auf detaillierte Fragen über die Lebensfähigkeit eines Projekts antworten zu können;
In der Erwägung, dass die zusätzliche Vorschrift bezüglich der Reversibilität und die Hinterlegung einer Sicherheit zu Lasten des Betreibers, die in den Globalgenehmigungen auferlegt werden, um die Wiederinstandsetzung des Orts zu garantieren, die Rückkehr zur ursprünglichen Zweckbestimmung und zum ursprünglichen Zustand garantiert, wenn sich das Projekt als nicht lebensfähig erweist;
2. Auswirkungen auf die Beschäftigung
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer sich fragen, ob die Wallonische Regierung vorhat, ein Kriterium "Mindestanzahl Arbeitsstellen pro Ha" anzuwenden;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer hervorheben, dass wenn die Anzahl Vollzeitäquivalenten ca. 350 in dem der öffentlichen Untersuchung unterworfenen Projekt beträgt, es 1,5 Arbeitsstellen pro Hektar, d.h. einer lächerlichen Zahl entspricht, da Mindestbeschäftigungszahlen pro ha überall in der Wallonie ebenfalls auferlegt werden, und dass sie der Meinung sind, dass ein Mindestkriterium von 20, 30 oder 40 Stellen pro ha auferlegt werden muss, ansonsten bestehe die Gefahr, dass der Boden nicht sparsam benutzt wird;
In der Erwägung, dass sich einige Beschwerdeführer fragen, ob die Arbeitsplätze den Einwohnern der Teilgemeinden vorrangig zugeteilt werden, und ob es in diesem Fall ein Versprechen oder eine Garantie besteht;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer erachten, dass die in der Umweltverträglichkeitsprüfung angegebenen Zahlen widersprüchlich sind und das Folgende ankündigen: " nach den Veranschlagungen: 400 Vollzeiten +700 Teilzeiten +200 bis 300 indirekt erzeugte Arbeitsstellen oder 800 Vollzeiten und Teilzeiten (= 400 Vollzeitäquivalenten) +100 indirekte Arbeitsstellen". (S.32), dass aber was diese Zielsetzungen auch sind, es nicht garantiert ist, dass sie erreicht werden, da die Aktivitäten - sehr wahrscheinlich - in jeder angebotenen Aktivitätskategorie die Form einer Franchise nehmen werden;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass die Auswirkungen auf die Beschäftigung überschätzt werden, dass in der Studie die Zahlen ohne Begründung und ohne Einzelheiten vorgebracht werden, und dass es ohne Kenntnis der Infrastrukturen schwierig ist, die notwendigen Arbeitsplätze zu schätzen, dass unter Berücksichtigung der Personalkosten und der neuen Hypothesen bezüglich der Besucherzahl die durch das Projekt geschaffene Beschäftigung zwischen 200 und 250 Arbeitsstellen (Vollzeitäquivalenten) betragen könnte, wenn es die geschäftlichen Zielen erreicht, und dass als Vergleich die Stätte von Paradisio ungefähr 100 Personen und die Skipiste von Comines 40 beschäftigt;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer darauf hinweisen, dass zuerst die Zahl von 800 ETP dann von 400 ETP angekündigt wurde, und sich deshalb fragen, wieviele Arbeitsstellen wirklich geschaffen werden; dass in Vergleich mit anderen Strukturen des gleichen Typs diese Beschäftigungsrate nie erreicht zu sein scheint, schon wegen der Lohnkosten, die jedes Jahr zu tragen sind, und dass ein ernster Business Plan ohne Problem beweisen würde, dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt utopisch ist, dass aber kein solcher Plan bekannt ist;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer denken, dass es gerade für die Gegend interessant ist, dass es viele Arbeitsstellen gibt, die keine Qualifikation erfordern, und sich fragen, ob die Wallonische Regierung über Garantien verfügt, damit die Stellen nicht zwischen Nachunternehmern (Gastgewerbe, Gartenarbeiten, Geschäften, Reinigung, usw.), die weder einen Betriebsrat noch eine Gewerkschaftsvertretung haben, verteilt werden;
In der Erwägung, dass eine Person ihr Einverständnis mit der Schaffung eines Freizeitzentrums erklärt hat, unter der Bedingung, dass die Gärtner des Gebiets angestellt werden;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass keine klare und deutliche Angabe für die Garantie der Beschäftigung gegeben wurde;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer erachten, dass wenn aus der Umweltverträglichkeitsprüfung herausgeht, dass die durch die Projektträger vorgebrachten Zahlen überschätzt sind, dieses erhebliche Folgen über die Anzahl der erwarteten potentiellen Arbeitsstellen haben könnte;
In der Erwägung, dass laut mancher Beschwerdeführer keine Information erlaubt zu wissen, welcher Prozentsatz Arbeitsstellen ständig, zeitweilig, saisonbedingt, für Studenten vorbehalten sein wird, und dass Andere sich fragen, ob die Angestellten einen befristeten oder unbefristeten Arbeitsvertrag haben werden;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer wissen möchten, ob es möglich zu garantieren ist, dass die geschaffenen Stellen qualitätvolle Stellen sind, ob die erforderlichen Kompetenzen, der verlangte Qualifikationsgrad und die damit verbundenen Vergütungen sowie der Typ der Organisation (paritätische Kommission) bereits gekannt sind;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer unterstreichen, dass die meisten Arbeitsplätze sehr spezifisch sein werden, und sich fragen, ob die Beschäftigung meistens lokal sein wird, als Ausgleich zu den Belästigungen, die die Anwohner zu erleiden haben werden;
In der Erwägung, dass laut gewisser Beschwerdeführer, wenn das Zentrum mit einem Center Parcs verglichen wird, die meisten Beschäftigungsgelegenheiten in den Reinigungs- und Instandhaltungsberufen besteht, die grossen, nicht lokalen Betrieben anvertraut werden, und die lokalen und regionalen Nachteile grösser als die Vorteile sein werden;
In der Erwägung, dass für bestimmte Beschwerdeführer das Vorhandensein von qualifizierten Stellen ebenfalls das Vorhandensein von Ausbildungsinitiativen voraussetzt;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer sich fragen, ob die Anzahl Personen, die zur Bewerbung um eine Stelle auf dem Gelände das erforderliche Profil haben werden, geschätzt worden ist, wenn man weisst, dass die Arbeitslosigkeitsrate der betroffenen Teilgemeinden ungefähr 15 % beträgt;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer erachten, dass ein Projekt, das "saubere" Arbeitsstellen bringen wird, zustande kommen kann, und das Beispiel von Ghislengien vorbringen: 1000 Arbeitsstellen, 17 ha, 10 Windräder, und es mit dem Projekt von Antoing vergleichen: vieilleicht 400 Arbeitsstellen, 300 ha, 12000 Tonnen CO ₂ ...;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass Arbeitstellen nicht nur auf dem Gelände, sondern auch in der Gemeinde entstehen werden, da mehr Personen zur Reinigung der Strasse angestellt werden müssen, mehr Polizisten und Fahrezugen zur Gewährleistung der Sicherheit rund um die Uhr und an Wochenenden und Feiertagen, für Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an den Strassen, zum Anbringen der Beschilderung gebraucht werden, und sich fragen, wer dafür zahlen wird; gut für diejenigen, die einen Arbeitsplatz kriegen, und Schade für die Wenigen, die belästigt werden;
In der Erwägung, dass nach Ansicht bestimmter Beschwerdeführer es falsch zu denken wäre, dass die heutige wirtschaftliche Lage eine solche Art Projekt auferlegt; dass eine bessere Ausbildung der beste Weg zur Beschäftigung anstatt des der öffentlichen Untersuchung unterworfenen Projekts bildet; dass die wallonische Wirtschaftsstruktur aus KMB besteht, und dass die Lösung in der Aufnahme solcher Aktivitäten besteht;
In der Erwägung, dass laut bestimmter Beschwerdeführer die Beschäftigung der wenigen Einheimischen nicht ausreichen wird, um die Beschädigungen vergessen zu lassen;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer sich fragen, ob die "vielleicht" 400 von den Gemeinde erhofften festen Stellen es verlangen, dass so viele natürliche Räume geopfert werden;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer erachten, dass die Aussicht von hunderten Arbeitsstellen in einem menschlichen Umfeld, der von der Arbeitslosigkeit schwer getroffen ist, nicht vernachlässigt werden kann, dass es sich aber heute erweist, dass die versprochenen Stellen den Nachteil der angekündigten Belästigungen nicht wert sind, zumal es möglich ist, viel mehr Arbeitsstellen auf weniger Raum (11 Mal mehr nach den offiziellen Zahlen in dem wallonischen Dienstleistungssektor) zu schaffen, und zumal Fabriken, die ohne CO ₂ Emissionen und mit einem viel niedrigeren Energieverbrauch funktionieren, bereits bestehen (Volvo in Gent, Gewerbegebiet von Courtrai, das für solche Pilot-Betrieben bestimmt ist);
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer der Meinung sind, dass es besser wäre, in den städtischen Altstandorten Arbeit zu schaffen, anstatt die Natur zu zestören;
In der Erwägung, dass laut einer Beschwerdeführerin diese gesamte Umwelt vielleicht zugunsten privater Interesse, deren Projektträger die bereits gut ausgearbeitete Technik der Beschäftigungserpressung anwenden, zerstört sein wird; dass sie sich gegen die Gefälligkeit der Politiker empört, die so machen, als würden sie glauben, dass die wenigen geschaffenen Arbeitplätze für lokale Personen bestimmt sein werden, obwohl Wohngelegenheiten für das Personal vorgesehen sind, und obwohl die erforderlichen Qualifikationen (Vielseitigkeit, Mehrsprachigkeit, usw.) in der Gegend selten zu finden sind;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer der Meinung sind, dass die Schaffung von Arbeitsplätzen eng mit der Umweltfreundlichkeit und dem Kampf gegen die Klimaerwärmung verbunden sein müssen;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer erachten, dass es unerlässlich ist, in innovativen Projekten, die keine Verschmutzung verursachen und Beschäftigung schaffen, zu investieren;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt eine grosse Rolle in der allgemeinen neuen Dynamik spielen wird, die heute mühsam in Gang kommt, dass es das Äquivalent von 400 Vollzeitbeschäftigungen für den Betrieb des Freizeitzentrums schaffen wird, 1000 Stellen über 12 bis 24 Monate für die Baustelle, und dazu Arbeitsplätze für die Wartung und ungefähr 100 indirekte Stellen, die infolge der Aktivität des Freizeitzentrums entstehen werden; dass es eine Chance ist, wenn man weisst, dass der Vorrang den Einheimischen gegeben wird, und dass es darauf hinzuweisen ist, dass das Freizeitzentrum nicht auf sichselbst geschlossen sein wird, dass die heutigen Aktivitäten der Gegend durch den Zulauf von Besuchern, die die Gegend entdecken möchten, unvermeidlich wieder belebt sein werden;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass das Projekt wegen der Schaffung von Arbeitsplätzen positiv ist;
Antworten
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer auf Unterschiede in der Anzahl der Arbeitsplätze hinweisen;
In der Erwägung, dass im Rahmen des Nachtrags zur Umweltverträglichkeitsprüfung der Umweltverträglichkeitsprüfer unter Berücksichtigung der ihm übermittelten Unterlagen Unterschiede in den Zahlen der mit dem die Revision des Sektorenplans bestimmenden Projekt verbundenen potentiellen Arbeitsplätze, und dass er daran erinnert, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung eine Plan-Studie und keine Projekt-Studie ist, aber schlussfolgert, dass angesichts seiner Erfahrung, die auf mehr als 200 Projekten zu touristischen oder gewerblichen Zwecken beruht, die Gesamtzahl von 700 direkten Stellen und 100 indirekten Stellen ihm angesichts der Informationen, über die er verfügt, als realistisch erscheint;
In der Erwägung, dass aufgrund des Grundsatzes der Trennung der Verwaltungspolizeien, die Problematik der Beschäftigung keine Sache der Raumordnungspolizei ist, dass die Anzahl der zu schaffenden Stellen mit der Durchführung des Projekts des Freizeitzentrums verbunden ist; dass die Ebene des Sektorenplans keine geeignete Ebene ist, um die detaillierten Fragen bezüglich der Natur und des Typs der Verträge, deren Dauer oder ob sie saisonbedingt sind, der Weitervergabe an Nachunternehmer, der Beschäftigungsgarantien oder der Beschäftigungsquote beantworten zu können;
In der Erwägung jedoch, dass um auf die Fragen von bestimmten Personen zu antworten, die Arbeitskategorien des beabsichtigten Personals auf Seite 138 der Umweltverträglichkeitsprüfung angegeben werden, und administrative Stellen, Stellen je nach Sportdisziplin (Sportassistenten und Banimateurs, Sportlehrer und Bausbilder), Stellen für die Animation (Kinderklub, usw), Stellen für die Natur und die Umwelt (Gärtner, Entdeckungsführer Fauna-Flora, usw), Stellen in Verbindung mit der Beherbergung, dem Gastgewerbe, den Shops, Stellen in Verbindung mit dem Bewertungszentrum der Fitness (Ernährung, Ästhetik, usw.), Stellen in Verbindung mit medizinischen Diensten (Ärtzte, Krankenpfleger, usw.), Stellen für die Wartung (Techniker, Mechaniker, Schreiner, Elektriker, usw.), Stellen für Sicherheit und Dienste, spezifische Stellen für die Organisation und die Ausbildung des Personals, bereichsübergreifende Stellen zur Gewährleistung des Konzepts der hohen Umweltqualität ) betreffen;
In der Erwägung jedoch, dass die Verringerung des Programms eine Senkung der Anzahl Arbeitsplätze verursachen wird;
In der Erwägung also, dass die Gesamtanzahl der Stellen für den Betrieb und den Bau des Freizeitzentrums "Natur und Sport" im Vergleich mit der Anzahl der vorher angekündigten Stellen senken wird;
3. Lokale Einwirkungen
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer sich fragen, welche wirtschaftliche Einwirkungen das Projekt für die betroffenen Gemeinden bringen wird, wenn man weisst, dass alles vorgesehen sein wird, damit der Tourist in dem Freizeitzentrum bleibt, und dass er dort viel Geld ausgeben wird;
In der Erwägung, dass Personen der Meinung sind, dass es den öffentlichen lokalen und regionalen Behörden obliegt, dem Projektträger Anforderungen zu gemeinnützigen Zwecken aufzuerlegen (Zugänglichkeit zu den Anlagen für die Schulgruppen, Jugendbewegungen, Seniorenvereinen, gelegentliche Vorteile für die Familien der Gemeinde, Vorzugstarife für die Verwender der sanften oder öffentlichen Verkehrsmittel, Aufwertung der lokalen und regionalen Produkte), und das soziale und finanzielle Aspekt für die betroffenen drei Gemeinden zu verhandeln;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer wissen möchten, ob die Shops, die auf dem Gelände vorhanden sein werden, durch Eigentümer oder Mieter gehalten sein werden, wie hoch der Verkaufs- oder Mietpreis sein wird, und wissen lassen, dass die Handelaktivität im Bereich des Sports in den Grossstädten bereits viele Schwierigkeit kennt;
In der Erwägung, dass ein Einwohner der Ansicht ist, dass das wirtschaftliche Interesse für die Anwohner begrenzt ist, da die Hotels und Geschäfte innerhalb des Zentrums gelegen sein werden; dass diese sich Aktivitäten in angrenzenden Baugebieten und daher ohne Zerstörung von Grünflächen niederlassen sollten;
In der Erwägung, dass mehrere Beschwerdeführer ihre Zustimmung zum Projekt mit dem Erhalten von Tarifvorteilen für die Einwohner von Laplaigne, Bléharies, Hollain, Péronnes, Maubray angesichts der Belästigungen, und mit der Eröffnung bestimmter Teile des Zentrums für Schulen und Vereine der lokalen Gebilde bedingen;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer denken, dass es unwahrscheinlich ist, dass die vermögenden Leute es annehmen werden, mit den Schülern, die in dem Schwimmbad und den Sportplätzen spielen werden, zusammenzukommen, und dass sie sich fragen, wer einen Zugang zum Zentrum zu demokratischen Preisen und nicht nur für eine Testperiode garantieren kann;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer hervorheben, dass die Projektträger immer ankündigen, dass die Schulen der betroffenen Gemeinden Zugang zum Wasserzentrum haben werden, aber dass es ihnen total utopisch erscheint, zu glauben, dass (beherbergte) Kunden, die einen Betrag von 800 bis 900 euro pro Familie (vier Personen) für vier Tage laut den durch die Projektträger angekündigten Zahlen es annehmen würden, mit Kindern der benachbarten Schulen, die einen freien Zugang haben, zusammenzukommen;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer sich fragen, wie es möglich ist, zu versichern, dass die Schulen und Sportklubs der Dörfer das Privileg eines freien Zugangs zum Zentrum geniessen werden, obwohl der Zugang Fachleuten und Wettbewerben für ein Publikum, das einen Eintritt bezahlt und einen vorranglich Zugang zu den Ausrüstungen haben wird, die meiste Zeit vorbehalten sein wird;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer sich fragen, wie die heutigen Projektträger, die nicht die Betreiber von morgen sind, für lokale Arbeitskraft vorrangig vorbehaltene Arbeitsstellen, die Unentgeltlichkeit des Schwimmbads für Schulen und die Dauereintrittskarte für die Anwohner garantieren können;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer sich fragen, ob es nicht einfacher wäre, das ADEPS-Zentrum neuzugestalten, dort ein Schwimmbad und eine Eisbahn für die örtliche Bevölkerung anzulegen, und auf diesen utopischen Alptraum und auf diese Unternehmung, deren einzigen Zweck in persönlicher Bereicherung und Bodenspekulation besteht, zu verzichten;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer denken, dass es notwendig ist, eine Synergie zwischen den Projektträgern und den Sportvereinen zu schaffen, und die Zugänglichkeit zu den Sportanlagen der Schuleinrichtungen zu koordinieren;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer beantragen, dass der Vorrang den Personen mit beschränkter Beweglichkeit gegeben wird;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen denken, dass die Mediatisierung der Gegner gelungen ist, dass sie aber die Vorteile, die die Gemeinden und die Region von der Eröffnung des Zentrums ziehen können, verdeckt;
In der Erwägung, dass für bestimmte Beschwerdeführer, das Projekt ein echter Glücksfall in sportlicher Hinsicht ist, da es 24 Sportdisziplinen auf demselben Gelände sammelt und erlauben wird, eine Nacheiferung mit den bestehenden Anlagen (ADEPS zum Beispiel) durch dynamische Synergien zu bauen, was für die Gemeinschaft als positiv erscheint, dass die Anlagen zur Olympia-Norm den Empfang von "grossen Sportlern" für Vorführungen und Trainings erlauben wird, was eine Stimulation und sogar eine Berufung bei Jugendlichen erwecken könnte, dass der freie Zugang zum Schwimmbad (und zur Eisbahn) für die Schulen der drei Gemeinden zu begrüssen ist, vor allem wenn man weisst, dass keine dieser Gemeinden heute über solche Ausstattungen verfügt, dass der Sportklub für Kinder (2 bis 8 Jahre) das Treiben von Sport schon ab dem jüngsten Alter fördern wird, dass schliesslich das Projekt, Aufnahmestelle für olympische Training, Ausbildung, Sportbetreuung, Bewertung der Fitness, Beratung im Ernährungsbereich, Überlegung und Sporttreffen, jedem unter optimalen Bedingungen Wohlfühlen, Entspannung und Abwechslung erschwinglich anbietet; dass es als Schlussfolgerung nicht als übertrieben erscheint, zu behaupten, dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt als vorteilhaft für Alle, d.h. für die sportliche Welt, die Familien sowie die Schulen, erscheint, und dass es deshalb wichtig scheint, diese Art Initiative zu fördern, zumal die wohltuende Wirkung des Sporttreibens heute von allen öffentlichen Gesundheitseinrichtungen und noch allgemeiner anerkannt werden;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass das Projekt neue Sportaktivitäten schaffen wird;
Antworten
In der Erwägung, dass der Betrieb des Freizeitzentrums nicht auf Ebene des Sektorenplans zu bestimmen ist, und keine Zuständigkeit der Verwaltungspolizei der Raumordnung und des Städtebaus ist;
In der Erwägung jedoch, dass das Projektträger seine Absicht bestätigt hat, den freien Zugang zum Schwimmbad für die Kinder der Schulen von Antoing, Brunehaut und Péruwelz zu erlauben;
In der Erwägung ausserdem, dass die Wallonische Regierung Kenntnis von den Bemerkungen der Bevölkerung zugunsten der Schaffung von neuen, für die Bevölkerung vorteilhaften Sportaktivitäten und der mit der ADEPS zu schaffenden Synergien nimmt;
In der Erwägung, dass die Renovierung des ADEPS-Zentrums und insbesondere des Schwimmbads geplant ist, und dass diese Aufwertung zur Entwicklung und Verstärkung der Synergien zwischen dem Treiben von sportlichen Aktivitäten beiderseits des "Grand Large" beitragen wird;
In der Erwägung, dass die Konzentrierung der Sportaktivitäten ihrer Art wegen zur Folge haben kann, die Attraktivität des Geländes zu fördern, die Zerstreuung der Aktivitäten auf dem ganzen Gebiet zu vermeiden, und somit das sportliche Angebot zugunsten eines jungen Publikums, das noch von Anderen für ihre Bewegungen abhängig sind, zu verstärken;
In der Erwägung, dass sich die Projektträger verpflichten, das "Grand Large" teilweise zu erweitern, was für die Entwicklung der nautischen Aktivitäten günstig sein wird;
III. Auswirkungen des Projekts
1. Luft-Klima-Energie
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer meinen, dass das durch die Revision des Sektorenplans betroffene Projekt hinsichtlich der von der Wallonischen Regierung vertretenen Grundsätze zur Energieeinsparung als inkohärent erscheint;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer finden, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung die jährliche Erzeugung von 12600 Tonnen CO ₂ als "weit von unbedeutend" betrachtet (S. 293) Hier stehen wir nicht vor einer "ehrgeizigen und wirksamen Umweltpolitik" und die Wallonische Regierung, wenn sie das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt unterstützt, wird nicht überzeugen können, dass "die Verringerung der Treibhausgasemissionen als unumgängliche Priorität gilt", und dass "die Wallonische Region die Bemühungen zum Erreichen des Ziels von Kyoto verstärkt". Das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt geht gegen die empfohlene Richtung;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer denken, dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt das Symbol des Kampfs gegen die globale Erwärmung hätte sein können: auch wenn unter dem Druck der Gegner dieses Projekts einige Bemühungen gedacht worden sind, um die Folgen auf die Umwelt zu reduzieren, ist das Optimum weit von erreicht;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer sich Fragen stellt über die Schwierigkeit, die Bevölkerung dazu zu motivieren, ihre Bedürfnisse für Heiz- und Verkehrsenergie drastisch zu verringern, wenn dagegen die öffentlichen Behörden ein übermässig energieaufwendiges Projekt, das einen zusätzlichen Autoverkehr für mehr als 500.000 Personen jährlich verursacht, annehmen und fördern;
In der Erwägung, dass sich einige Beschwerdeführer Fragen stellen über die Tatsache, dass die Wallonische Regierung einerseits die Privatpersonen und die Unternehmen anregen, möglichst Energie zu sparen und ihre Lebensart zu ändern, und anderseits für Projekte, die die von diesen Bürgern und Unternehmen gesparte Energie verschwenden werden, Genehmigungen gewährt oder bereit ist, Genehmigungen zu gewähren; sie fragen sich, ob das wohl kohärent ist;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass wir es vermeiden müssen, unseren Kindern zusätzlich zur kolossalen öffentlichen Schuld einen Planet im Todeskampf zu hinterlassen, und solche Projekte, die erheblich energieaufwendig und umweltschädlich sind, ablehnen sollten;
In der Erwägung, dass nach Ansicht bestimmter Beschwerdeführer die Notwendigkeit, um jeden Preis Beschäftigung zu schaffen, der Gewinn für die Gemeindekassen, die Unentgeltichkeit des Zugangs zum Schwimmbad für die Schulen der Teilgemeinde den betroffenen Bürgermeistern und ihrem Gemeindekollegium nicht erlauben müssen, vor einem totalen Unsinn ein Auge zuzudrücken, nämlich Schnee und Eis im Sommer erzeugen, in der heutigen Zeit, wenn zahlreiche Kampagnen auf regionaler, nationaler, europäischer und Weltebene zugunsten der Energieeinsparungen geführt werden; dass ein totaler Widerspruch mit der Wirklichkeit und der Dringlichkeit der Entscheidungen in Sachen Klimaschutz und der heutigen Entwicklungspolitik des Naturparks der Schelde-Ebenen vorliegt, dass auf ein Projekt "null Kohlenstoff" abgezielt werden muss, das einen umweltbewussten Touristen anzieht; dass dieses ein Technologie-Schaufenster für unsere pikardische Wallonie wäre;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer hervorheben, dass der Verkehr, so wie er in der Plan- Umweltverträglichkeitsprüfung geschätzt wird, jährlich 5 bis 7.700 Tonnen CO ₂ erzeugen wird;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass die Zielsetzungen von Kyoto 2012 mit den schon nur auf dem Gelände ausgestossenen etwa 12.600 Tonnen CO ₂ und den durch die Fahrzeuge der Besucher ausgestossenen 5000 bis 7000 Tonnen CO ₂ für das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt mit Füssen getreten werden;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer unterstreichen, dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt energieaufwendig ist (die thermischen und elektrischen Bedürfnisse werden auf einen Globalverbrauch von ungefähr 57854 MWh geschätzt) und somit als in Widerspruch mit der Umweltpolitik der Wallonischen Regierung und mit den Zielsetzungen von Kyoto erscheint;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer darauf hinweisen, dass die CO ₂ - Emissionen des der öffentlichen Untersuchung unterworfenen Projekts erheblich sind, und dass die Zahl von mehr als 12.000 Tonnen CO ₂ pro Jahr, die in der Umweltverträglichkeitsprüfung angegeben wird, 1,15 % der bis 2012 notwendigen Anstrengungen der Region im Rahmen des Kyoto-Protokolls oder den Ausstössen einer elektrischen kombinierten Gas- und Dampfturbine oder von 24.000 Wohnungen entspricht, und dass diese Zahl die Emissionen infolge des Autoverkehrs, der das Zentrum ganz bestimmt verursachen wird, gar nicht berücksichtigt, wenn man weiss, dass 90 % der im der öffentlichen Untersuchung unterworfenen Projekt erwarteten jährlichen 300 bis 500.000 Besucher mit dem Auto kommen werden; dass es unannehmbar wäre, dass die Bürger und die Produktionsbetriebe zusätzliche Anstrengungen unternehmen müssen, um den aufwendigen Betrieb eines Zentrums zu erlauben, dessen Gemeinnützigkeit weit von bewiesen ist;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer unterstreichen, dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt eine beträchtliche Erzeugung von Treibhausgas auslöst, dass die jährlichen 12.600 Tonnen CO ₂ - Emissionen (S. 292 der Umweltverträglichkeitsprüfung) den jährlichen durchschnittlichen Emissionen von 3405 PKW entsprechen, dass was die Fahrzeuge betrifft, die Umweltverträglichkeitsprüfung hinzufügt, dass der Gesamtbetrag der jährlichen Emissionen in Verbindung mit den Fahrten der Besucher mit dem PKW im höheren Durchschnitt 7.759 Tonnen CO ₂ jährlich erreichen könnte; dass diese beiden Daten allein eine jährliche vorhersehbare Emission von mehr als 20.000 Tonnen CO ₂ erwarten lassen, was zur globalen Erwärmung beitragen wird;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer hervorheben, dass die von dem der öffentlichen Untersuchung unterworfenen Projekt und den Fahrzeugen der Besucher (S. 297) verursachten CO ₂-Emissionen grob gesagt der durchschnittlichen Erzeugung von Treibhausgas von 4500 Arbeitsstellen (Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung S. 294) in dem Dienstleistungssektor entsprechen würde, während lediglich 400 Arbeitsstellen im Zentrum vorliegen würden;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer sich fragen, ob es zur heutigen Zeit anständig ist, einen solchen Energieverbrauch für eine einzige Infrastruktur, die so wenig Personen beschäftigt, in Betracht zu ziehen;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer unterstreicht, dass den erheblichen Zahlen der CO ₂-Emissionen auch noch die Senkung der Vernichtungskapazität des CO ₂ durch Fotosynthese wegen des massenhaften Fallens der Bäume hinzufügen ist;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer die Tatsache erwähnt, dass der Wortführer der Projektträger am 20. Januar 2009 in Antoing öffentlich anerkannt hat, dass er in dem heutigen planetarischen Zusammenhang "verstehen kann, dass dieses Projekt nicht kohärent oder akzeptabel ist;"
In der Erwägung, dass der Zugang zur Information nach Ansicht eines Beschwerdeführers trotz mehrerer Versuche bei den Projektträgern und Bürgermeistern schwierig für den Bürger ist - dass es nach seiner Meinung falsch ist, zu behaupten, dass das Projekt von besserer Qualität als die üblichen Projekte in der Wallonie ist - für den wallonischen CO ₂-Durchschnitt wird der Stahlindustriesektor (hohe CO ₂- Erzeugung) und die grosse Anzahl älterer Wohnungen berücksichtigt, was in dem heutigen Projekt nicht der Fall ist; dass ein k=50 (50 kWh/m5/Jahr) kein gutes Ergebnis ist, dass die Wallonische Region eine neue Regelung mit k=45 bereits veröffentlicht hat, dass in Tournai ein Ökoviertel (mit k=12) zu einem Preis, der nicht höher als die Marktpreise ist, zur Zeit gebaut wird, dass das Vorhandensein des Schwimmbads ausserdem ein Erleichterungsfaktor zur guten Verwendung der Thermie ist; dass die Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung wie jede Energiekopplung von der Wallonischen Region befürwortet wird; dass Ismael Daoud, wallonischer Vermittler für Energiekopplung, einen Artikel in der offiziellen Energiezeitschrift der Wallonischen Region veröffentlicht hat, wo er wegen der zu hohen erzeugten Kohlendioxidmenge von der Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung mit Erdgas, d.h. dem im Projekt Maubray vorgesehenen Verfahren, stark abrät;
In der Erwägung, dass dieser Beschwerdeführer der Ansicht ist, dass der Projektträger die Analysen und Vorschläge der Impaktstudie von Planeco nicht berücksichtigt, dass er die sehr zahlreichen Verwirklichungen "Null Kohlendioxid", insbesondere im benachbarten Flandern anscheinend nicht kennt; dass davon herausgeht, dass die pikardische Wallonie mit dem Projekt in seinem heutigen Stand hinsichtlich des CO ₂ unzeitgemäss sein wird, obwohl die Herausforderungen und Innovationen von "grünem Wachstum" jetzt überall an der Tagesordnung sind, dass ein Gelände "Null Kohlendioxid" nicht weniger Beschäftigung schafft als ein Gelände, das 12.000 Tonnen CO ₂ jährlich ausstosst, Transport nicht inbegriffen. Der Beschwerdeführer nennt ein Gelände "Null Kohlendioxid" als Vergleich: Volvo trucks in Gent, eine LKW-Fabrik. Anfang 2008 wurde auf diesem Gelände so viel Kohlendioxid ausgestossen, wie durch das vorgestellte zukünftige Projekt für Maubray, und heute ist es "null Kohlendioxid" mit einem Biomasseheizkessel, einem Bioölkessel, einem Windrad und einem photovoltaischen System; dass es viel schwieriger war, es dort in die Wege zu leiten, als auf diesem privilegierten Gelände mit vielen Möglichkeiten für erneuerbaren Energiequellen in Maubray; dass diese Vorgehensweise mit der Beschäftigung vereinbar ist, dass ein Gelände "null Kohlendioxid" die Beschäftigung keineswegs beeinträchtigt; dass ein industrielles Privatprojekt rentabel sein muss und dass es hier der Fall ist; dass es zeigt, dass auch wenn die ersten Schritte schwierig sind, es vor allem des Willens bedarf, um ein Projekt "null Kohlendioxid" einzuführen, und dass die Projektinitiatoren diesen Willen nicht zeigen; dass die zusätzlichen Kosten eines Projekts "null Kohlendioxid" im Verhältnis zum aktuellen Umfang des Projekts gering sind: aufgrund der internen Untersuchungen von GDF-Suez betragen die zusätzlichen Investitionskosten zur Beseitigung einer Tonne CO ₂ 556 euro /Tonne, und dass für das Projekt Maubray dieser Posten 6.672.000 euro beträgt, was wenig im Verhältnis zum Umfang des Projekts darstellt;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass die Verwendung von Energiequellen wie die Windenergie angesagt ist;
In der Erwägung, dass nach Ansicht bestimmter Beschwerdeführer das Projekt als echtes Schaufenster der nachhaltigen Entwicklung gilt, und dass es in dieser Eigenschaft alle Spitzentechnologien für die Ausstattungen mit schwachem Energieverbrauch verwenden wird;
In der Erwägung, dass andere Beschwerdeführer sich fragen, ob im Hinblick auf die Energieeinsparung die Region die Anlage von Öko-Schwimmbädern (mit Abwasserteich), von Windrädern und photovoltaischen Solarzellenauslegern auferlegen wird;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass die CO ₂-Emissionen dadurch ausgeglichen sein werden, dass die Touristen kürzere Strecken zum Urlaubsziel zurücklegen werden;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer das positive Aspekt der Kraft/Wärme-Kopplung hervorheben;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer denken, dass das Projekt mehrere Aktivitäten konzentriert und somit weniger energieaufwendig ist, als wenn die Aktivitäten zerstreut wären;
Gutachten der Instanzen
In der Erwägung, dass für den CRAT die Anpassungen des Projekts erlaubt haben, die Schätzungen von mit der Kälte verbundenen CO ₂-Emissionen zu reduzieren, und dass ausserdem die in Sachen Isolierung und Kraft/Wärme Kopplung beabsichtigten Massnahmen sowie die eigene Gestaltung des Zentrums eine weitere Verringerung der CO ₂-Emissionen ermöglichen würden;
In der Erwägung, dass der CRATjedoch erachtet, dass die Schätzungen noch beträchtlich sind: die durch das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt erzeugten Mengen von CO ₂ würden 12.200 bis 12.600 jährlich betragen, denen noch die mit der Mobilität verbundenen, auf 5172 bis 7.759 Tonnen jährlich geschätzten Emissionen hinzufügen sind, und dass er wegen der Höhe dieser Schätzungen besorgt ist, aber hervorhebt, dass in der Studie "diese Zahlen dank einer Energieoptimierung auf dem Gelände und der Verbesserung der Leistungen der Kraftfahrzeuge verringert werden könnten", dass der CRAT für den weiteren Lauf des Projekts die Projektträger anreizt, diese Problematik zu vertiefen und alle Möglichkeiten zu untersuchen;
In der Erwägung, dass für den Wallonischen Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung das die Revision des Sektorenplans zugrunde liegende Projekt energieaufwendig ist und eine fast totale Abhängigkeit von dem PKW verursachen wird, was mit den regionalen Zielen in Widerspruch steht;
Antworten
In der Erwägung, dass die gesamten Bemerkungen und Beobachtungen bezüglich der Energieaspekte und CO ₂-Emissionen den hohen Energieverbrauch des Projekts, sowie ihre Treibhausgasemissionen kritisieren;
In der Erwägung, dass die Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung zwei Ursachen für den Energieverbrauch und die Emissionen des Projekts hervorgehoben hat: den Betrieb des Geländes selbst einerseits, und den motorisierten Verkehr nach oder ab dem Gelände anderseits;
In der Erwägung, dass der Energieverbrauch und die Emissionen, die auf den Betrieb des Geländes zurückzuführen sind, vom Endprojekt abhängen werden, das anlässlich des Genehmigungsantrags für die Erschliessung des Geländes Gegenstand von Studien sein wird;
In der Erwägung, dass der CRAT in seinem Gutachten 09/CRAT.829-AN feststellt, dass die infolge der Umweltverträglichkeitsprüfung beabsichtigten Anpassungen des Projekts und Massnahmen eine Senkung der CO ₂- Emissionen erlauben würde;
In der Erwägung, dass der CRAT jedoch der Ansicht ist, dass die Schätzungen der CO ₂- Emissionen noch beträchtlich sind, und die Projektträger dazu ermutigen, diese Problematik zu vertiefen und alle Möglichkeiten für die Folge des Projekts zu analysieren;
In der Erwägung, dass infolge der Bemerkungen und Beobachtungen zu den Energieaspekten und CO ₂-Emissionen das Projekt erheblich abgeändert wurde: die vorgeschlagenen Aktivitäten, u.a. energieaufwendige Aktivitäten, wurden nämlich verringert, was eine Senkung der geschätzten Besucherzahlen zur Folge hat;
In der Erwägung, dass diese Abänderungen auf die Verringerung des Verbrauchs und der Emissionen abzielen;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung Kenntnis von diesen Abänderungen nimmt;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung erinnert, dass jedes neue, im Rahmen des Freizeitzentrums zu bauende Gebäude den Anforderungen der Energieeffizienz von Gebäuden unterliegen wird;
In der Erwägung, dass was die neuen Gebäude betrifft, die regionalpolitische Erklärung das Folgende vorsieht: "ab 2014 muss jedes Gebäude die Norm "sehr niedrige Energie" einhalten. Ab 2017 muss es die "passive" oder gleichwertige Norm einhalten. Ab 2019 müssen alle neuen Gebäude zusätzlich zur passiven Norm mindestens die Norm "Null-net" einhalten und nach Gebäuden mit positiver Energie streben";
In der Erwägung, dass die regionalpolitische Erklärung vorsieht, dass der Energieeffizienz von Sporthallen besondere Aufmerksamkeit zu schenken ist;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung der Ansicht ist, dass dieses Projekt ein wichtiges Potential aufweist, um zum "Technologie-Schaufenster" im Bereich der Energie, Treibhausgasemissionen und der nachhaltigen Entwicklung zu werden, indem das Ziel "Null Kohlendioxid" angestrebt wird;
In der Erwägung, dass die Mehrkosten zulasten des Projektträgers mindestens teilweise sowohl durch die Energiekosten als auch durch das Image ausgeglichen werden;
In der Erwägung, dass infolgedessen die Wallonische Regierung beantragt, dass in den verschiedenen Stufen der Verwirklichung des Freizeitzentrums "Natur und Sport" den Aspekten der Reduzierung des Energieverbrauchs und der Emissionen in Verbindung mit dem Betrieb des Geländes und der Erzeugung von erneuerbarer Energie besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird;
In der Erwägung, dass der CRAT sich ebenfalls wegen der hohen Schätzungen von CO ₂-Emissionen in Verbindung mit der Mobilität Sorge macht;
In der Erwägung, dass der Wallonische Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung in seinem Gutachten CWEDD/09/AV.1212 erachtet, dass das Projekt eine fast totale Abhängigkeit von dem PKW verursachen wird, was mit den regionalen Zielen in Widerspruch steht;
In der Erwägung, dass die vorgeschlagenen Abänderungen des Projekts, insbesondere die erhebliche Reduzierung der Aktivitäten und somit der Besucherprognosen, tatsächlich eine Senkung des Energieverbrauchs und der CO ₂-Emissionen zur Folge haben wird;
In der Erwägung, dass die Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung Möglichkeiten eines Zugangs zum Gelände mit der Eisenbahn erwähnt;
In Erwägung der Linie 78 Tournai-Saint-Ghislain-Mons, die mehrere Stationen in der Nähe des Geländes hat, und bei der die Häufigkeit der Züge zugunsten und dank des Geländes erhöht werden könnte;
In Erwägung der möglichen Verwendung des Bahnhofs von Tournai, um das Gelände zu erreichen, das durch seine Grösse und sein Bedienungsrythmus zur Aufnahme von Fernreisenden geeignet ist;
In der Erwägung, dass ein Pendelbus zwischen dem Bahnhof von Tournai und dem Gelände in den alternativen Ausgleichmassnahmen vorgesehen ist;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung der Ansicht ist, dass die Wasserstrasse (Kanal Nimy-blaton) in Zukunft zur Erreichbarkeit des Geländes ab Tournai und/oder Peruwelz beitragen könnte, sowohl für die mit dessen Betrieb verbundenen Lieferungen als auch für die Besucher;
In der Erwägung ausserdem, dass die Wallonische Regierung die Konzentrierung der Aktivitäten fördern möchte, was weniger energieaufwendig in Sachen Mobilität ist, als wenn die selben Aktivitäten auf dem Gebiet zerstreut wären;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung durch die Verwirklichung dieses Freizeitzentrums "Natur und Sport" darauf abzielt, einem Bedarf im Bereich der Freizeitaktivitäten und der touristischen Beherbergung in der Gegend nachzukommen;
In der Erwägung, dass die Klima- und Energiekrise dazu führen sollte, die Wahl von ferneren Reisezielen zu verringern;
In der Erwägung, dass in Ermangelung dieses Freizeitzentrums "Natur und Sport" diesem Bedarf meistens in anderen Gegenden nachgekommen wird, was ein grösserer Energieaufwand und höhere CO ₂-Emissionen wegen des motorisierten Verkehrs erzeugt;
2. Fauna - Flora
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer feststellt, dass die Wallonische Regierung ihm - als Eigentümer von Wäldern und Forsten - das neue Forstgesetzbuch zusammen mit einem durch den Minister Lutgen unterzeichneten Schreiben übermittelt, in dem der Minister schreibt, dass sein forstwirtschaftliches Vermögen "zur Produktion von Qualitätsholz, zur Klimaregulierung, zur Erhaltung unserer biologischen Vielfalt, zum Schutz der Böden und der Wasserressourcen oder auch zur Majestät unserer Landschaften beiträgt", und dass die Wallonische Regierung gleichzeitig einen einer öffentlichen Untersuchung unterworfenen Entwurf vorstellt, der zu der Vernichtung von mehr als 220 Ha Wälder, zur Verschmutzungsgefahr und zur Überbeanspruchung des schon sehr empfindlichen Grundwasservorkommens, sowie zur Vernichtung eines Biotops führen würde. Er stellt sich die Frage der Kohärenz: alle Bürger werden darum ersucht, Wasser und Elektrizität zu sparen, für kurze Strecken zu Fuss zu gehen anstatt das Auto zu benutzen, die öffentlichen Verkehrsmittel zu verwenden, usw., und es wird uns zur selben Zeit gefragt, die Idee der Vernichtung dieses natürlichen Gebiets anzunehmen;
Biologische Vielfalt
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer sich dem einer öffentlichen Untersuchung unterworfenen Entwurf im Namen der biologischen Vielfalt widersetzen;
In der Erwägung, dass Belgien, nach gewissen Beschwerdeführern, jährlich 3% seiner biologischen Vielfalt verliert, was somit 30% in zehn Jahren bedeutet, wenn die Politik unverändert bleibt, und dass der einer öffentlichen Untersuchung unterworfene Entwurf einer biologisch schon geschädigten Region einen der letzten Zufluchtsorte für die biologische Vielfalt in Belgien entnehmen will;
In der Erwägung, dass gewisse Beschwerdeführer darauf aufmerksam machen, dass der einer öffentlichen Untersuchung unterworfene Entwurf für die Erhaltung der biologischen Vielfalt völlig schädlich ist und die Tatsache erwähnen, dass die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sich verpflichtet haben, den Verlust der biologischen Vielfalt zu bremsen;
In der Erwägung, dass gewisse Beschwerdeführer die Tatsache erwähnen, dass die Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung die unvermeidlichen und nicht umkehrbaren Schäden hervorhebt, die an der Fauna und der Flora angebracht werden, ob dies die Sandgrube (am Ort genannt "les Balles"), den "étang du Prince" oder den "bois de Fouage" betrifft;
In der Erwägung, dass gewisse Beschwerdeführer der Meinung sind, dass die Sandgruben unter Berücksichtigung des Vorhandenseins gewisser geschützter Insekten (Typhoeus typhoeus, Cicindela campestris und hybrida, blauflügelige Ödlandschrecke) völlig erhalten werden müssen;
In der Erwägung, dass gewisse Beschwerdeführer die Tatsache erwähnen, dass zahlreiche Arten (Fauna/Flora) durch den der öffentlichen Untersuchung unterworfenen Entwurf direkt gefährdet sind, während sie durch internationale Vereinbarungen geschützt sind und sich fragen, welche die Auffassung der Wallonischen Regierung sein wird;
In der Erwägung, dass gewisse Beschwerdeführer der Meinung sind, dass die durch die Schaffung des Zentrums verursachte Lichtverschmutzung für die Fauna in diesem "natürlichen" Gebiet schädlich sein wird;
In der Erwägung, dass gewisse Beschwerdeführer der Meinung sind, dass ein Ökosystem nicht angepflanzt werden kann und dass es illusorisch ist, zu denken, dass das Ernten und das Säen von endemischen Saatgütern das Ökosystem wieder herstellen könnten;
In der Erwägung, dass für gewisse Beschwerdeführer das Gebiet einen sehr grossen biologischen Reichtum aufweist, dass ausgedehnte trockene Heiden und Sandrasen (Binnendünen), Wildpfade mit Trockenboden-Vegetation (Wiesen mit blauem Pfeifengras), Sickerflächen mit Torfmoos, Rasenflächen mit Orchideen (Helm-Knabenkraut, grünliche Waldhyazinthe, breitblättriges Knabenkraut, Grosses Zweiblatt, Braunrote Stendelwurz), geschützte Pflanzen oder Pflanzen, die auf der roten Liste der Fauna der Wallonie stehen: kleines Filzkraut (Filago minima), echtes Tausendgüldenkraut (Centaurea erythraea), Platterbsen-Wicke (Vicia lathyroide), Dürrwurz (Inula conyza) und auch die Kriechweide vorhanden sind und dass, auch wenn der einer öffentlichen Untersuchung unterworfene Entwurf revidiert wurde, um die Besetzung der reichsten Gebiete durch die Infrastruktur des Zentrums zu vermeiden, es illusorisch ist, zu denken, dass kleine Stücke Natur mitten in einem Freizeitzentrum wie dieses sich weiter entwickeln könnten, weil die Natur sich nicht beherrschen lässt; dass die Durchführung des Entwurfs die meisten betroffenen Lebensräume und Arten eigentlich vernichten würde;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer informiert, dass die Vereinigung "Paysage-environnement" bald Plattformen für das Nisten des Weissstorches in der Gemeinde Flines-lez-Mortagne einrichten wird; dass die Region Nord-Pas-de-Calais den örtlichen Gemeinschaften wichtige Finanzierungen für die Neuschaffung von Feuchtgebieten vorschlägt; dass die beiden regionalen Naturparks auf beiden Seiten der Grenze ihre Bemühungen vereinigen, um kohärente Massnahmen für die nachhaltige Entwicklung mit der Beteiligung der örtlichen Bevölkerung zu treffen und dass es jetzt nicht mehr vorstellbar ist, Projekte wie den in Maubray vorgeschlagenen Entwurf auf Kosten der natürlichen Lebensräume zu beabsichtigen, und dass jegliche Ausgleichsmassnahme illusorisch ist und die verlorenen Flächen, ihre Fauna und ihre Flora nie ersetzen kann, da die Auswirkungen durch die direkte Vernichtung, die Zersiedelung und die Fragmentierung der Milieus, die die Arten und die Lebensräume auf den beiden Seiten der Grenze beeinflussen, bedeutend sein werden;
In der Erwägung, dass die Beschwerdeführer sich Fragen über die Massnahmen stellen, die bewerkstelligt werden, um die gefährdeten Tierarten vor dem Lärm und den Störungen der Besucher zu schützen, und über die Möglichkeiten, von den Projektträgern Flächen zu verlangen, die geschützt und für die Öffentlichkeit unerreichbar sowie weniger zerstückelt sind als diejenigen, die im vorgeschlagenen Plan vorgesehen werden;
Ökonetz
In der Erwägung, dass gewisse Personen der Meinung sind, dass es schwer ist, eingezäunte Flächen als natürliche Gebiete zu betrachten;
In der Erwägung, dass, was das biologische Interesse des Gebiets betrifft, ein Beschwerdeführer darauf hinweist, dass in der Umweltverträglichkeitsprüfung erwähnt wird, dass "der Umkreis des Entwurfs des Freizeitzentrums "Natur und Sport" und seine Umgebungen sich in diesem (im Norden der Wallonischen Region gelegenen und durch einen schwachen ökologischen Reichtum gekennzeichneten) Gebiet auf ökologischer Ebene auszeichnen", dass "das auf dem Vorentwurf beruhende Projekt des Freizeitzentrums sich in einem Gebiet befindet, das zahlreiche zentrale Lebensräume konzentriert und sich in ein breiteres Netz einfügt" (S. 227);
In der Erwägung, dass das Studienbüro die Zentralzonen wie folgt bestimmt: "Zonen, in denen die Naturerhaltung vor den anderen Funktionen den Vorrang hat", dass schliesslich in der Umweltverträglichkeitsprüfung festgestellt wird, dass "infolge der Bestandsaufnahme beschlossen werden kann, dass der Umkreis des Entwurfs des Freizeitzentrums "Natur und Sport" eine bedeutende ökologische Zone bildet, ob auf örtlicher, regionaler oder europäischer Ebene. »;
In der Erwägung, dass andere der Meinung sind, dass der Vorentwurf zu der Umwandlung von drei Zentralzonen des Ökonetzes (s. Karte 21) in ein Parkgebiet, in ein Grüngebiet und in ein Freizeitgebiet führt und dass zwei der vorgesehenen Zweckbestimmungen (Freizeitgebiet und Parkgebiet) keine ökologische Zweckbestimmung im Sinne ihrer Bestimmung im Wallonischen Gesetzbuch über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie haben:
- die Zone 9 "Sandgrube" (Umwandlung eines Abbaugebiets in ein Grüngebiet und Parkgebiet und Erhaltung eines Teils des Abbaugebiets);
- die Zone 10 "Etang Fouage" (Umwandlung eines Forstgebiets in ein Parkgebiet, Freizeitgebiet und Grüngebiet);
- die Zone 27 "Etang du Prince" (Umwandlung eines Abbaugebiets und Grüngebiets in ein Forstgebiet, Parkgebiet und Grüngebiet);
In der Erwägung, dass im Rahmen einer Beschwerde hervorgehoben wird, das keine Rechtfertigung aufgrund des ökologischen Reichtums dieser im Kapitel D.4. der Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung beschriebenen Zonen gebracht wird, um die beschlossene Zoneneinteilung zu erläutern, die der für die Zentralzonen des Ökonetzes bestimmten Zielsetzung der vor den anderen Funktionen prioritären Naturerhaltung nicht entspricht; dass ebenfalls festzustellen ist, dass die neuen Naturgebiete (Zone 12 "Buchenwald mit Hyazinthen" und Zone 23 "Sandige Lichtung") infolge der anderen im Vorentwurf vorgeschlagenen Umnutzungen entweder direkt angrenzend oder durch ein Freizeitgebiet umgeben werden; dass das Ziel der Erhaltung und des Schutzes der in diesen beiden Zonen vorhandenen Lebensräume und Arten durch die Stellung als Naturgebiet folglich streng gefährdet ist;
In der Erwägung, dass einige Personen betonen, dass, was die Gebiete mittleren und schwachen Interesses betrifft, in der Umweltverträglichkeitsprüfung erwähnt wird, dass "die Zweckbestimmung dieser verschiedenen Parzellen als Freizeitgebiet zu einer bedeutenden menschlichen Anwesenheit und infolgedessen zu einem Schädigungsrisiko für diese Gebiete geringeren Interesses, welche jedoch Entwicklungsgebiete für das Ökonetz innerhalb des Naturparks bilden, führen wird"; dass die Karte 21 klar anzeigt, dass mehr als ein Drittel dieser Gebiete zerstört werden;
In der Erwägung, dass gewisse Beschwerdeführer die Eintragung der Gebiete 1, 12, 23, 28 als Naturgebiet befürworten, jedoch der Meinung sind, dass der Entwurf zur Revision des Sektorenplanes durch seine gesamten anderen Vorschläge zur Änderung der Zweckbestimmung sowie das darauf beruhende Projekt des Freizeitzentrums "Natur und Sport" wichtige Auswirkungen auf die vorhandenen Lebensräume und Arten, die auf örtlicher, regionaler oder europäischer Ebene von grossem ökologischen Interesse sind (Vernichtung, Fragmentierung, Schädigung, Störung und Desertion der Gebiete), haben werden, und dass die Eintragung der Gebiete 23 und 12 als Naturgebiet selbst durch die sonstigen Änderungen, die im einer öffentlichen Untersuchung unterworfenen Entwurf vorgesehen sind, gefährdet wird; dass solche Gefährdungen der Lebensräume und der Arten in einer Region, die sich innerhalb eines Naturparks befindet, nicht zugelassen werden können;
Biotope
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer der Meinung sind, dass das Gebiet nicht "natürlich" bleiben kann, wenn es täglich bis zu 6000 Besucher und jährlich 520'000 Personen oder mehr empfängt und dass sie sich fragen, wie ein "natürliches" Gebiet unter diesen Bedingungen erhalten werden kann;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer unterstrichen haben, dass die Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung die negativen Auswirkungen auf die örtliche Fauna hervorhebt, dass die 500'000 jährlichen Besucher, die im einer Untersuchung unterworfenen Entwurf vorgesehen sind, das Leben der in dem Gebiet lebenden Arten beträchtlich ändern werden und dass, auch wenn der Erlass der Wallonischen Regierung die Meinung äussert, "dass der Urheber der Umweltverträglichkeitsprüfung der Ansicht ist, dass kein Standort, der ein wichtiges Kultur- bzw. Naturerbe darstellt, oder mit einem bedeutenden ökologischen Interesse verbunden ist, durch den Vorentwurf beeinträchtigt wird", ist in der Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung zu lesen, dass die Ausführung des Vorentwurfs wichtige Auswirkungen auf Ebene der Beschädigung, Fragmentierung, sogar der Vernichtung der Biotope (Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung, Seite 316) haben könnte;
In der Erwägung, das gewisse Beschwerdeführer sich fragen, ob "geschützte" Zonen vorgesehen werden, wo die Besucher die Fauna und die Flora mit Sicherheit nicht stören können;
In der Erwägung, dass gewisse Beschwerdeführer der Meinung sind, dass Pufferzonen zwischen den Gebieten vorzusehen und diese vor den Besuchern zu schützen sind und sich fragen, ob Verbesserungen dieser Art tatsächlich verlangt werden und im gegenteiligen Fall ob dies das Gutachten der Wallonischen Regierung negativ beeinflussen könnte;
In der Erwägung, dass gewisse Beschwerdeführer sich fragen, wie man ein Naturgebiet mit fast 500'000 Besuchern, die im einer öffentlichen Untersuchung unterworfenen Entwurf eingeschätzt werden, erhalten kann und wie man den Schutz dieses Naturgebiets organisieren und überwachen wird;
In der Erwägung, dass gewisse Beschwerdeführer sich fragen, wie die Wallonische Regierung beabsichtigt, von den Projektträgern geschützte und für die Öffentlichkeit unerreichbare Flächen zu verlangen, die weniger zerstückelt sind als diejenigen, die im vorgeschlagenen Plan vorgesehen sind;
In der Erwägung, dass mehrere Beschwerdeführer der Meinung sind, dass die floristische und faunistische Verschiedenheit des Gebiets anders verwertet werden könnte, und zwar zum Beispiel durch eine Partnerschaft mit dem "Parc naturel des Plaines de l'Escaut", die Einführung einer Politik des Ökotourismus, durch die das Erlernen der Natur mit dem Schutz der Ökosysteme verbunden würde;
In der Erwägung, dass gewisse Personen der Meinung sind, dass, wenn der Entwurf konkretisiert wird, es unbedingt notwendig ist, die unausweichlichen fundamentalen Biotope zu erhalten, diese gegen den Druck der Öffentlichkeit zu schützen und eine ernsthafte Überwachung durch wissenschaftliche Bestandsaufnahmen vorzunehmen;
Vögel
In der Erwägung, dass gewisse Beschwerdeführer feststellen, dass die Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung eine gewisse Anzahl von seltenen, sogar geschützten Tier- und Pflanzenarten registriert und mehrmals klarstellt, dass "damit zu rechnen ist, dass man gewisse Arten" ( ) "gefährdete Arten, die nicht oder kaum Störungen vertragen, nicht mehr finden wird", dass der Ziegenmelker in dem gesamten betroffenen Gebiet lebt, dass dieser in ganz Europa vom Aussterben bedrohte Vogel viel Ruhe für seine Reproduktion benötigt, dass die Einrichtung dieses Komplexes eine Katastrophe für diese Art sein und noch ein Mal zur Zerstörung einer Reproduktionsstätte führen wird, dass in der Umweltverträglichkeitsprüfung vorgeschlagen wird, die Sandgrube Deviaene mit Aushub aus der Vergrösserung des "Grand Large" aufzufüllen;
In der Erwägung, dass man nach diesen Beschwerdeführern das Vorhandensein einer bedeutenden Kolonie von Uferschwalben, die als "gefährdet" betrachtet werden (S. 230), ein bisschen schnell vergisst. Die Arbeiten können nur zu dem Verschwinden dieser Vögel führen, obwohl sie durch die Gesetzgebung geschützt sind;
In der Erwägung, dass eine Beschwerdeführerin wegen der Gefährdung dieser grünen Lunge unserer Region schockiert ist, selbst wenn sie der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist, oder vielleicht sogar weil sie nicht zugänglich ist, und deshalb Schätze enthält, und sie wissen möchte, was die Wallonische Regierung und die Gemeinden tun wollen, um diese Schätze (Ziegermelker, Baumpieper, Eisvogel) zu schützen und welche Massnahmen getroffen werden, um diese Arten gegen den Lärm, die Störung und die Besucher zu schützen;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer feststellen, dass eine bedeutende Anzahl von Besuchern zum Verschwinden bzw. Aussterben bestimmter Arten, die als gefährdet bezeichnet werden (Seiten 230 und 231 der Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung), führen könnte:
- der Ziegermelker befindet sich in dem gesamten Gebiet und benötigt viele Ruhe für seine Reproduktion. Die lokalen Ornithologen haben nicht feststellen können, ob der Vogel Nester baut, weil das Gebiet privat ist,. Die Frage der vorsorglichen Massnahmen, die diesbezüglich getroffen werden, wird gestellt.
- der Baumpieper: Nach Ansicht der Beschwerdeführer ist es unerlässlich, dass sehr breite geschützte und der Öffentlichkeit nicht zugängliche Zonen eingesetzt werden, um diese Art zu erhalten,;
- die Uferschwalbe: die Erweiterung des "Grand Large" und die Zuschüttung des Steinbruchs Deviaene mit den Aushuberde kann auf Zeit zum Verschwinden der gesetzlich geschützten Uferschwalbe führen, was für eine gewisse Anzahl von Projektgegnern unbegreiflich ist;
In der Erwägung, dass gewisse Beschwerdeführer der Meinung sind, dass es unbegreiflich ist, dass einerseits Dekrete zum Schutz gewisser Arten verkündet werden und dass andererseits diese Dekrete aus rein finanziellen Gründen missachtet werden; dass die dem Freizeitzentrum "Natur und Sport" zugeteilte Zone und insbesondere die Wasserflächen als Freizeitgebiete dienen werden und dass eine kleine Population von Eisvögeln in diesem Gebiet vorhanden sind, die zweifellos aufgrund der unvermeidlichen Störungen, die durch die Besucher verursacht werden, verschwinden werden; dass es unerlässlich ist, um diese "gefährdete" Art (S. 231) zu erhalten, sehr breite geschützte und der Öffentlichkeit nicht zugängliche Zonen einzusetzen;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer unterstreichen, dass das Kapitel über die Analyse der Sachlage das Vorhandensein von zahlreichen seltenen und/oder gefährdeten Arten hervorhebt (Eisvogel, Waldkauz, Gebirgstelze, Kleinspecht, Baumpieper, Feldschwirl, Kuckuck, Pirol, Bekassine, Zwergschnepfe, Mäusebussard, Wiesenpieper, Turteltaube, Blaukehlchen insbesondere, die alle geschützt und teilweise als Natura 2000-Arten erwähnt sind (Bekassine, Zwergschnepfe, Blaukehlchen und Eisvogel); dass diese Arten Störungen kaum oder gar nicht ertragen; dass die Schädigung der Gebiete, die sie beherbergen, zu einer Desertion durch diese empfindlichen Arten führt, ohne dass Ersatzlebensräume in der Nähe der Zone (S. 231 bis 234) klar identifiziert worden sind;
In der Erwägung, dass gewisse Beschwerdeführer festgestellt haben, dass das Gesetz über die Erhaltung der Natur "die absichtliche Vernichtung der diesen Arten (der Anlage 7) angehörenden Exemplare oder der natürlichen Lebensräume, in denen sie vorkommen" (Art. 3, 2°) auch "ihre Eier oder Nester zu zerstören, mutwillig zu beschädigen oder zu stören, zu entnehmen oder zu sammeln" sowie "die Vögel absichtlich zu stören, insbesondere während der Brut- und Aufzuchtzeit, sofern sich diese Störung auf die (Schutz)zielsetzung erheblich auswirkt" (Art. 2, § 2, 2° und 3°) verbietet; dass diese Verbote nur durch eine Ausnahmegenehmigung des Generalinspektors der Abteilung Natur und Forstwesen beseitigt werden kann, unter der Bedingung, dass "es keine andere zufriedenstellende Lösung gibt und wenn die Ausnahmegenehmigung die betroffene Population von Vögeln nicht gefährdet" (Art. 5, § 2);
Natura 2000
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer ihre Sorgen bezüglich der Belästigungen, die durch einen solchen Komplex verursacht werden, der sich in der unmittelbaren Umgebung des domanialen, als Natura 2000-Sonderschutzgebiet bestimmten Waldes von Flines-lez-Mortagne befindet, bekanntgegeben haben; dass die Ruhe dieser Lebensräume notwendig ist, um das Vorhandensein und die Reproduktion von empfindlichen Arten (die ausserdem in der Anlage 1 des EU-Vogelrichtlinie eingetragen sind) zu sichern;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer daran erinnert, dass die Bewirtschaftung, wie sie im einer öffentlichen Untersuchung unterworfenen Entwurf vorgesehen ist, am direkten Rand des Waldes von Flines stattfinden würde, der wahrscheinlich durch die Aktivitäten des Zentrums und vor allem durch das Abpumpen von Wasser aus dem Grundwasservorkommen beeinträchtigt würde; dass der Wald von Flines als Natura 2000-Gebiet unter Schutz gestellt ist und zu dem "Vallée de la Scarpe et de l'Escaut" genannten Gebiet (Sonderschutzgebiet FR 3112005) gehört. Dieser domaniale Wald ist insbesondere aufgrund des Interesses seiner Feuchtgebiete und der Fauna, u.a. der dort lebenden Vögel unter Schutz gestellt worden und es wäre nicht akzeptabel, das er durch den Entwurf beeinträchtigt wird;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer unterstreicht, dass ungefähr 100 Ha Wald einschliesslich eines Buchenwaldes mit Hyazinthen (was ein in der Habitatrichtlinie aufgenommes Biotop ist), gemäss dem einer öffentlichen Untersuchung unterworfenen Entwurf vom Status eines nicht baureifen Gebiets in den Status eines Freizeitgebiets übergehen würden, welches dazu bestimmt ist, für u.a. 840 kleine Häuser und ein Luxushotel parzelliert zu werden, was kurz- oder langfristig zur Schädigung dieses Waldes führen würde;
In der Erwägung, dass mehrere Beschwerdeführer unterstreichen, dass der Wald von Flines, der durch seine biologische Vielfalt bemerkenswert und im Natura 2000-Netz aufgenommen ist, durch den Lärm, die Lichtverschmutzung, die Trennung von ökologischen Verbindungen, die Senkung des Grundwasservorkommens (gefürchtetes Austrocknen des Feuchtgebiets "des Breux", staatliches biologisches Schutzgebiet, das ein bemerkenswertes und sehr seltenes Biotop mit Königsfarn ist) stark beeinträchtigt würde; dass zahlreiche durch die Vogelrichtlinie geschützte Tierarten von ihrem Gebiet vertrieben würden, was sich deutlich aus der Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung ergibt; dass geschützte Pflanzenarten, insbesondere Orchideen, ebenfalls vom Aussterben bedroht werden;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer unterstreicht, dass der Schlussbericht (Seiten 235 bis 237) sich auf drei Natura 2000-Lebensräume, mindestens sechs durch die Anlagen des Dekrets vom 6. Dezember 2004 geschützte Lebensräume von Interesse und 42 seltene Arten bezieht; dass es klar ist, dass der einer öffentlichen Untersuchung unterworfene Entwurf den Lebensraum von schon stark bedrohten Arten nicht achten kann; dass die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sich verpflichtet haben, die Erosion der biologischen Vielfalt unter Kontrolle zu bringen; dass dieser einer öffentlichen Untersuchung unterworfene Entwurf eines "industriellen" Komplexes sich am Rand des domanialen Waldes von "Flines-lez-Mortagne" befindet, der als Natura 2000-Sonderschutzgebiet (SSG) eingestuft ist; dass eine solche Struktur die Integrität der natürlichen Lebensräume sowie das Fortbestehen der Fauna und der Flora direkt gefährden könnte; dass gewisse empfindliche Vogelarten, die sich in diesem Sektor fortpflanzen, in der Anlage 1 der Europäischen Richtlinie eingetragen sind und dass die politischen und administrativen Behörden die Verantwortung haben, für die vorschriftsmässige Achtung dieser Richtlinien zu sorgen;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer unterstreicht, dass selbst wenn der einer öffentlichen Untersuchung unterworfene Entwurf sich nicht in einem Natura 2000-Gebiet befindet, fast die Gesamtheit der Zone den 290.000 Ha, die der Wallonischen Regierung durch die DEMNA (früher CRNFB) als Natura 2000-Gebiete vorgeschlagen wurden, angehörte; dass, wie die Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung es zeigt, der Vorentwurf drei Natura 2000-Lebensräume [die Buchenwälder des Asperulo-Fagetum (9130), die trockenen Sandheiden mit Calluna und Genista (2310) und die Dünen im Binnenland (2330)] betrifft, von denen zwei weniger als 50 Ha grossen Flächen in der Wallonischen Region sind; dass die Tatsache, dass diese Gebiete nicht innerhalb des Natura 2000-Netzes einbegriffen sind, wissenschaftlich nicht gerechtfertigt ist; dass das Kriterium für die Standortwahl "ausserhalb eines Natura 2000-Gebiets gelegen sein" seine Überzeugungskraft verliert; dass, da es sich um die Bewertung von wahrscheinlichen bedeutenden Auswirkungen handelt, die Umweltverträglichkeitsprüfung die Gebiete, die einen Natura 2000-Lebensraum umfassen, die Zonen mit hohem Interesse sowie einen Teil der Zonen mit hohem Potential untersucht;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer unterstreicht, dass die Erhaltung der Naturschätze u.a. die Umsetzung des Natura 2000-Netzes im Sinne einer maximalen Konzertierung voraussetzt (Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung S. 29); dass man weiss, dass mehrere Stellen oder Organisationen seit dem Anfang ein sehr negatives Gutachten abgegeben haben, da sie sich Sorgen um das Überleben der naheliegenden Natura 2000-Gebiete machen; dass, falls die Projektträger aus dem einen oder anderen Grund das Projekt während dessen Durchführung abbrechen, die durch die Arbeiten zerstörten Ökosysteme hoffnungslos und umsonst vernichtet worden sind;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer der Ansicht ist, dass die Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung eines der grössten Probleme im Bereich der Natur hervorhebt; dass, wenn auch sogenannte Naturgebiete bestimmt worden sind, die Nähe der touristischen Aktivitäten unausweichlich Auswirkungen auf die Fauna und Flora haben wird, dass man eingezäunte Gebiete sowieso schwer als echte Naturgebiete betrachten kann;
In der Erwägung, dass bestimmte Projektgegner ihre Befürchtungen für das Überleben der ganz naheliegenden Natura 2000-Gebiete äussern;
Geländeaufnahmen der Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass die Geländeaufnahmen Mängel aufweisen; dass in der Tat mehrere andere Natura 2000-Lebensräume im Umkreis vorhanden sind: Wasserflächen (3150), oligotrophe Feuchtwiesen in Höhe der Schneisen und Lichtungen bestimmter Wälder (6410), Hochstaudenfluren (6430); dass die Auswirkungen des Vorentwurfs auf diese Lebensräume also nicht bewertet worden sind; dass sie das Fehlen jeglicher Analyse der Zone 26 "Lac du prince" betrauern, die von dem Grüngebiet bis zum Freizeitgebiet (nach dem Sektorenplan) reicht, und vor allem ein zentrales Gebiet in der von dem Parc naturel des Plaines de l'Escaut erstellten Kartographie des ökologischen Netzes darstellt; dass hinsichtlich dieses Gebiets von grossem biologischem Interesse keine Schlussfolgerung noch Empfehlung gemacht werden kann;
Verschiedenes
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass man ohne zuverlässiges botanisches Inventar nicht behaupten kann, dass kein für das Naturerbe oder die Ökologie wichtiger Lebensraum durch das Projekt beeinträchtigt wird;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer feststellen, dass entgegen der Behauptung der Wallonischen Regierung in ihrem Erlass, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer der Ansicht ist, dass kein für das Naturerbe oder die Ökologie wichtiger Lebensraum durch das Projekt beeinträchtigt wird, man auf Seite 316 der Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung lesen kann, dass "die Durchführung des Vorentwurfs wichtige Auswirkungen hinsichtlich der Veränderung, der Fragmentierung oder gar der Vernichtung der Biotope haben könnte";
In der Erwägung, dass eine Beschwerdeführerin der Ansicht ist, dass auch wenn dieses Gebiet, das als "grüne Lunge" der ganzen Gegend gilt, für die Öffentlichkeit nicht zugänglich ist, es trotzdem Schätze birgt; dass sie sich fragt, wie die Gemeinden und die Wallonische Regierung diese Schätze schützen werden; dass sie, die das Nordic Walking praktiziert und auch Fahrradtouren unternimmt, betont, dass sie diese Aktivitäten kostenlos betreiben kann, ohne dass sie die Umwelt verschmutzt oder die Fauna/Flora stört, und sich fragt, ob ein solches Zentrum nicht besser an einem anderen Ort als auf dem Lande niedergelassen werden könnte;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer aus spekulativen Gründen nein zur Umweltzerstörung sagen;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer sich fragen, welche Garantien es dafür gibt, dass die als geschützt bestimmten Naturgebiete auch effektiv auf sehr lange Frist geschützt werden;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer der Meinung sind, dass die Projektträger die Auswirkungen einer massiven Abholzung nicht richtig erfassen; dass der Wald einen natürlichen Schutz des Dorfes Laplaigne gegen Gewitter und Naturkatastrophen darstellt;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer behaupten, dass die Vernichtung von 111 Ha Forstgebiet, auch wenn es einen Ausgleich durch eine Wiederaufforstung von 13 Ha gibt, den Mangel an grünen Lungen auf unserer Erde noch verschlimmern wird;
Baustellenarbeiten
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer betonen, dass die auf die Baustelle zurückzuführenden Gefahren der Beschädigung und Störung der Lebensräume und der Beeinträchtigung durch den Lärm (insbesondere betreffend die Avifauna) nach der Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung sehr zahlreich sind (S. 370-371);
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass die Aktivitäten, die es am Standort gibt, für immer zerstört sein werden, sobald der Standort selbst durch die Arbeiten vernichtet sein wird;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass die biologische Vielfalt durch die für den Bau den Zentrums nötigen Arbeiten und den Betrieb dieses Zentrums, wenn es der Öffentlichkeit zugänglich ist, beeinträchtigt sein wird; dass die Wälder, die Umgebung des Flugplatzes, die ehemalige Sandgrube, der Teich "étang du Prince" eine Einheit bilden, die besser aufgewertet werden könnte, insbesondere durch ein Zentrum für Ökotourismus;
Günstige Gutachten
In der Erwägung, dass manche Personen der Ansicht sind, dass das der öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt die ehrgeizige und seit langem erwartete Wette der Verbindung zwischen Innovation und Umweltschutz zu gewinnen scheint;
In der Erwägung, dass manche Personen der Ansicht sind, dass es gut ist, einerseits ein umweltgerechtes Projekt zu unterstützen, aber andererseits auch die breite Öffentlichkeit für den Naturschutz zu sensibilisieren, z.B. durch praktische Lehrgänge;
In der Erwägung, dass andere der Ansicht sind, dass die von den Initiatoren des Projekts vorgeschlagene Bewirtschaftung des Freizeitzentrums offensichtlich nicht nur die Fauna und die Flora schützen wird, sondern auch die Regeneration und die Entwicklung der natürlichen Lebensräume fördern wird, was die derzeitigen forstwirtschaftlichen Aktivitäten nicht tun, und dies der Natur zu Gute kommen wird;
In der Erwägung, dass manche der Ansicht sind, dass es hinsichtlich der Flora keine besonders seltenen Pflanzen am Standort gibt;
In der Erwägung, dass andere der Ansicht sind, dass die am Standort vorhandenen Pflanzen umgepflanzt werden können;
In der Erwägung, dass manche Personen betonen, dass das Projekt es ermöglichen wird, die Uferschwalben zu retten, da der Projektträger sich verpflichtet hat, das Gebiet zu schützen, und die Felswände zu unterhalten, was mit dem alleinigen Betrieb der Sandgrube nicht der Fall ist;
In der Erwägung, dass manche der Ansicht sind, dass die Sandgrube und die Flugplatzzone durch das Projekt geschützt werden;
In der Erwägung, dass manche der Ansicht sind, dass man nicht vergessen soll, dass das Freizeitzentrum "Natur und Sport" auch das landschaftliche Potential und die Ufer schützt, die Regeneration der natürlichen Lebensräume ermöglicht und eine Raumplanung integriert, die der Fauna und Flora Rechnung trägt;
Gutachten der Behörden
In der Erwägung, dass die Behörden auf allgemeine Weise die Wallonische Regierung darauf aufmerksam machen, dass die Naturgebiete einem starken Druck und auf die menschlichen Aktivitäten zurückzuführenden Belästigungen unterworfen sind, wenn sie an Freizeitgebiete angrenzen; dass sie noch empfindlicher sind, wenn sie innerhalb eines Freizeitgebiets isoliert sind;
In der Erwägung, dass die Abteilung Natur und Forstwesen der Ansicht ist, dass die Gebiete, die ein erhebliches biologisches Interesse aufweisen, richtig identifiziert worden sind, und raumplanerisch geschützt sind; dass der Entwurf zur Revision des Sektorenplans sie jedoch isolieren wird, dies in einem stark urbanisierten und häufig besuchten Kontext, was den Grundregeln für ein korrektes Funktionieren der Ökosysteme und den Grundsätzen für ökologische Netze widerspricht; dass das Gebiet mehrere Lebensräume und Arten gemeinschaftlichen Interesses (aufgrund des Gesetzes über die Erhaltung der Natur) beherbergt, die vom wissenschaftlichen Standpunkt her eine Eintragung als Natura 2000-Gebiet gerechtfertigt hätten; dass der Autor der Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung ca. 40 (Pflanzen- und Tier)Arten identifiziert hat, die aufgrund dieses Gesetzes mehr oder weniger geschützt sind;
In der Erwägung, dass die Abteilung Natur und Forstwesen der Ansicht ist, dass die negativen Auswirkungen des einer öffentlichen Untersuchung unterworfenen Projekts auf den natürlichen Lebensraum weit über die direkte Zerstörung von Lebensräumen in dem und um den von der Revision betroffenen Umkreis hinaus geht, wenn man berücksichtigt, dass die Grundstücke, die in einem nicht zur Verstädterung bestimmten Gebiet bleiben, oder einem solchen Gebiet neu zugewiesen werden, den Auswirkungen der Bauarbeiten und des Betriebs der künftigen Anlagen unterliegen werden; dass somit ca. 300 Ha, in der sich heute die biologische Vielfalt frei entwickeln kann, nachhaltig gestört werden;.
In der Erwägung, dass der CWED (Wallonischer Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung) der Ansicht ist, dass die Identifizierung begrenzter Zonen als Gebiete mit einem als erheblich betrachteten biologischen Interesse nicht als Folge haben kann, dass das Interesse der anderen Gebiete, insbesondere der Forstgebiete, die z.B. als Unterkunft für nicht so seltene Tiere, wie u.a. mobile Arten, als Puffer- oder Verbindungszone zwischen Gebieten mit einem höheren Potential dienen können, minimiert wird; dass der CWEDD betont, dass mehr als ein Drittel der Gebiete mit mittlerem oder schwachem biologischem Interesse vernichtet würden, und feststellt, dass die Anzahl der Besucher und die Einzäunung des Standorts die dortige Existenz zahlreicher Tierarten gefährden könnte;
In der Erwägung, dass die Behörden auf bestimmte sehr empfindliche Gebiete aufmerksam machen, und einige Zweckbestimmungen in Frage stellen;
In der Erwägung, dass der CRAT nochmals auf das hohe Potential des Waldes "bois de Fouage" und des nördlichen Teils des "bois de Péronnes" aufmerksam macht; dass er betont, dass die geplanten Freizeitgebiete zur Zeit eine wichtige Rolle der Verbindung zwischen dem französischen Natura 2000-Gebiet "vallée de la Scarpe et de l'Escaut" und den belgischen Wäldern und dem belgischen Natura 2000-Gebiet "Bassin de l'Escaut en amont de Tournai" im Norden und Westen des Standorts spielen;
In der Erwägung, dass der CWEDD feststellt, dass das einer öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt die Eintragung von drei zentralen Zonen des ökologischen Netzes vorsieht (die Sandgrube, der Teich "étang de Fouage", der Teich "étang du Prince"), die jeweils in einem Grüngebiet, einem Parkgebiet bzw. einem Freizeitgebiet liegen; dass die letzten beiden Zweckbestimmungen gemäss dem CWATUP keine ökologische Zielsetzung haben;
In der Erwägung, dass die Abteilung Natur und Forstwesen folgende Meinungen äussert:
- die Grenzen des Buchenwaldes mit Hyazinthen im bois de Fouage müssten neu überprüft werden, da dieser Lebensraum bis zur Kurve des Grand Large am Rand des Treidelwegs reicht;
- das Freizeitgebiet des bois de Lanchon, zwischen den Wasserflächen "du Prince", wäre an einem Ort eingetragen, wo sich Feuchtbodenwälder befinden, die zahlreiche Lebensräume mit Torfmoos umfassen, einer durch das Gesetz über die Naturerhaltung geschützten Art;
- die verschiedenen Wasserflächen sind in Parkgebieten eingetragen, was ihre künftige Benutzung für Freizeitaktivitäten oder als Pumpbecken oder Becken für die Ableitung des Abwassers aus den verschiedenen Aktivitäten nicht verhindert. Die Änderung der Zweckbestimmung der beiden Wasserflächen südlich des Kanals im Parkgebiet muss als nachteilig betrachtet werden;
- die Eintragung von Teilen des Forstgebiets in einem Naturgebiet hat keine erheblichen konkreten Auswirkungen; die erste Zweckbestimmung jedoch ermöglicht ohne Problem die Erhaltung des hohen biologischen Interesses;
In der Erwägung, dass der Naturpark "Parc naturel des Plaines de l'Escaut" Probleme betreffend die Vereinbarkeit des Entwurfs zur Revision des Sektorenplans mit den biologischen Eigenschaften des betreffenden Gebiets feststellt:
- Natura 2000-Arten, die vorhanden, in der Studie aber nicht erwähnt sind (Ziegenmelker und Wespenbussard), und die anschliessend an einen Geländebesuch im Rahmen der Konsultierungsphase gesehen worden sind;
- die Zweckbestimmung als Freizeitgebiet wird ausserordentliche natürliche Lebensräume zerstören oder isolieren, insbesondere südlich des Kanals;
- die südlich des Kanals eingetragenen Naturgebiete sind vollkommen isoliert und fragmentiert, was die Funktionalität des ökologischen Netzes beeinträchtigt;
- es ist ein Widerspruch, Zonen mit einem hohen biologischen Potential zu identifizieren und ihre Zweckbestimmung als Park- oder Freizeitgebiet zu beantragen, wenn diese Zweckbestimmungen keine ökologische Zielsetzung haben;
- die Zerstreuung der Freizeitgebiete wird Ausrüstungsarbeiten mit sich bringen, die mit der Erhaltung der Lebensräume und der verzeichneten Arten nicht vereinbar sind;
- es wäre zweckmässig, die ganze Zone zwischen dem sandigen Hügel und der Besenheidelandschaft als Naturgebiet einzutragen;
- die als Naturgebiet eingetragene Heidelandschaft würde sich ganz innerhalb eines Freizeitgebiets befinden;
- der nordwestliche Teil des Teichs "étang du Prince" hat ein sehr hohes biologisches Interesse und dessen Eintragung in einem Freizeitgebiet würde die Vernichtung der vorhandenen Antorf-Niedermoore mit sich bringen;
- die übermässige Anzahl Besucher der beiden Teiche, die im Parkgebiet eingetragen sind, ist mit dem Vorhandensein des Graufischers nicht vereinbar;
In der Erwägung, dass der Präfekt der Region Nord-Pas-de-Calais der Ansicht ist, dass er in diesem Stadium wegen der ausstehenden Fragen über die Auswirkungen des Entwurfs zur Revision des Sektorenplans auf die Umwelt des französischen Gebiets kein günstiges Gutachten abgeben kann; dass er ersucht, über die späteren Fortschrittsphasen des Projekts informiert zu werden, und eine ausführliche Notiz über die Wasserressourcen und natürlichen Lebensräume übermittelt hat;
In der Erwägung, dass der Naturpark "Parc naturel régional Scarpe - Escaut" aus folgenden Gründen ein ungünstiges Gutachten abgegeben hat:
- die Unterbrechung der Kontinuität des Forstgebietes und die Unvereinbarkeit zwischen der Einstufung bestimmter Zonen als Parkgebiet und den in diesen Parkgebieten durchgeführten Aktivitäten;
- die Eintragung von künftig vielbesuchten Gebieten am Rande des Waldes von Flines-lez-Mortagne obwohl dieser Wald Gegenstand von Massnahmen gewesen ist, um die Frequentierung in Grenzen zu halten, und das Fehlen jeglicher Bewertung, die auf den Folgen der Mobilität in den naheliegenden französischen Gemeinden beruht (Maulde, Flines-lez-Mortagne);
- die Mangelhaftigkeit der Bewertung der Auswirkungen des Entwurfs zur Revision des Sektorenplans auf die Oberflächenschicht, obwohl er eine direkte Gefahr für den ökologischen Reichtum des Waldes von Flines-lez-Mortagne darstellt;
In der Erwägung, dass der Parc vom verordnungsmässigen Standpunkt aus die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung des Entwurfs zur Revision des Sektorenplans auf dem Sonderschutzgebiet "Vallée de la Scarpe et de l'Escaut" fordert, das an den von der Revision betroffenen Umkreis angrenzt, in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 79/409;
In der Erwägung, dass der Parc ausserdem der Ansicht ist, dass der Entwurf, der der Revision des Sektorenplans zugrunde liegt, den Grundsätzen des "Parc naturel Scarpe-Escaut " und des grenzüberschreitenden Naturparks widerspricht (Gasemission mit Treibhauseffekt, Wasserressourcen, Qualität der Landschaften, Lebensumfeld), und somit mit dem Klimaplan für das Gebiet des Naturparks als unvereinbar erscheint;
In der Erwägung, dass der Gemeinderat von Flines-lez-Mortagne wegen folgender Risiken ein ungünstiges Gutachten abgegeben hat:
- Verlust des Gütezeichens als regionaler Naturpark;
- Auswirkungen des Entwurfs zur Revision des Sektorenplans auf den Wald von Flines-lez-Mortagne (Natura 2000);
- Einfluss des Pumpbetriebs auf die feuchten Lebensräume in der Nähe des Zentrums;
- Einklemmung der Gemeinde (Schliessung der rue Sart-Colin);
- hinsichtlich der biologischen Vielfalt und der Erhaltung der Ökosysteme (Nichtvorhandensein von biologischen Korridoren zwischen den Geschäften, den Unterkünften und den Parkplätzen, durch die Besucher verursachter Lärm, Grundstücksverlust, Gasemission mit Treibhauseffekt, Verkehr);
In der Erwägung, dass die "fédération régionale Nord Nature Environnement (eine Gruppierung von 53 Natur- und Umweltschutzvereinigugngen in der Region Nord-Pas-de-Calais) wegen der Auswirkungen auf die Flora, die Fauna, die Grundwasserleitschicht und des möglichen Verlusts des Gütezeichens als regionaler Naturpark ein ungünstiges Gutachten abgegeben hat;
Antworten
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer ihre Einsprüche gegen den Entwurf zur Revision des Sektorenplans im Namen der Biodiversität geäussert haben und den grossen ökologischen Reichtum des Standorts hervorheben;
In Erwägung der Stellungnahme der Behörden und der Tatsache, dass zahlreiche Beschwerdeführer Beeinträchtigungen und die Fragmentierung des natürlichen Milieus wegen der Durchführung des Projekts befürchten;
In der Erwägung, dass die operative Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt eine erhöhte Sparsamkeit empfiehlt bei der Umbestimmung von Flächen, die sich zur Zeit in einem nicht zur Verstädterung bestimmten Gebiet befinden, zu Flächen in einem zur Verstädterung bestimmten Gebiet, und rät, die Flächen der Freizeitgebiete strikt auf die Bedürfnisse des Projekts zu begrenzen;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer die Wallonische Regierung auf die Beeinträchtigungen eines Projekts aufmerksam machen, das sich direkt neben dem Wald von Flines, der einen Natura 2000-Lebensraum umfasst, befindet;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass der Wald von Flines südlich des Kanals durch den Lärm, die Lichtverschmutzung, die Unterbrechung der ökologischen Verbindungen, die Senkung des Grundwasserspiegels stark beeinträchtigt würde, dass zahlreiche durch die Richtlinie "Vögel" geschützte Tierarten von ihrem Lebensraum weggejagt würden, und dass Pflanzenarten wie z.B. Orchideen des Verschwindens bedroht würden;
In der Erwägung, dass manche hervorheben, dass eine forstliche Kontinuität südlich des Kanals zwischen den belgischen Wäldern und dem Wald von Flines aufrecht zu erhalten ist;
In der Erwägung, dass die Behörden und die Bevölkerung die Wallonische Regierung darauf aufmerksam machen, dass die Naturgebiete einem starken Druck und auf die menschlichen Aktivitäten zurückzuführenden Belästigungen unterworfen sind, wenn sie an Freizeitgebiete angrenzen; dass sie noch empfindlicher sind, wenn sie innerhalb eines Freizeitgebiets isoliert sind;
In der Erwägung, dass der "Parc naturel des Plaines de l'Escaut" hervorhebt, dass der nördliche Teil auf der Grundlage des Berichts des Autors der Umweltverträglichkeitsprüfung ein mittleres biologisches Interesse aufweist, mit Ausnahme des Gebiets, wo der Steinbruch bewirtschaftet wird (einschliesslich des mitten im Wasser befindlichen Teils des Steinbruchs, genannt "île aux oiseaux");
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung beschliesst, die als Freizeitgebiet bestimmten Flächen zu verringern, und insbesondere auf das Freizeitgebiet südlich des Kanals zu verzichten, um den Bemerkungen und Beobachtungen betreffend die Streuung der Freizeitgebiete und die Fragmentierung der Biotope, und dem ökologischen Reichtum, der im Süden stärker als im Norden (insbesondere wegen der Kontinuität mit dem Wald von Flines) ausgeprägt ist, Rechnung zu tragen;
In der Erwägung, dass die Oberfläche des Freizeitgebiets im Rahmen der endgültigen Verabschiedung des Sektorenplans somit 54,5 Ha darstellt, wobei es sich bei der vorläufigen Verabschiedung des Sektorenplans um 90,85 Ha handelte.
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung wegen der Anträge, die darauf hinzielen, ein Gleichgewicht zwischen den bebauten und nicht bebauten Flächen innerhalb des Freizeitgebiets zu erreichen, das Freizeitgebiet mit einer zusätzlichen Vorschrift versieht, die einen maximalen Dichtekoeffizient für die Bodenbebauung einführt;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung die Eintragung des innerhalb des Freizeitgebiets befindlichen und einen Natura 2000-Lebensraum umfassenden Buchenwaldes mit Hyazinthen als Naturgebiet bestätigt;
In der Erwägung, dass der notwendige Umkreis für den Schutz des im nördlichen Teil befindlichen Buchenwaldes mit Hyazinthen unter Berücksichtigung der Empfehlungen des Autors der Umweltverträglichkeit im Rahmen des Nachtrags zur Umweltverträglichkeitsprüfung beschlossen worden ist;
In der Erwägung, dass die Kritik bezüglich der Fragmentierung des natürlichen Milieus nur noch den Buchenwald mit Hyazinthen im Wald von Fouage betrifft, da die Wallonische Regierung nun auf das Freizeitgebiet südlich des Kanals verzichtet;
In der Erwägung, dass der Urheber der Umweltverträglichkeitsprüfung diese Frage auch in seinen Schlussfolgerungen erwähnt hatte und die Eintragung eines Umkreises zur ökologischen Verbindung mit dem nördlich gelegenen Natura 2000-Gebiet mittels des bestehenden Wasserlaufs und mit dem Teich von Fouage vorgeschlagen hatte;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung im Anschluss an diese Anregung und an das Gutachten des CRAT der Ansicht ist, dass der kommunale Raumordnungsplan, der vor der Durchführung des Freizeitgebiets erstellt werden musste, hier eine geeignetere Überlegungsgrundlage darstellt;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung heute die Erstellung eines Städtebau- und Umweltberichts vor der Durchführung des Freizeitgebiets befürwortet; dass diese Entscheidung nichts an ihren Forderungen einerseits betreffend die Erhaltung einer dominierenden Pflanzen- und Forstbedeckung zur Gewährleistung der landschaftlichen Integration der Gebäude und andererseits betreffend die Einrichtung eines Abschirmperimeters bzw. Abschirmgebiets gegenüber dem Buchenwald mit Hyazinthen und ökologischer Verbindungen zwischen diesem Wald und der umgebenden Umwelt ändert;
In der Erwägung, dass zwecks der Erhaltung des zweiten Waldes mit Hyazinthen im Wald von Lanchon nördlich des Kanals, der einen Natura 2000-Lebensraum umfasst, die Wallonische Regierung ebenfalls seine Bestimmung als Naturgebiet bestätigt;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung andererseits beschliesst, als Ausgleich für die Eintragung eines Freizeitgebiets von 54,5 Ha an einem Stück nördlich des Kanals zwecks einer geeigneten und integrierten touristischen Aufwertung die Zweckbestimmung einiger naheliegender Standorte abzuändern, deren Bestimmung als Freizeitgebiet nicht mehr begründet ist. Es handelt sich um folgende Massnahmen:
nördlich des Kanals:
- die Feuchtwiese "pré humide du Grand Large", die gemäss den Schlussfolgerungen der Umweltverträglichkeitsprüfung als Gebiet von grossem biologischem Interesse anerkannt wird, wird als Naturgebiet bestimmt;
- Grundstücke nördlich des Petit Large werden gemäss ihrer derzeitigen Zweckbestimmung als Agrargebiet verwendet;
- ein Teil der Feuchtgebiete nordöstlich des Grand Large wird als Forstgebiet bestimmt, um eine Übergangszone zwischen dem Freizeitgebiet und dem Forstgebiet mit landschaftlichem Interesse, welches ein Natura 2000-Gebiet umfasst, zu bilden;
südlich des Kanals:
- der Hügel "butte de Maubray", der einen Natura 2000-Lebensraum umfasst, wird als Naturgebiet bestimmt, um sein sehr hohes biologisches Potential zu schützen;
In der Erwägung, dass die Abteilung ländliche Angelegenheiten und Wasserläufe ein günstiges Gutachten abgegeben hat und der Ansicht ist, dass die Revision des Sektorenplans die verschiedenen Bereiche in diesem Sektor umorganisiert; dass ursprünglich in diesen Bereichen Freizeitgebiete bereits bestanden, die aber ganz zerstreut waren, und seit dreissig Jahren nie eine Zuweisung in diesem Sinne erhalten hatten und dass die vorgeschlagene Standortwahl ihr als günstig erscheint insoweit der Antrag allgemein einem kollektiven Bedürfnis entspricht;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung beschliesst, die Wasserflächen, die in der Umweltverträglichkeitsprüfung als Gebiete mit einem hohen Interesse anerkannt worden sind, oder die einen Umkreis als Gebiet von grossem biologischem Interesse umfassen, und sich nördlich des Kanals befinden, als Grüngebiet zu bestimmen mit einer zusätzlichen Vorschrift, die festlegt, dass es sich um Wasserflächen handelt, dies um den Befürchtungen bestimmter Beschwerdeführer Rechnung zu tragen, die der Ansicht sind, dass die Zweckbestimmung als Parkgebiet, manchmal mit dem Überdruck *P3 zur Angabe, dass es sich um Wasserflächen handelt, nicht genügt, um einen zureichenden Schutz der natürlichen Umwelt zu garantieren;
In der Erwägung, dass dieser Beschluss auf der Umweltverträglichkeitsprüfung beruht, die es empfiehlt, die Vorschrift *P.3 abzuändern, indem folgende Bestimmung hinzugefügt wird: "sie trägt zur Erhaltung, zum Schutz und zur Regeneration des natürlichen und feuchten Milieus bei"; dass diese Definition derjenigen des Grüngebiets sehr ähnlich ist, da das Grüngebiet "für die Erhaltung, den Schutz und die Regeneration des natürlichen Milieus bestimmt ist";
In der Erwägung, dass der Teich von Fouage und die Sandgrube des bois de Fouage von dieser Bestimmung nördlich des Kanals betroffen sind;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung die vorgeschlagene Bestimmung als Abbaugebiet nördlich des Kanals bestätigt, um die Fortführung der Bewirtschaftung der Sandgrube zu ermöglichen, wobei sie daran erinnert, dass die im Rahmen des Betriebs dieser Sandgrube erteilte Genehmigung eine Einrichtung vorsieht, die für die Naturerhaltung und insbesondere die Erhaltung der Bevölkerung von Uferschwalben bestimmt ist;
In der Erwägung, dass manche Personen die Gefahr eines Verschwindens der Uferschwalbe erwähnt haben, falls die Sandgrube Deviaene mit dem Aushub aus dem Grand Large aufgefüllt wird;
In der Erwägung, dass dieses Auffüllen zu vermeiden ist;
In der Erwägung, dass die Abteilung Natur und Forstwesen der Ansicht ist, dass das Gebiet mehrere Lebensräume und Arten gemeinschaftlichen Interesses enthält, die vom wissenschaftlichen Standpunkt her dessen Eintragung als Natura 2000-Gebiet völlig begründet hätten, dass der Autor der Umweltverträglichkeitsprüfung so ca. 40 Tier- und Pflanzenarten verzeichnet hat, die durch das Gesetz über die Erhaltung der Natur mehr oder weniger geschützt werden;
In der Erwägung, dass der "Parc naturel des Plaines de l'Escaut" mit der Analyse der Abteilung Natur und Forstwesen einverstanden ist und sich eine Eintragung fast aller Räume südlich des Kanals als Naturgebiet erwünscht;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung den Empfehlungen des Autors der Umweltverträglichkeitsprüfung Rechnung getragen hat, indem sie die Standorte, wo ein Natura 2000-Lebensraum identifiziert worden ist, als Naturgebiet zugewiesen hat;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung zusätzlich zu den Bereichen, die sie als Naturgebiet zuweist, beschliesst, das Grüngebiet, das heute den See, den Teich "étang du Prince" und die angrenzenden Bereiche deckt, auf das Abbaugebiet im Nordosten und das Forstgebiet im Westen bis zur bestehenden Schneise zu erweitern, um den auf diesen Teil, der Zeuge einer früheren Abbautätigkeit ist, anwendbaren Schutzstatus zu harmonisieren;
In der Erwägung, dass dieser Beschluss auf der Umweltverträglichkeitsprüfung beruht, nach der der Teich "étang du Prince" samt Umgebung besonders interessant ist, insbesondere der nordöstliche Teil, wo sich ein Röhrichtgebiet befindet, und insbesondere empfohlen wird, dieses Gebiet zu schützen, den Zugang zu begrenzen, und die Ufer zu schützen;
In der Erwägung, dass dieser Beschluss ebenfalls durch die Nähe des Waldes von Flines (Natura 2000 eingestuft) gerechtfertigt wird;
In der Erwägung, dass die in der Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung empfohlenen Massnahmen zum Schutz der Flora und der Fauna im Städtebau- und Umweltbericht, der vor der Durchführung des Freizeit- und Parkgebiets nördlich des Kanals angenommen werden muss, sowie in den späteren Auswertungen der Auswirkungen des Projektes für die Einrichtung des Standorts berücksichtigt werden; dass diese Vorsichtsmassnahmen hauptsächlich darin bestehen, ökologische Schneisen, Puffergebiete und Markierungen der Wege einzurichten, die Röhrichtgebiete und Sandwände zu erhalten, und breite Räume ohne Touristen vorzusehen, damit die schwächsten Arten nicht gestört werden;
In der Erwägung jedoch, dass die Behörden und Beschwerdeführer sich für die langfristige Erhaltung und den Schutz der seltenen und geschützten Arten Sorgen machen, und sich über die Konsequenzen einer starken touristischen Entwicklung Fragen stellen;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer die Notwendigkeit ausgedrückt haben, breite Bereiche ohne Touristen zu erhalten, eine umweltgerechte Bewirtschaftung des Standorts zu gewährleisten, und dafür zu sorgen, dass die Arten genug Raum zu ihrer Entwicklung haben;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer das Vorhandensein von geschützten, seltenen und empfindlichen Arten festgestellt haben, die in der Umweltverträglichkeitsprüfung nicht angeführt sind, und zusätzliche Inventare für notwendig erachten;
In der Erwägung, dass in der Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung, deren guten Qualität vom CWEDD hervorgehoben worden ist, ein vollständiges biologisches Inventar vorgenommen worden ist;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer darauf hinweisen, dass der private Charakter dieses Standorts es nicht ermöglicht hat, alle seltenen und geschützten Arten festzustellen, so dass geeignete Sicherungsmassnahmen nicht getroffen werden konnten;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer an der Zweckmässigkeit der Errichtung einer Vereinigung ohne Gewinnerzielungszweck für die Erhaltung und den Schutz der Natur zweifeln;
In der Erwägung, dass die Errichtung dieser Vereinigung ohne Gewinnerzielungszweck von der Wallonischen Regierung nicht mehr als nützlich betrachtet wird;
In der Erwägung, dass mehrere Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass man die biologische Vielfalt (Flora und Fauna) des Standorts anders hervorheben könnte, z.B. durch eine Partnerschaft mit dem "Parc naturel des Plaines de l'Escaut", oder die Einführung einer Ökotourismus-Politik, in der das Lernen der Natur mit dem Schutz der Ökosysteme verbunden wäre;
In der Erwägung, dass andere Personen der Meinung sind, dass wenn der Entwurf konkretisiert wird, es unbedingt notwendig ist, die unausweichlichen fundamentalen Biotope zu erhalten, diese gegen den Druck der Öffentlichkeit zu schützen und eine ernsthafte Überwachung durch wissenschaftliche Bestandsaufnahmen vorzunehmen;
In der Erwägung, dass andere Beschwerdeführer sich über die Möglichkeiten einer optimalen Bewirtschaftung zwecks der Erhaltung eines natürlichen Standorts Fragen stellen;
In der Erwägung, dass diese Fragen nun wegen des Verzichts auf die Eintragung eines Freizeitgebiets südlich des Kanals weniger akut sind, dass die bestehenden Verwaltungsverfahren es ermöglichen, sowohl die Ausarbeitung des Städtebau- und Umweltberichts vor der Durchführung des Freizeitgebiets als auch die Umsetzung der später erteilten administrativen Genehmigungen in einem Rahmen zu steuern;
In der Erwägung, dass die Anwendung der geltenden Regelungen es ausserdem ermöglichen wird, die für die langfristige Entwicklung jeder Art geeigneten Schutz- und Fördermassnahmen vorzuschlagen;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer ihre Befürchtungen in Zusammenhang mit der Einzäunung des Standorts geäussert haben, wobei einige gewünscht haben, dass diese Einzäunung aus Hecken verschiedener Arten besteht;
In der Erwägung, dass, wenn Zäune nördlich des Kanals notwendig sind, u.a. wegen der Sicherheitsgarantien, die von den Versicherungsgesellschaften an für die Öffentlichkeit zugänglichen Orten auferlegt werden, die Wallonische Regierung jedoch beschliesst, dass der Standort südlich des Kanals nicht eingezäunt wird;
In der Erwägung jedoch, dass die Wallonische Regierung sich verpflichtet, im Rahmen der späteren Genehmigungen zu garantieren, dass die Zäune nördlich des Kanals eine bestimmte Durchlässigkeit aufweisen werden, damit die Tiere an Stellen, wo dies nötig wäre, über den Zaun hin- und her gehen können; dass diese Einzäunung an bestimmten Orten, für die eine Begründung besteht, aus Hecken bestehen wird;
In der Erwägung, dass die Kontinuität zwischen den belgischen Wäldern und dem Wald von Flines gewährleistet werden wird, wie von zahlreichen Beschwerdeführern gefragt;
In der Erwägung, dass, was die Folgen des Verkehrs der Besucher für die natürliche Umwelt anbetrifft, der Autor der Umweltverträglichkeitsprüfung feststellt, dass die Beeinträchtigungen jedoch stark vom Verhalten der Besucher, und von dem Vermögen des künftigen Bewirtschafters, dieses Verhalten so zu beherrschen, dass die gefährdeten Gebiete geschützt bleiben, abhängen wird; dass er auch betont, dass das Projekt mittels aller erforderlichen Massnahmen zu betreuen ist;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer darauf hingewiesen haben, dass entgegen der Behauptung der Wallonischen Regierung, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer der Ansicht ist, dass kein für das Naturerbe oder die Ökologie wichtiger Lebensraum durch das Projekt beeinträchtigt wird, man in der Umweltverträglichkeitsprüfung lesen kann, dass "die Durchführung des Vorentwurfs wichtige Auswirkungen hinsichtlich der Veränderung, der Fragmentierung oder gar der Vernichtung der Biotope haben könnte";
In der Erwägung, dass es sich um einen im Erlass vom 19. Dezember 2008 übernommenen materiellen Fehler handelt; dass wie auf Seite 338 der Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung erwähnt, Folgendes hätte stehen sollen: "dass der Umweltverträglichkeitsprüfer der Ansicht ist, dass kein für das Naturerbe oder die Archäologie wichtiger Lebensraum ...";
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer Befürchtungen betreffend die Lichtverschmutzung geäussert haben;
In der Erwägung, dass die Kritiken in Verbindung mit den Beeinträchtigungen der natürlichen Umwelt eigentlich die Durchführung des Projekts betreffen, dass es im Rahmen des Städtebau- und Umweltberichts erforderlich sein wird, der Einrichtung des Beleuchtungsnetzes und den lautesten Aktivitäten besondere Aufmerksamkeit zu schenken, damit ihre Auswirkungen auf das natürliche Umfeld vermieden oder auf ein Minimum beschränkt werden; dass die Zweckmässigkeit der diesbezüglich getroffenen Entscheidungen durch eine neue Umweltverträglichkeitsprüfung zudem untersucht wird;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung die Einrichtung von Plattformen für den Nestbau zugunsten des Weissstorches in der Gemeinde Flines-lez-Mortagne zur Kenntnis nimmt;
In der Erwägung, dass die Befürchtungen in Verbindung mit den Folgen einer massiven Entwaldung im Dorf von Laplaigne nicht mehr berechtigt sind, da südlich des Kanals keine Freizeiteinrichtungen niedergelassen werden;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer sich Sorgen machen um mögliche Belästigungen der Baustellenarbeiten auf die natürliche Umwelt;
In der Erwägung, dass es im Rahmen der späteren Genehmigungen erforderlich sein wird, die geeigneten Massnahmen vorzusehen, um jegliche Gefahr von Auswirkungen auf die Umwelt während der Baustellenarbeiten zu vermeiden, zu verringern oder auszugleichen;
In der Erwägung, dass mehrere Beschwerdeführer die Erfassungen in der Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung bestreiten;
In der Erwägung, dass die Erfassungen der natürlichen Umwelt, die in der Plan Umweltverträglichkeitsprüfung stehen, weder von der Abteilung Natur und Forstwesen noch vom CWEDD bestritten werden; dass diese Bemerkungen demnach nicht zu berücksichtigen sind;
In der Erwägung, dass der "Parc naturel" im Rahmen der Konsultierungsphase jedoch Inventarnachträge vorgenommen hat, die das biologische Interesse des Standorts nachweisen, insbesondere was den Reichtum des Teils südlich des Kanals anbetrifft;
In der Erwägung, dass mehrere Beschwerdeführer die Entscheidungen der Wallonischen Regierung betreffend die Art und Weise, wie die natürliche Umwelt zu schützen ist, bestreiten;
In der Erwägung, dass hinsichtlich der Bodennutzung die Wallonische Regierung auf die Definition des CWATUP für jedes Gebiet angewiesen ist;
In der Erwägung, dass das Forstgebiet, das Grüngebiet und das Naturgebiet deutlich zum Ziel haben, entweder das ökologische Gleichgewicht aufrecht zu erhalten, oder die natürliche Umwelt zu erhalten, zu schützen oder zu regenerieren;
In der Erwägung, dass die Entscheidung der Wallonischen Regierung demnach darin bestanden hat, die Bodennutzungsmöglichkeiten auf den Teilen des Standorts, die nicht zur Verstädterung bestimmt waren, so anzupassen, dass dem Schutz oder der Erhaltung der natürlichen Umwelt insoweit Rechnung getragen werden kann, als dies laut der Umweltverträglichkeitsprüfung notwendig ist;
In der Erwägung, dass das Naturgebiet darin besteht, die Lebensräume mit grossem biologischem Wert, oder die Arten enthalten, deren Erhaltung erforderlich ist, aufrecht zu erhalten, zu schützen und zu regenerieren; dass die Wallonische Regierung sich dafür entschieden hat, die vier Zonen, die einen Natura 2000-Lebensraum umfassen, sowie das Gebiet von grossem biologischem Interesse, die alle vom Autor der Umweltverträglichkeit erwähnt wurden, in ihrem Projekt einzutragen;
In der Erwägung, dass die im Projekt der Wallonischen Regierung eingetragenen Grüngebiete darin bestehen, die natürlichen Lebensräume mit grossem Interesse aufrecht zu erhalten, zu schützen und zu regenerieren; dass die Wallonische Regierung sich dafür entschieden hatte, zwei Grüngebiete in ihrem Projekt einzutragen, in Bereichen, wo der Autor der Umweltverträglichkeit Gebiete mit einem grossen Interesse festgestellt hatte;
In der Erwägung, dass sich diese Gebiete in der Nähe der Teiche befinden, und somit zur Erhaltung dieser besonderen Lebensräume beitragen;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung sich aufgrund der geäusserten Befürchtungen hinsichtlich der Eintragung dieser Teiche als Parkgebiet dafür entscheidet, ihre Zuweisung abzuändern und sie als Grüngebiet zu bezeichnen, und eine besondere Vorschrift einzutragen, die darin besteht, dass diese Bereiche einer Wasserfläche gewidmet sind;
In der Erwägung, dass der Autor der Umweltverträglichkeitsprüfung das grosse Interesse des Teiches "étang du Prince" samt Umgebung festgestellt hat, insbesondere den nordöstlichen Teil, wo sich ein Röhrichtgebiet befindet, und insbesondere empfiehlt, dieses Gebiet zu schützen, den Zugang zu begrenzen, und die Ufer zu schützen;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung, die auf die Eintragung eines Freizeitgebiets südlich des Kanals verzichtet hat, beschliesst, das Grüngebiet, das heute den See, den Teich "étang du Prince" und die angrenzenden Bereiche deckt, auf das Abbaugebiet im Nordosten und das Forstgebiet im Westen bis zur bestehenden Schneise zu erweitern, um den auf diesen Teil, der Zeuge einer früheren Abbautätigkeit ist, anwendbaren Schutzstatus zu harmonisieren;
In der Erwägung, dass dieser Beschluss ebenfalls durch die Nähe des Waldes von Flines (Natura 2000 eingestuft) gerechtfertigt wird;
In der Erwägung, dass die Erhaltung des ökologischen Gleichgewichts des restlichen Teils des Standorts durch die Aufrechterhaltung seiner Zuweisung als Forstgebiet gewährleistet werden kann;
3. Wasser
Auswirkung auf die Grundwasserleitschicht
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer hervorheben, dass das für die in dem einer öffentlichen Untersuchung unterliegenden Projekt geplanten Schwimmbäder, Eisbahn und Skipisten benötigte Wasser aus den Seen und Teichen des Geländes geschöpft wird und bezweifeln, dass diese Entscheidung keine Auswirkung auf das Grundwasservorkommen (obere Grundwasserleitschicht), das Grundwasservorkommen des Kohlenflözes (Tiefengrundwasser) und die umliegenden Sümpfe haben wird;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer in Bezug auf das Abpumpen aus den Seen der Ansicht sind, dass diese Teiche wegen dem sandigen Boden, in dem sie enthalten sind, mit den Grundwasservorkommen im Gleichgewicht und in engem Zusammenhang stehen, dass in diesem Kontext Pumpversuche « natürlicher Grösse », wie auch eine richtige vollständige hydrogeologische Studie des Sektors in diesem Stadium hätten durchgeführt werden müssen, und nicht in einem späteren Stadium, wie dies in der Umweltverträglichkeitsprüfung vorausgesetzt wird;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer es für unrealistisch halten, das Wasser der Seen in geschlossenem Kreislauf zu benutzen, wie dies von Projektträgern aus Gründen der Sandhaltigkeit des Bodens versichert wird, es sei denn, die Seitenwände und der Grundboden der Seen werden undurchlässig gemacht, was ihnen undenkbar vorkommt;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass die bestehenden Teiche nichts anderes als Austrittsflächen des Grundwasservorkommens an den Stellen sind, wo das Bodenrelief unter dessen Niveau fällt; dass das Abpumpen aus den Teichen demnach das Niveau des Grundwasservorkommens beeinträchtigen und das Austrocknen der umliegenden Feuchtgebiete verursachen könnte;
In der Erwägung, dass für manche Beschwerdeführer die Qualität des Grundwasservorkommens durch die Ableitungen des Wassers, insbesondere aus dem Wasserpark, das chemisch desinfiziert wurde, nur beeinträchtigt werden kann,
In der Erwägung, dass manche Personen hervorheben, dass in der Umweltverträglichkeitsprüfung angegeben wird, dass « es sehr wahrscheinlich ist, dass eine Grenzfläche zwischen den Grundwasser- und Oberflächenwasserkörpern auf Ebene des Geländes besteht » (Seite 208), dass allein diese Bemerkung die Befürchtungen rechtfertigt, die man hegen kann hinsichtlich der Verschmutzung des Tiefengrundwassers des Kohlenflözes (unsere Trinkwasserreserve) durch Chlorrückstände oder andere verschiedene Zusatzstoffe, die unfehlbar zuerst in die Teiche, anschliessend in das obere Grundwasser und letztendlich in das Tiefengrundwasser eindringen werden, dass dies umso weniger annehmbar ist, als dieses Tiefengrundwasser des Kohlenflözes qualitätsmässig das am besten erhaltene der Wallonie ist mit nur 10 mg Nitrat pro Liter;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer in Bezug auf das Chlorieren des Schwimmbadwassers hervorheben, dass in der Umweltverträglichkeitsprüfung ernste Zweifel über die Tatsache geäussert werden, dass sie es nicht werden, was die Argumentierung zunichte macht, das Wasser in die Teiche abzuleiten;
Überbeanspruchung der Grundwasserleitschicht
In der Erwägung, dass manche Personen der Ansicht sind, dass der Wasserverbrauch insbesondere unter dem Aspekt der Überbeanspruchung der Wasserressource des Grundwasservorkommens des Kohlenflözes (Raum Tournais bis zur Region von Lille) zu betrachten ist, insbesondere in einem « wassergestressten » Belgien, dass der im Januar 2009 veröffentlichte Indikator des Bewirtschaftungsgrads, der von der Europäischen Umweltagentur nachverfolgt wird, für Belgien 30% überschreitet, dass nur drei Länder « schlechter » abschneiden - Zypern, Bulgarien und Spanien;
In der Erwägung, dass manche Personen hervorheben, dass die zum Funktionieren des Zentrums, so wie es in dem Vorentwurf vorgesehen ist, benötigten Wassermengen nicht deutlich aus der Studie hervorgehen, und vor allem einen bedeutenden Unterschied zwischen den in der Umweltverträglichkeitsprüfung angegebenen Ziffern für den Prozesswasserverbrauch von 39 000 m;/Jahr und denjenigen, die vom Projektträger selbst in seinem Antrag vom Monat Juni 2005 angekündigt worden sind, das heisst 218 517 m;/Jahr, unterstreichen;
In der Erwägung, dass die allein für die « künstlichen » sportlichen Aktivitäten benötigte Menge (218.000 m; Wasser pro Jahr) dem Jahresverbrauch von 4500 Personen entspricht; dass man von einem sparsamen Wasserverbrauch weit entfernt ist;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer unterstreichen, dass das Grundwasservorkommen bereits weitgehend überbeansprucht ist und durch die Transhennuyère ausgeglichen wird, die bereits eine Million Kubikmeter Wasser der Region von Péruwelz nach Flandern bringt, dass Wasser ein lebenswichtiges kostbares Gut ist und immer teurer wird;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass die Streichung der alpinen Skipisten die Wasservolumen, die in dem Antrag nicht veranschlagt wurden und die für das Sprengen der Rasen und für das Bewässern des Golfplatzes erforderlich sind, nicht ausgleichen; dass in der vom Projektträger vorgebrachten Hypothese hinsichtlich des Recyclings des Rasensprengwassers die Verdunstung nicht berücksichtigt wird, die bis zu 45% des Sprengvolumens erreichen kann; dass demnach das Prozesswasservolumen die 218 517 m; weitgehend übersteigen würden;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass die für das einer öffentlichen Untersuchung unterliegende Projekt benötigte Wassermenge enorm sein würde, 90 000 m; Wasser für den Verbrauch der Benutzer und mehr als 200 000 m; für die Erzeugung von künstlichem Schnee und Eis pro Jahr; dass man in Kenntnis der Probleme, mit denen die zukünftigen Generationen in Sachen Wasser konfrontiert sein werden, ein derartiges Projekt nicht unterstützen kann, wenn es wenigstens durch Windräder versorgt würde;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer sich die Frage stellen, welche Folgen eine Erhöhung des täglichen Wasserverbrauchs für das Grundwasservorkommen haben würde, ob die Einwohner weiterhin über genügend Wasser verfügen werden und ob nicht vorübergehende Sperrungen oder Druckabfälle zu befürchten sind;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer meint verstanden zu haben, dass nicht weniger Wasser vorhanden sein wird, sich aber die Frage stellt, wie es um die Qualität des Wassers steht;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer meint, dass zur Vermeidung eines Wasserkriegs eine hydrogeologische Studie durchgeführt werden muss;
Abwasser
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer hervorheben, dass die Abwasserklärung über die zukünftige Station von Hollain, die für 7500 EGW vorgesehen war, erfolgen müsste, dass deren Kapazität sich demzufolge verdoppeln sollte (etwa 6000 EGW mehr), dass die Beförderung des Wassers dann durch Überquerung einerseits des Kanals, was den nördlichen Teil des Projekts betrifft, und andererseits der Schelde erfolgen müsste, dass diese Lösung dem gesunden Menschenverstand widersprechen würde, dass wenn sie trotzdem angenommen würde, die Kosten ausschliesslich von den Projektträgern des Zentrums übernommen werden müssten;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer sich die Frage stellen, ob Klärstationen vorgesehen sind und in welches Milieu das Haushaltsabwasser abgeleitet wird;
In der Erwägung, dass dem Anschein eines anderen Beschwerdeführer nach nicht vorgesehen ist, dass die Abwasserbewirtschaftung im Zentrum selbst erfolgt, dass dieses Abwasser jedoch zu einer auswärtigen Klärstation fliessen wird, dass er diesen Umstand nicht akzeptieren kann, zumal man sich in einem Naturpark befindet, dass wenn die Ableitung dieses Abwassers unter freiem Himmel vorgesehen ist, vielleicht Sicht- und Geruchsbelästungen entstehen würden und dass wenn sie in einer unterirdischen Kanalisation vorgesehen ist, schwere Infrastrukturarbeiten auf den Grundstücken anderer Eigentümer vorgenommen werden müssen, die dadurch Schaden erleiden;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer sich fragen, wie es um das Abwasser und das chlorierte Wasser der Schwimmbäder steht und unterstreichen, dass die Wallonische Regierung doch Dekrete erlassen hat, durch die jeder neue Bau verpflichtet ist, eine Klärstation zu besitzen;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer sich fragen, wie man für die Behandlung des Abwassers vorgehen muss, ob dies durch einen Abwasserteich oder durch eine Klärstation erfolgen würde und zu welchem Preis;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer, Eigentümer eines entlang der Route de Hollain in Péronnes gelegenen Waldes, sich die Frage stellt, wie das Abwasser im Rahmen der Errichtung eines stark besuchten Freizeitzentrums behandelt wird und dass wenn dies durch die Klärstation von Hollain geschieht, das gesamte Abwasser folglich entweder unter freiem Himmel oder unterirdisch entlang seines Waldes fliessen wird und dass er sich in beiden Fällen nicht vorstellen kann, wie diese Leitungen dort durchführen können, ohne dass er Enteignungen und Arbeiten auf seinem Eigentum in Kauf nehmen muss;
Baustelle
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass die Baustelle in der Ausrüstungs- und Bauphase (Seiten 370-371) womöglich erhebliche Auswirkungen verursachen wird, insbesondere eine Verschmutzungsgefahr des Wassers des « Grand Large »;
Rahmenrichtlinie über das Wasser
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer angeben, dass das im Herzen der Internationalen Flussgebietseinheit der Schelde gelegene betroffene Gebiet strategisch wichtig ist, was das Wasser und die damit verbundenen unersetzlichen natürlichen Lebensräume betrifft, dass die Pufferzonen einen Einfluss auf die Qualität und Quantität der Wasserressource der Flussgebietseinheit haben könnten und dass das Projekt nicht rückgängig zu machende Schäden anrichten kann, dass diese Gebiete im Rahmen der Rahmenrichtlinie über das Wasser (DCE), dessen demnächst genehmigtes Verwaltungsprojekt den von der DCE empfohlenen guten ökologischen Zustand bis 2015 bedingt, geschützt werden müssen und dass diese Gebiete ausserdem zum grenzüberschreitenden Naturpark Scarpe-Schelde gehören, dessen erneuerte Charta gegenwärtig beim Nationalen Rat des Naturerbes in Untersuchung ist;
Überschwemmungsgefahr
In der Erwägung, dass der Präsident der Bewässerungsgenossenschaft von Hollain-Laplaigne-Péronnes befürchtet, dass die Durchführung des Projekts viel Abflusswasser wegen der neuen Bauten entstehen lässt und dass die Pumpen, die das Wasser in den Kanal von Nimy-Blaton-Péronnes und in den Altwasserarm von Hollain der Schelde ableiten, zu schwach sind, um den Wasserzufluss aufzunehmen, wodurch die Grundstücke des Bezirks zum Zeitpunkt der grossen Niederschläge überschwemmt würden;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer unterstreicht, dass der Bau der Gebäude, Strassen und Parkplätze das Volumen des Abflusswassers erheblich erhöhen wird und folglich zu der Zerstörung der umliegenden Grundstücke führen wird, dass es zu einer nachhaltigen Bewirtschaftung des Wassers unbedingt notwendig ist, diese Bauten zu vermeiden, wenn man es kann, und das Wasser dort, wo es hingekommen ist, in den Boden eindringen zu lassen, dass dies in einer Stadt mittlerweile schwer durchführbar ist, aber dort, wo dieses Freizeitzentrum eingerichtet werden soll, der natürliche Lebensraum noch erhalten werden kann;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer sich die Frage stellt, ob durch die Verminderung der Höhe des Oberflächenwasservorkommens nicht die Gefahr besteht, dass ältere Gebäude, die ohne Fundament gebaut wurden, ihre Stabilität verlieren;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer sich die Frage stellt, wie es um das Abflusswasser des nördlichen Parkplatzes, die Versickerung dieses Wassers zur Versorgung der Grundwasserleitschicht, die Versickerungskapazität dieses Oberflächenwassers, die Bodensenkung steht und wie die ursprüngliche Beschaffenheit dieser Örtlichkeiten, so wie sie gegenwärtig ist, im Falle des Scheiterns des Projekts, wieder hergestellt werden kann; als Beispiel führt er das Grundstück von Saint Druon in Antoing an, wo die ursprünglichen Böden nicht mehr wiederhergestellt werden können;
In der Erwägung, dass ein in der Nähe des « Lac du Prince » wohnender Beschwerdeführer zur Kenntnis bringt, dass seine alleinige Wasserressource der artesische Brunnen ist, denn seine Wohnung ist zu weit vom Dorf entfernt und er kann nicht vom bestehenden Netz aus an Wasser versorgt werden; dass er sich wegen der grossen Wassermenge, die für die Anlagen entnommen wird, darum sorgt zu wissen, welche Vorkehrungen vom Bauherrn getroffen würden, falls er kein Wasser mehr hat; Es wurde ihm bereits bestätigt, dass sein Brunnen trocken liegen würde, dass durch das Abpumpen von Wasser einige Meter von seiner Wohnung entfernt die Gefahr einer Bodensenkung entstehen könnte. Er fragt sich, was vorgesehen ist, um zu vermeiden, dass jegliche Beeinträchtigung sein Haus beschädigt, und wer gegebenenfalls die Kosten für die durch das Projekt verursachten Beschädigungen übernimmt;
In der Erwägung, dass die Projektträger manchen Personen für die Beachtung des Wasserkreislaufs Garantien gegeben haben;
Gutachten der Instanzen
Grund- und Oberflächenwasser
In der Erwägung, dass sich diese Frage des Grund- und Oberflächenwassers, insbesondere seitens der französischen Instanzen, immer wieder stellt;
In der Erwägung, dass nach Ansicht der Abteilung Natur und Forstwesen die Auswirkungen des Entwurfs der Revision des Sektorenplans auf die Hydrologie des Gebiets nich genügend berücksichtigt wird, dass allem Anschein nach, eine gewisse Anzahl Lebensräume betroffen sein könnten;
In der Erwägung, dass der Park unterstreicht, dass die Akte keine hydrogeologische und hydrologische Studie des Funktionierens der bestehenden Lage und deren Zukunft enthält;
In der Erwägung, dass die "Préfecture du Nord-Pas-de-Calais" in diesem Stadium wegen der offen bleibenden Fragen bezüglich der Auswirkungen des Projekts auf die Umwelt des französischen Gebiets kein günstiges Gutachten abgeben kann und verlangt, über die späteren Fortschrittsphasen des Projekts zu Rate gezogen zu werden; dass der Präfekt eine Mitteilung zukommen liess, in der die Fragen einzeln aufgeführt werden, die hinsichtlich der Auswirkungen in Verbindung mit der Revision des Sektorenplans auf die Wasserressourcen und die natürlichen Lebensräume aufgeworfen werden;
In der Erwägung, dass das « S.A.G.E. Scarpe Aval » (Frankreich) in seinem Gutachten der Ansicht ist, dass die qualitativen und quantitativen Auswirkungen auf das obere Grundwasser unzureichend eingeschätzt und untermauert werden, obwohl sie die ökologische Reichhaltigkeit der Staatswaldung von Flines-Lez-Mortagne unmittelbar gefährden, dass es auf vorschriftsmässiger Ebene die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung des Projekts hinsichtlich des an den Revisionsperimeter angrenzenden Sonderschutzgebiets « Vallée de la Scarpe et de l'Escaut » beantragt, so wie in der Europäischen Richtlinie 79/409 vorgesehen;
In der Erwägung, dass die Abteilung Umwelt und Wasser im Rahmen der späteren technischen Akten den Wunsch äussert: dass der Bewirtschaftung des Wassers aus dem Gleitsportzentrum und dem Wasserpark besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird, dass die Ableitung des Wassers nur vorbehaltlich der Beachtung der Qualität des Vorfluters erlaubt wird; Die Einrichtung einer Ableitstelle für industrielles Abwasser muss Gegenstand eines Antrags auf eine Umweltgenehmigung sein;
Antworten
Grund- und Oberflächenwasser
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung mit dem Beschluss, die Tätigkeiten des Freizeitzentrums auf der nördlichen Seite des Kanals anzusiedeln, davon ausgeht, dass kein Risiko einer Verschmutzung der südlich des Kanals gelegenen Teiche und des französischen Gebiets, insbesondere des Waldes von Flines, besteht;
In der Erwägung, dass hinsichtlich des Wasserverbrauchs das Gleiche gilt wie für die Erzeugung und Verwendung der Energie angesichts des Kyoto-Protokolls, das heisst dass die Wallonische Regierung darauf geachtet hat, diesen in Anbetracht der vom Projektträger gewählten Planungen einschätzen zu lassen, um über konkrete Begutachtungselemente zu verfügen;
In der Erwägung, dass die Schlussfolgerungen des Umweltverträglichkeitsprüfers den Projektträger dazu veranlasst haben, die Programmplanung seines Projekts zu ändern und technische Lösungen ausfindig zu machen, um die hervorgehobenen Auswirkungen zu verringern;
In der Erwägung, dass hinsichtlich der Auswirkungen des Projekts der Wallonischen Regierung auf das Grundwasservorkommen des Kohlenflözes sich die Wallonische Regierung den Schlussfolgerungen der Umweltverträglichkeitsprüfung anschliesst; dass der « CWEDD » (« Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable » (Wallonischer Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung)) ausserdem der Ansicht ist, dass die Wallonische Regierung in dieser über alle Elemente verfügt, um ihren Beschluss zu fassen;
In der Erwägung, dass laut dem von der Abteilung Natur und Forstwesen abgegebenen Gutachten die Auswirkungen des Projekts auf die Hydrologie des Gebiets nicht ausreichend berücksichtigt werden; dass laut der Abteilung Natur und Forstwesen eine gewisse Anzahl Lebensräume betroffen sein könnten;
In der Erwägung, dass der Naturpark der Scheldeebene unterstreicht, dass die Akte keine hydrogeologische und hydrologische Studie des Funktionierens der bestehenden Lage und deren Zukunft enthält;
In der Erwägung, dass die Auswirkungen der Einrichtung des Freizeitzentrums auf die Hydrologie und die Hydrogeologie mittels der im Rahmen des Genehmigungsantrags durchgeführten Bewertung der Auswirkungen auf die Umwelt untersucht werden;
In der Erwägung, dass das Gutachten der Abteilung Umwelt und Wasser günstig ausfällt; dass dieses Gutachten sehr detaillierte Elemente enthält, die nicht unbedingt auf Ebene des Sektorenplans in Betracht zu ziehen sind; dass sich eine grosse Anzahl Elemente unmittelbar auf die Durchführung des Projekts des Freizeitzentrums beziehen; dass diese demnach in den späteren Genehmigungsanträgen berücksichtigt werden müssen;
In der Erwägung, dass dieselbe Abteilung im Rahmen der späteren Akten und der Bewertung der Auswirkungen auf die Umwelt des Genehmigungsantrags bezüglich des Freizeitzentrums daran erinnert, dass der Anlass besteht:
- die Modalitäten für die Ableitungen des Abwassers in die Teiche näher anzugeben;
- die für den Wasserpark in Betracht gezogenen Wasserbehandlungsmethoden näher anzugeben;
- die Ableitung des Abwassers nur vorbehaltlich der Beachtung der Qualität des Vorfluters zu erlauben;
- dass jegliche Einrichtung einer Ableitstelle für industrielles Abwasser Gegenstand eines Antrags auf eine Umweltgenehmigung sein muss;
In der Erwägung, dass im Rahmen der Genehmigung gegebenenfalls besondere, auf den besten verfügbaren Techniken beruhende Ableitungsbedingungen auferlegt werden können, damit der geographische Standort des Betriebs und die lokalen Umweltbedingungen berücksichtigt werden;
In der Erwägung, dass dieselbe Abteilung unterstreicht, dass obwohl Chlor gegenwärtig das in öffentlichen Schwimmbädern am meisten benutzte Desinfektionsverfahren darstellt, andere alternative Techniken vorhanden sind, wie zum Beispiel:
- die Methode der elektro-physikalischen Kupfer-Silber-Desinfektion;
- die Ozonbehandlung;
- die Desinfektion durch UV;
- die Membransysteme, usw.;
In der Erwägung, dass jedes Verfahren Vorteile und Nachteile bietet; dass bei der besten Technik mehrere Parameter zu berücksichtigen sind (Typ und Grösse der Becken, Besucherfrequenz und Art der angebotenen Tätigkeit, Sicherheit und Komfort der Benutzer, Verwaltungsfreundlichkeit des Systems, Energieverbrauch, Kosten, usw.);
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung bestätigt, dass Alternativen zum Chlor verwendet werden müssen;
In der Erwägung, dass dieselbe Abteilung ebenfalls daran erinnert, dass jegliche Einrichtung einer Ableitstelle für industrielles Abwasser Gegenstand eines Antrags auf eine Umweltgenehmigung sein muss; dass zu diesem Anlass besondere, auf den besten verfügbaren Techniken beruhende Bedingungen auferlegt werden können, damit der geographische Standort des Betriebs und die lokalen Umweltbedingungen berücksichtigt werden;
In der Erwägung schliesslich dass für diese Abteilung in Anbetracht der Variabilität der je nach den Besucherhöchstzahlen durch das Freizeitzentrum verursachten Schadstoffbelastung die Abwasserbehandlung innerhalb einer kollektiven Klärstation als die angemessenste Lösung erscheint;
In der Erwägung, dass laut den von der « Société publique de Gestion de l'Eau (SPGE) » (Öffentliche Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung), gelieferten Informationen die Klärstation von Hollain gegenwärtig dimensioniert worden ist, um den städtischen Bedürfnissen zu entsprechen, das heisst 8.000 EGW; dass zwecks der Ermöglichung der Übernahme der von dem Freizeitzentrum verursachten Schadstoffbelastung vorgesehen wurde, dass die Vereinigung für die Sanierung IPALLE eine zweite Behandlungslinie hinzufügt und die Kapazität ihrer kollektiven Klärstation auf 15.000 oder 16.000 EGW bringt; dass die Erweiterungskosten der öffentlichen Klärstation und des Anschlusses an diese vollständig zu Lasten des Betreibers des Freizeitzentrums gehen;
In der Erwägung, dass es zur Erleichterung des Wasserabflusses angebracht ist, die Verwendung undurchlässiger Flächen höchstmöglich zu beschränken; dass eu diesem Zweck das Freizeitgebiet eine spezifische Vorschrift enthält mit dem Ziel, eine Bodennutzungsgrenze festzulegen;
In der Erwägung, dass die Wasserverbrauchsvolumen nach der Revision des Projekts durch den Projektträger erheblich abgenommen haben und insbesondere in Bezug auf die Aufgabe der Aktivitäten südlich des Kanals;
In der Erwägung, dass in den verschiedenen Zulassungen darauf geachtet wird, dass der Betreiber möglichst der Wiederbenutzung des Wassers in geschlossenem Kreislauf den Vorrang gibt;
4. Mobilität
Zugangsmöglichkeit zum Zentrum
In der Erwägung, dass eine grosse Anzahl Beschwerdeführer die in der Umweltverträglichkeitsprüfung gebotene Möglichkeit für den Zugang zum Zentrum per Autobahn in Frage stellen: das heisst, dass die grosse Mehrheit der Besucher die Autobahn E42 Mons-Tournai befahren und die Ausfahrt 31bis in Richtung Antoing benutzen wird, die Personen jedoch, die aus der Achse Saint-Amand-les-Eaux kommen, logischerweise die kürzeste Strecke benutzen und die RN507 befahren werden, dass diese Verkehrsstrecke ebenfalls per GPS angegeben wird, dass dadurch die Dörfer Bruyelle, Maubray, Bléharies, Laplaigne, Hollain, Maulde (F), Mortagne (F) und Flines (F) besonders betroffen sein werden, dass diese Möglichkeit der überwiegend über die E42 erfolgenden Ausfahrt übrigens durch die von der Group Transport and Mobility der FUCaM (Louvain School of Management) auf Antrag der Gemeinde Brunehaut durchgeführte Studie angegriffen wurde;
In der Erwägung, dass eine grosse Anzahl von Beschwerdeführern der Ansicht ist, dass die von den Projektplanern in Betracht gezogene Möglichkeit dazu führt, dass die grosse Mehrheit der Besucher dieses Sportzentrums die E42 befahren und die Ausfahrt 31 b in Richtung Antoing benutzen wird, dass dies nur die Urlauber (nördlicher Parkplatz) betrifft, die aus einem ganz bestimmten Teil des Landes kommen, dass sie nicht diejenigen betrifft, die aus dem westlichen Teil des Landes oder aus Frankreich kommen und den kürzesten Weg benutzen werden, das heisst die N507, dass sie auch nicht die Besucher von einem Tag betrifft, die auf dem südlichen Parkplatz parken müssen, und die, egal woher sie kommen, ebenfalls die N507 und die Rue de Péronnes benutzen werden; dass es in der Tat keinen oder kaum einen Zugang zu Antoing in Péronnes gibt (und die Stadt Antoing wird sich vorsehen, diesen zu beantragen); dass die Ausfahrt der N52 in Antoing keine Lösung bringen;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer sich die Frage stellen, welche die Auswirkungen auf den Verkehr sein werden: dass die grössten Zweifel bestehen hinsichtlich der Auswirkungen des Verkehrs auf die benachbarten Dörfer, dass in der Studie die Ansicht enthalten ist, dass diese Auswirkungen geringfügig sind, insbesondere hinsichtlich des Lärms, dass eine von Professor Bart Jourquin der « FUCaM » durchgeführte Studie hervorhebt, dass die Untersuchung der Umweltverträglichkeitsprüfung des Plans auf dem Doppelpostulat eines einzigen Zugangspunkts pro Versorgungszone und einer künstlichen Zentrierung der Zuströme an der Ausfahrt 31 der Autobahn beruht, dass diese Postulate wenig realistisch sind und dass sich das Muster demzufolge in der Wirklichkeit nicht derart allgemein gesehen bestätigen wird, dass sich daraus ergibt, dass die Verkehrsanteile, die die die Strassen von geringerer Grösse benutzen werden, in der Studie unterschätzt wurden, dass laut dieses Beraters der Verkehr des Weilers von Vezoncheau zum Beispiel um das Zehnfache zunehmen wird, dass die Mobilitätsprobleme in Verbindung damit, dass das Zentrum abgelegen liegt, von einer Lösung weit entfernt sind;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer sich die Frage stellen, was in den Zuständigkeitsbereich der « Louvain School of Management » fällt und ob die Akten aus objektiver Sicht bearbeitet werden;
Interkommunaler Mobilitätsplan
In der Erwägung, dass angesichts der bedeutenden Mobilitätsprobleme, die die Verwirklichung des einer öffentlichen Untersuchung unterliegenden Projekts nach sich ziehen würde, es unerlässlich erscheint, dass die Wallonische Regierung im Falle der Verwirklichung des Projekts eines Freizeitzentrums vor jeglichem Regierungsbeschluss einen interkommunalen und grenzüberschreitenden Mobilitätsplan im Umkreis der zahlreichen, von dem hohen Verkehr, den dieses Zentrum verursachen würde, betroffenen Gemeinden durchführen lässt;
Zugang zum nördlichen Parkplatz
Zunahme des Verkehrs
In der Erwägung, dass manche Personen der Ansicht sind, dass die Ziffern der Umweltverträglichkeitsprüfung des Plans, auch wenn diese nach ihrer Auffassung noch unterbewertet sind, viel zu hoch sind und schwere Belästigungen für die sehr zahlreichen Anwohner, die schon heute übermässigen Verkehr erdulden müssen, verursachen werden,;
In der Erwägung, dass diese Beschwerdeführer in einem Schreiben die verschiedenen Daten der Umweltverträglichkeitsprüfung anführen: Anzahl Besucher (bis zu 6.000/Tag), Parkplätze (2.200), Anzahl Fahrzeuge pro Durchschnittstag (817), dass sie ebenfalls die Einschätzungen betreffend die Durchschnittsanzahlen Fahrzeuge der Besucher, die zwischen 9 und 12 Uhr an einem Durchschnittswochentag in der Saison (163 Fahrzeuge/h), an einem Durchschnittssamstag in der Saison (245 Fahrzeuge/h), an einem Samstag mit sehr starkem Besucherandrang in der Saison (360 Fahrzeuge/h) hinzukommen würden;
In der Erwägung, dass sie ebenfalls die Anzahl der zusätzlichen Fahrzeuge angegeben haben, die durchschnittlich pro Tag für die Angestellten (579), die Lieferungen (11 Lastwagen und 24 Lieferwagen) zu berücksichtigen sind (Seite 343), und dass sie Auszüge aus der Umweltverträglichkeitsprüfung anführen « auf der N504 in Höhe des Dorfes Maubray wird der Zustrom von Fahrzeugen während der Stosszeit deutlich zunehmen » (...) « schlussfolgernd sind wir der Meinung, dass die mit dem Transport (...) verbundenen Lärmbelästigungen für die Dörfer Vezoncheau, Morlies ... während der Periode des starken Besucherandrangs bedeutend sein werden, dass bei der Summierung der Fahrzeuge der Besucher, der Angestellten und der Lieferanten die Feststellung gemacht wird, dass je nach den Tagen der Mehrverkehr 2369 bis 3748 Fahrzeuge betragen würde;
N503
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer den Wunsch äussern, dass der nördliche Parkplatz global neu überprüft wird, um die Zunahme des Verkehrs auf der N503 und die Einklemmung des Dorfs Maubray zu vermeiden;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer nicht mit den vom Projektträger während der Debatte von « No-télé » vorgetragenen Mobilitätskriterien einverstanden ist, da Verkehrsprobleme, die von den Autos verursacht werden, die von der Autobahn in Antoing (Ausfahrt 31) oder in Maubray (Ausfahrt 30) abfahren, um den Parking « des hébergés » über die « Grand'route » zu erreichen, verschwiegen wurden;
In der Erwägung, dass er deswegen die Gefahren für die Einwohner der Gemeinde Vezoncheau und der « Grand'route » von Maubray erwähnt, insbesondere unter Berücksichtigung der Enge dieser Strasse und der zahlreichen Kurven;
In der Erwägung, dass er gerne hätte wissen wollen, wo die Lastwagen, die Autos des Personals, die Lastwagen der Sandgrube durchfahren werden, wie oft und hauptsächlich zu welchen Uhrzeiten;
In der Erwägung, dass manche Personen der Ansicht sind, dass die Mobilität mit der bedeutenden Zunahme des Verkehrs, des Lärms, der Unsicherheit für Maubray ein entscheidendes Problem darstellen wird, dass sie nicht wollen, dass aus Maubray ein zweites, durch sehr dichten Verkehr geschädigtes Cambron-Casteau wird, dass sie Maubray gewählt haben, weil es ein Dorf ist in dem es sich angenehm leben lässt;
In der Erwägung, dass manche Personen hervorheben, dass die N503 für die Einwohner von Maubray, Péronnes und Fontenoy eine Erschliessungsstrasse zum Zentrum von Antoing ist und fragen sich, ob die Bevölkerung der vorerwähnten Dörfer während der Stosszeiten weiterhin zum Stadtzentrum gelangen können;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer befürchten, dass das Dorf Maubray in die Zange genommen wird und dessen Einwohner Belästigungen in Verbindung mit dem Verkehr erdulden müssen und äussern den Wunsch, dass im Falle eines Zustandekommens des Projekts ein direkter Anschluss an die Autobahn E42 gefordert und in das Projekt einbezogen wird, da die Strasseninfrastrukturen ihrer Ansicht nach nicht angepasst sind, um einen Mehrverkehr aufzunehmen;
In der Erwägung, dass manche Personen den Wunsch äussern, dass die Bürgerpetition von Maubray berücksichtigt wird, die am 31. Januar 2008 dem Gemeinderat von Antoing übergeben wurde, eine Petition gegen die Belästigungen, die durch die Ansiedlung eines Parkplatzes im Wald von Fouage in Vezoncheau verursacht würden, und gegen den zusätzlichen Verkehr im gesamten Dorf;
In der Erwägung, dass sie der Ansicht sind, dass die Prüfung der Zugangs- und Mobilitätseinrichtungen insbesondere nördlich von Maubray neu untersucht werden muss;
In der Erwägung, dass sie daran erinnern, dass das Planungsbüro in der im Jahre 2007 durchgeführten Umweltverträglichkeitsprüfung unterstrichen hat, dass die zusätzliche Belastung für das Strassennetz der N503 und die lokalen Strassen im Dorf Maubray für Vezoncheau inakzeptabel wäre;
Verkehr N52
In der Erwägung, dass die Industriestrasse, die von der Autobahnausfahrt aus zum Freizeitzentrum führt, eine Strasse ist, die ausgebaut wurde, um den Unternehmen, worunter die Zuckerei Fontenoy, CCB, als Verkehrsverbindung zu dienen; dass einige Beschwerdeführer sich die Frage stellen, ob während der Zuckerrübenkampagne nicht Verkehrsprobleme auftreten werden;
Zugang zum südlichen Parkplatz
Benutzung der « Route de Laplaigne » (Zufahrt Péronnes B Laplaigne und Durchquerung von Laplaigne).
In der Erwägung, dass für manche Beschwerdeführer die GPS darauf ausgerichtet sind, die Nationalstrassen den Autobahnen vorzuziehen (kürzere Strecken) und dass dies ebenfalls für die Besucher des Valenciennois und des Avesnois gilt;
In der Erwägung, dass es ihnen wichtig erscheint, eine Lösung vorzusehen, um den Verkehrsstau im Dorf Laplaigne zu vermeiden, die darin bestehen könnte, den Zugang über Le Sart-Colin, aber auch und in erster Linie durch das Anbringen eines Wegweisers weit vorher auf der französischen Seite, zu sperren;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer sich die Frage stellen, warum nicht vorgesehen werden sollte, die Rue du Sart-Colin, die nach Péronnes führt, zu schliessen, um die Verkehrsbelästigungen zu vermeiden, dass die Brücke von Hollain vor einigen Jahren nicht existierte und die Leute die Route de Bléharies benutzten, dass die Investoren durch diese Schliessung nicht in eine neue Strasse zu investieren bräuchten und die Einwohner von Laplaigne weiterhin friedlich leben könnten;
In der Erwägung, dass andere Beschwerdeführer sich die Frage stellen, ob es nicht interessanter wäre, den Eingang des Parkplatzes ab der Rue du Sart-Colin abzuschaffen, nicht nur um die Risiken einer von den CO ₂-Emissionen der Fahrzeuge und von den von eventuellen Besuchern des Geländes hinterlassenen Abfällen ausgehenden Verschmutzung, sondern ebenfalls die Kriminalitätsrisiken, die eine grosse Bevölkerung aus allen Sozialkreisen hervorrufen könnte, zu vermeiden;
In der Erwägung, dass andere Beschwerdeführer sich dem Zugang zum südlichen Parkplatz durch die Durchquerung von Laplaigne widersetzen;
In der Erwägung, dass eine Person hervorhebt, dass die gegenwärtige Organisierung eines zur Vermeidung der Arbeiten im Zentrum von Hollain empfohlenen Fahrwegs durch Laplaigne ein schwerer Fehler ist;
Änderung der Trasse der Route de Laplaigne
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer sich die Frage stellt, ob es stimmt, dass die Strasse Hollain-Péronnes-Laplaigne gesperrt und eine neue Strasse zur Umgehung des Zentrums eingerichtet würde, ob die gegenwärtige Strasse eine dem Eigentümer der Grundstücke gehörende Dienstbarkeit sei und ob die neue Strasse ebenfalls auf den Grundstücken desselben Eigentümers eingerichtet würde, dass diese Möglichkeit von dem Bürgermeister der Gemeinde bestätigt worden sei, jedoch nicht aus dem Bericht der Umweltverträglichkeitsprüfung des Plans hervorgeht;
In der Erwägung, dass sich einige Beschwerdeführer die Frage stellen, ob diese Strasse eine Dienstbarkeit ist oder nicht; dass man durch diese Strasse Zugang zum « Grand Large » hat und dort kostenlos parken kann, dass sie, falls sie eine Dienstbarkeit ist, so kurz wie möglich sein muss, dass die Spaziergänger, die keinen Zugang zum Zentrum haben wollen, sondern entlang dem Kanal spazieren möchten, dann benachteiligt wären;
In der Erwägung, dass die Beschwerdeführer sich die Frage stellen, wer im Falle der Einrichtung einer neuen, als Dienstbarkeit angesehenen Strasse bei einem Unfall verantwortlich wäre, wer mit dem Unterhalt, der Schneeräumung dieser Strasse beauftragt wäre, bis wohin sie für die Spaziergänger, die sich nicht bis ins Zentrum begeben, sondern den Kanal entlanggehen wollen, zugänglich sein wird, denn ihrer Meinung nach können die Strassen von Mortagne-Laplaigne-Péronnes / BléhariesBHollainBBruyelle nicht von den Besuchern des Zentrums benutzt werden;
Verkehr N507
In der Erwägung, dass mehrere Beschwerdeführer unterstreichen, dass die Dörfer Hollain und Laplaigne besonders von dem zusätzlichen « Touristenverkehr », und nicht zu vergessen von dem auf zwei Jahre eingeschätzten Verkehr der Arbeiten und von dem von den Lieferlastwagen herbeigebrachten Verkehr, die ausserhalb der Öffnungszeiten des Zentrums, also während den Stosszeiten, herrschen werden, betroffen sein werden, dass laut der Umweltverträglichkeitsprüfung des Plans « die verursachte Belastung vom Lokal- und Hauptnetz aufgenommen werden kann »;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer die Durchfahrt von 52 Autos in einer Minute um 7 Uhr 40 auf der N507 verzeichnet hat und sich die Frage stellt, wie es noch möglich sein wird, mit dem zusätzlichen Verkehr während den stärksten Stosszeiten die Strasse ohne die geringste Gefahr zu überqueren, selbst an den zu diesem Zweck vorgesehenen Übergängen;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer sich fragen, was die Gemeinde Brunehaut angesichts des Mehrverkehrs von allen Franzosen, die über die N507 kommen, um sich zum südlichen Parkplatz zu begeben, zu tun gedenkt;
In der Erwägung, dass eine Beschwerdeführerin unterstreicht, dass die Bevölkerung seit Jahren gekämpft hat, damit der Verkehr der Schwerlastwagen im Zentrum von Hollain völlig verboten wird und dass aber nun gegenwärtig unter dem Vorwand eines gewaltigen Projekts der Verkehr erheblich zunehmen würde;
In der Erwägung, dass diese Beschwerdeführerin der Ansicht ist, dass das von der N507 durchquerte Dorfzentrum schon genug belastet ist, dass selbst im Falle der Einrichtung einer Verbindung zwischen dem Kreisverkehr des « Cimetière des anglais » und der Rue de Péronnes die Nationalstrasse nur in einer einzigen Richtung entlastet würde und dass sie sich deshalb fragt, was für alle Fahrzeuge aus Richtung Saint-Amand-les-Eaux vorgesehen ist zu tun; ihrer Ansicht nach werden diese Autofahrer zwangsläufig das Zentrum von Hollain bis zur Rue de Péronnes durchqueren müssen;
Entlastungsstrecke N507 (Nord)
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass es angebracht ist, die kleine Umgehung von Hollain, so wie sie in der STRATEC-Studie von 1998 geplant ist, vor der Eröffnung der Bauarbeiten durchzuführen;
In der Erwägung, dass für manche Beschwerdeführer in der Umweltverträglichkeitsprüfung bestimmte Massnahmen angegeben werden, die im Hinblick auf die Verringerung der auf die Zunahme des Verkehrs nördlich von Hollain zurückzuführenden Belästigungen zu treffen sind, dass diese jedoch ganz offensichtlich unwirksam und undurchführbar sein würden oder nur in einem späteren Stadium in Betracht gezogen werden könnten, dass deshalb jetzt der richtige Zeitpunkt ist, um die Eintragung der kleinen Umgehung von Hollain, wie sie zum Abschluss der von der Gemeinde und dem « MET » (« Ministère de l'Equipement et des Transports » (Ministerium für Ausrüstung und Transportwesen)) im Jahre 1998 mitfinanzierten STRATEC-Studie auf Zeit geplant ist, zu beantragen und alles zu tun, damit die Teilstrecke zwischen der N52 und der Rue de Péronnes noch vor der Eröffnung der südlichen Bauarbeiten des Geländes gebaut wird, dass es angebracht wäre, diese Massnahme so früh wie möglich zu treffen, um für die Lebensqualität der von dem Projekt bedrohten Anwohner, sowie für deren Sicherheit und diejenige der zahlreichen Benutzer der N507 zu sorgen;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass eine Entlastungsstrasse nördlich der Rue du Marais in Hollain eingerichtet werden muss und sich die Frage stellen, wer diese neue Strasse unterhalten wird;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer meint, dass angenommen wird (Nord-Eclair vom 13-02-09), dass « eine Entlastungsstrasse nördlich der Rue du Marais (Hollain) eingerichtet werden muss, dass das Gemeindekollegium (von Brunehaut) dem Bau einer Strasse, die parallel zu dieser Rue du Marais verlaufen würde, zustimmen würde »; dass es in Erwähnung einer schriftlichen Vereinbarung der « Société du bois de Péronne », die sich zur Finanzierung der Strasse verpflichtet, « gut wäre, diese Vereinbarung zu veröffentlichen und
dem Gemeindekollegium von Brunehaut zur Kenntnis zu bringen »; übrig bleibt, dass festzulegen ist, wer die neue Strasse unterhalten wird (vom « MET », der « Société du bois de Péronne », der Gemeinde Brunehaut), dass diese Strasse nur die Besucher betrifft, die von der Industriestrasse Autobahn Gaurain-Hollain/Bruyelle kommen;
Entlastungsstrecke N507 (Süd)
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer der Einrichtung einer zweispurigen Fahrbahn auf dem Treidelweg zwischen der Brücke von Bléharies und der Brücke von Hollain, recht nützliche Umgehung für die Anwohner der N507 in Bléharies und Hollain, zustimmen, dass mangels dieser Fahrbahn die Planungsfachmänner nur die grosse Umgehung der Dörfer durch die Landschaft (siehe Stratec-Studie) bevorzugen können;
In der Erwägung, dass andere Beschwerdeführer zum Ausdruck geben, dass es zwecks der Vermeidung der Verkehrsbelästigungen in den Dörfern Maulde, Laplaigne, Bléharies, Hollain, Péronnes wünschenswert wäre, eine neue Strasse auf dem rechten Ufer der Schelde einzurichten (das linke Ufer ist dann dem Kleintransport vorbehalten) und den Verkehr der Schwerlastwagen und Autos für das Freizeitzentrum die Woche über und allein die Autos über das Wochenende zuzulassen;
Kreuzung N507
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass die Strasse zwischen Hollain und « le Grand Large » jetzt schon sehr gefährlich ist;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer sich die Frage stellen, ob vorgesehen ist, die Kreuzung zwischen der N507 und der Rue de Hollain, die jetzt schon in Zeiten dichten Verkehrs sehr gefährlich ist, anzupassen;
Verkehr Rue d'Hollain
In der Erwägung, dass der Eigentümer eines entlang der Route de Hollain in Péronnes gelegenen Waldes auf die Schwierigkeit aufmerksam macht, auf die er beim Einschlagen der Strasse stossen wird, wenn ein stark besuchtes Freizeitzentrum ensteht;
In der Erwägung, dass ein gebürtiger Einwohner von Hollain der Meinung ist, dass die auf den Verkehr durch dieses Dorf zurückzuführenden Belästigungen bereits sehr besorgniserregend sind und dass die Zunahme eines Zustroms von Autos insbesondere am Wochenende ganz gewiss abzulehnen ist, um so mehr als schon bis heute keine Lösungen für diese anfallenden Schwierigkeiten gefunden werden;
Parkplatz für die Spaziergänger
In der Erwägung, dass mehrere Spaziergänger sich die Frage stellen, ob es stimmt, dass die Strasse nach Hollain gesperrt sein wird und sich fragen, wo sie parken können, da der Parkplatz nahe der Schleuse sehr klein ist;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer es als notwendig erachten, Parkplätze für die gewöhnlichen Spaziergänger beizubehalten;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer sich die Frage stellen, wo sie noch parken können, um am « Grand Large » spazieren zu gehen, wenn die Route de Laplaigne gesperrt und die Strasse entlang des « Grand Large » in eine Fussgängerstrasse umgewandelt wird;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer befürchten, dass auf der Strasse entlang des « Grand Large » die Parkplätze von den Kunden des Freizeitzentrums benutzt werden, die vermeiden wollen, ihren Parkplatz innerhalb des Zentrums bezahlen;
Verkehr auf französicher Seite
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer unterstreicht, dass wenn die Umweltverträglichkeitsprüfung den Nachweis erbringt, dass die lokalen Strassennetze die Fähigkeit haben, den Mehrverkehr aufzunehmen, keine Umweltverträglichkeitsprüfung auf französischer Seite durchgeführt wurde (grosse und kleine Strassen in Maulde B Rue Pamelard in Mortagne-du-Nord);
In der Erwägung, dass mehrere Beschwerdeführer sich Fragen stellen angesichts der Auswirkungen des Projekts auf die französischen Gemeinden (Bruille, Saint-Amand) wegen des Verkehrs, den das Projekt verursachen wird;
Öffentliche Verkehrsmittel
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass die im Projekt vorgesehenen, zu zahlreichen Parkplätze die Sportschiffer davon abhalten, den öffentlichen Verkehrsmitteln den Vorzug zu geben;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass es wünschenswert wäre, den Zugang zum Freizeitzentrum sofort ab dem Start des Projekts durch öffentliche Verkehrsmittel zu fördern;
In der Erwägung, dass mehrere Beschwerdeführer darauf aufmerksam machen, dass die Entfernung des Projekts im Verhältnis zum Bahnhof vom Umweltverträglichkeitsprüfer unterstrichen wurde und dass dieser Umstand zu denken gibt, dass das Projekt nicht an die heutige Raumordnungspolitik angepasst ist;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer sich fragen, wie das Problem der Zugverbindung zwischen Lille - Tournai und Lille - Paris gelöst werden kann;
In der Erwägung, dass andere Beschwerdeführer sich fragen, ob in Anbetracht der Anzahl Besucher vorgesehen ist, die Hochgeschwindigkeitszüge im Bahnhof Saint-Druon in Antoing halten zu lassen;
In der Erwägung, dass mehrere Beschwerdeführer ihre Zustimmung zum Projekt geben unter der Bedingung, dass alles dazu getan wird, damit die Besucher nicht zu 90 % mit Auto kommen, dass ab den Bahnhöfen von Tournai und Lille kostenlose Pendelbusse eingerichtet werden, dass die Eintrittskarten zum Zentrum für die Benutzer von sanften oder öffentlichen Verkehrsmitteln verbilligt werden;
Verkehr im westlich des « Grand Large » gelegenen Freizeitgebiet
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer darauf aufmerksam macht, dass das Freizeitgebiet einige Meter von seinem Grundstück entfernt liegt und wissen möchte, ob aus der bestehenden Strasse eine Fussgängerstrasse oder eine den Autofahrern zugängliche Strasse werden soll, denn er muss bereits die durch den Strassenverkehr verursachten Probleme ertragen;
Gefahr für die schwachen Verkehrsteilnehmer
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass der Verkehr auf der Strasse, die Hollain und Péronnes verbindet, besonders stark zunehmen wird, dass diese Strasse keineswegs für die schwachen Verkehrsteilnehmer (Fussgänger, Radfahrer) ausgestattet ist, obwohl diese sehr zahlreich sind, um sich in Richtung des « Grand Large » und der angrenzenden Infrastrukturen zu begeben, dass wenn ein stark besuchtes Freizeitzentrum in diesem Gebiet entstehen soll, die schwachen Verkehrsteilnehmer einer grossen Gefahr ausgesetzt würden, dass in dem Projekt und in der Umweltverträglichkeitsprüfung des Plans nichts für sie vorgesehen ist und dass dies inakzeptabel ist;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer unterstreichen, dass der Zugang zum « Grand Large » für die Fussgänger und Radfahrer bereits gefährlich ist;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer unterstreichen, dass nichts vorgesehen ist, um die Kinder, die sich in die Schulen von Wiers und Callenelle begeben, zu schützen und dass man eine Zunahme des Verkehrs auf der Strasse von Wiers und Callenelle nach Maubray erwarten kann;
Gutachten der Instanzen
In der Erwägung, dass der CRAT der Ansicht ist, dass der Mobilität, dem Zugang zum Gelände und der Ausstattung der Strassennetze im Rahmen der Umweltverträglichkeitsprüfung des Plans besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden muss;
In der Erwägung, dass der CRAT, nachdem er daran erinnert hat, dass in dem einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterliegenden Projekt zwei Zugänge zum Gelände geplant sind: ein nördlicher Eingang mit einem Parkplatz von 1000 Plätzen für die beherbergten Gäste und ein südlicher Eingang mit einem Parkplatz von 1200 Plätzen, die für die Besucher für einen Tag reserviert sind, Verkehrsprobleme auf der N507 und der N504, sowie im Dorfinneren von Hollain befürchtet;
In der Erwägung, dass der CRAT daran erinnert, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer der Ansicht ist, dass die durch das Projekt eines Gleitsportzentrums verursachte Verkehrsbelastung vom Lokal- und Hauptnetz aufgenommen werden kann, dass er die Anzahl Besucherfahrzeuge an einem Durchschnittswochentag in der Saison auf 817, an einem Durchschnittssamstag in der Saison auf 1225 und an einem Samstag mit starkem Besucherandrang in der Saison auf 1800 eingeschätzt hat; dass das Projekt ausserdem etwa 50 bis 70 Lastwagen pro Woche und 579 Fahrzeuge pro Tag für die Angestellten verursachen müssten, dass nach Angabe des Umweltverträglichkeitsprüfers die Samstage mit starkem Besucherandrang aussergewöhnlich sein würden und es sich bei den berücksichtigten Ziffern um Höchstwerte handelt, dass die vom Planungsbüro STRATEC durchgeführte Umweltverträglichkeitsprüfung, trotzdem sie auf bedeutenden Zuströmen beruht, ähnliche Ergebnis liefert; das Funktionieren des Zentrums dürfte keine Probleme für den Verkehrsfluss auf dem Strassennetz darstellen;
In der Erwägung jedoch, dass der CRAT trotz dieser beiden Analysen der Ansicht ist, nicht voll und ganz Antwort auf seine Fragen in Sachen Mobilität, sowie über die Ausstattung der mit dem Zentrum verbundenen Strassennetze erhalten zu haben, dass er darauf besteht, dass diese Problematik in der dem Antrag auf eine Globalgenehmigung des Projekts beigefügten Umweltverträglichkeitsprüfung ganz besonders untersucht wird, damit die Ausstattung der Ausfallachsen besonders gut gepflegt wird, die Kreuzungen abgesichert werden und das Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln verstärkt wird;
In der Erwägung, dass der CRAT verlangt, dass alle Garantien gegeben werden, damit das Projekt für das Zentrum keine negativen Auswirkungen weder auf den gegenwärtigen Verkehr, noch auf die zukünftige Entwicklung des Kanals hat; der CRAT erinnert an das Vorhandensein des Projekts « Seine-Nord Europe », das darauf abzielt, das Seinebecken mit dem Scheldebecken zu verbinden: durch das einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterliegende Projekt läuft man die Gefahr, einen grösseren Verkehr zu verursachen, als es gegenwärtig notwendig ist, in Erwägung zu ziehen. Ausserdem besteht der CRAT darauf, dass die Überführung des Projekts des Zentrums die von den Verwaltern der Wasserstrassen auferlegte Durchfahrtshöhe von 7 Metern beachtet;
In der Erwägung, dass der « CWEDD » (« Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable » (Wallonischer Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung)) das Problem einer auf dem alleinigen Postulat einer Zentrierung der Zuströme auf der Ausfahrt 31 beruhenden Analyse und die Gefahr einer Zunahme des Verkehrs in den Dörfern hervorhebt;
In der Erwägung, dass für den « CWEDD » Zweifel bestehen angesichts der Mobilität, hinsichtlich der Auswirkungen des Verkehrs auf die Nachbardörfer, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Tat nur auf dem Postulat einer Zentrierung der Zuströme auf der Ausfahrt 31 der Autobahn beruht, dass dieses Postulat wenig realistisch ist, insofern einerseits der Zugang aus Richtung Osten über die Ausfahrt 30 und die N504 viel direkter ist, und andererseits manche Autofahrer aus Richtung Süden ((Valenciennes, usw.) von der Autobahn auf Höhe von Saint-Amand-les-Eaux abfahren und die N507 benutzen können;
In der Erwägung, dass der « CWEDD » wohl zur Kenntnis genommen hat, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer sich auf die Ausschilderungen verlässt, um die Besucher zu orientieren, diese Massnahme sich jedoch in Zeiten des GPS als wenig wirksam erweisen könnte, dass demzufolge bestimmte Dörfer (insbesondere Bruyelles, Maubray, Bléharies, Laplaigne, Hollain, Maulde (F), Mortagne (F) et Flines (F) die Gefahr laufen, eine erhebliche Zunahme des Verkehrs zu erfahren;
In der Erwägung, dass der Naturpark diese Liste ergänzt in Anbetracht der Tatsache, dass die Auswirkungen auf die Anwohner von Callenelle ebenfalls mit einzuschliessen sind;
In der Erwägung, dass der Gemeinderat von Antoing ein bedingt günstiges Gutachten abgegeben hat, indem er folgende Aspekte hervorhebt:
In Sachen Mobilität:
- den Zugang zum nördlichen Parkplatz global neu überprüfen, um die Zunahme des Verkehrs auf der N503 und die Durchquerung des Dorfes Maubray zu vermeiden;
- eine Signalisation für den nördlichen Parkplatz ab der Ausfahrt 31bis aus Richtung Mons und ab der Ausfahrt 31 aus Richtung Lille vorsehen, um die Autofahrer nach Peronnes zu lenken;
- für die Fussgänger und Radfahrer spezifische Verkehrswege einrichten;
In der Erwägung, dass der Gemeinderat von Brunehaut ein doppeltes Gutachten abgegeben hat;
In der Erwägung, dass dieses Gutachten für das nördlich des Kanals eingetragene Freizeitgebiet günstig ausfällt, unter der Bedingung:
- dass vor jeglicher Benutzung des gesamten oder eines Teils des Gebiets ein spezifischer Zugang und Parkplatz für seinen Ausbau vorgesehen wird, indem es entsprechend dem erwarteten Besucherpotenzial und unter Berücksichtigung der für das Personal benötigten Parkplätzen dimensioniert wird;
- dass eine Wohndichte auferlegt und das Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Funktionen, die dieses Gebiet aufnehmen könnte (Beherbergung, sportliche Aktivitäten, Attraktionen, Natur, ...) gewahrt wird und dieses Gleichgewicht für die Gesamtheit der zu gestaltenden Gebiete gewahrt wird;
- dass die Anschrift des Zentrums in Maubray festgelegt wird, der nördliche Parkplatz nach Osten verlegt und dieser ab der Ausfahrt 30 der Autobahn E42 über die Chaussée de Grandcamps und anschliessend über eine auf dem Gelände selbst zu bauende Strasse zugänglich gemacht wird;
In der Erwägung, dass dieses Gutachten für das südlich des Kanals eingetragene Freizeitgebiet aus folgenden Gründen ungünstig ausfällt:
- es besteht die Gefahr, dass der südliche Parkplatz wegen seiner guten Zugänglichkeit ab Tournai und Frankreich über die N507 als alleiniger Parkplatz für die gesamten Freizeitgebiete benutzt wird,
- das Dorf Laplaigne und seine bauliche Anordnung können keine Erhöhung der Verkehrszuströme hinnehmen;
- der Zugang zum südlichen Parkplatz über Laplaigne ist nicht unter Kontrolle und sollte verboten werden;
- das Freizeitgebiet grenzt an das Wohngebiet von Laplaigne an und sollte auf den Teil entlang der Avenue du Lac beschränkt werden. Die Verbindung dieses Teils mit der Rue du Sart-Colin sollte abgeschafft und als bewaldeter Pufferraum eingetragen werden;
- a contrario ist an der äussersten Südgrenze dieses Gebiets ein Reserveparkplatz in einem Parkgebiet eingetragen und sollte in ein Freizeitgebiet umgewandelt werden;
- in dem Projekt, das der Revision des Sektorenplans zugrunde liegt, ist der Bau einer parallel zur Rue du Marais in Hollain verlaufenden Strasse nicht mit inbegriffen. Vor dem endgültigen Erlass zur Revision des Sektorenplans sollte eine Vereinbarung zwischen dem öffentlichen Dienst der Wallonie und den Projektträgern über die finanziellen und technischen Modalitäten ratifiziert und vor jeglicher Inbetriebsetzung der Freizeitgebiete in die Wege geleitet werden;
Entlastungsparkplatz
In der Erwägung, dass die Verwaltungskommission des Naturparks der Scheldeebene sich fragt, ob die Busverbindungen zwischen den Bahnhöfen und dem Freizeitzentrum begründet sind und schlägt vor, dass ein einziger Parkplatz, gegebenenfalls mit Standort ausserhalb des betroffenen Umkreises an der geeignetesten Stelle, der über eine direkte Autobahnzufahrt zugänglich ist, vorgesehen wird;
Antworten
Zugangsmöglichkeit zum Zentrum
In Erwägung der Infragestellung durch manche Beschwerdeführer der vom Umweltverträglichkeitsprüfer gebotenen Zugangsmöglichkeiten zum Freizeitzentrum « Nature et Sports »;
In der Erwägung, dass der « CWEDD » der Ansicht ist, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung in Sachen Mobilität nur auf dem Postulat einer Zentrierung der Zuströme auf der Ausfahrt 31 der Autobahn beruht, die seiner Meinung nach wenig realistisch ist;
In der Erwägung, dass der CRAT der Ansicht ist, nicht voll und ganz Antwort auf seine Fragen in Sachen Mobilität, sowie über die Ausstattung der mit dem Freizeitzentrum « Nature et Sports » verbundenen Strassennetze erhalten zu haben und darauf besteht, dass diese Problematik in der dem Antrag auf eine Globalgenehmigung des Projekts beigefügten Umweltverträglichkeitsprüfung ganz besonders untersucht wird;
In der Erwägung, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer seine Berechnungen auf die Herkunftsort B Bestimmungsort - Matrizen der Besucher des Projekts gestützt hat; dass diese Herkunftsort B Bestimmungsort B Matrizen je nach
- der Herkunft der Verbraucher des zukünftigen Freizeitzentrums;
- der Dauer der Fahrstrecken;
- der Attraktivität der nördlichen und südlichen Gelände und der Parkplätze;
und unter Berücksichtigung der Mobilitätsstudie des Planungsbüros STRATEC und insbesondere der Verkehrsmodellierung und der Benutzung des GPS berechnet werden;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung demnach die Bemerkung des « CWEDD », laut der die Umweltverträglichkeitsprüfung nur auf dem Postulat einer Zentrierung der Zuströme auf der Ausfahrt 31 beruht, als falsch bewertet;
In der Erwägung, dass sich die Wallonische Regierung dennoch der Meinung des CRAT über die Wichtigkeit anschliesst, diese Problematik in der dem Antrag auf eine Globalgenehmigung des Projekts beigefügten Umweltverträglichkeitsprüfung zu untersuchen;
Interkommunaler Mobilitätsplan
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung den Antrag auf die Durchführung eines interkommunalen und grenzüberschreitenden Mobilitätsplans im Umkreis der betroffenen Gemeinden im Falle der Verwirklichung des Projekts des Freizeitzentrums zur Kenntnis nimmt;
Parkplatz
In der Erwägung der Bemerkungen von zahlreichen Beschwerdeführern, die der Ansicht sind, dass die in dem Projekt vorgesehenen zu zahlreichen Parkplätze die Sportschiffer davon abhalten werden, den öffentlichen Verkehrsmitteln den Vorzug zu geben;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung in ihrem Willen, die gesamte Anzahl der Parzplätze von 2200 auf eine Höchstanzahl von 750 Plätzen herabzusetzen, der Ansicht ist, den Bemerkungen dieser Beschwerdeführer Rechnung getragen zu haben;
In Erwägung des Vorschlags des Naturparks der Scheldeebene, einen einzigen Parkplatz, gegebenenfalls mit Standort ausserhalb des betroffenen Umkreises an der geeignetesten Stelle, der über eine direkte Autobahnzufahrt zugänglich ist, einzurichten;
In der Erwägung, dass sich die Wallonische Regierung teilweise diesem Vorschlag anschliesst und den Wunsch äussert, dass im Falle einer Überlastung des Parkplatzes mit 750 Plätzen ein zweiter, mit Pendelbussen bedienter Parkplatz ausserhalb des Freizeitzentrums « Nature et Sports » wenn möglich in der Nähe eines Bahnhofs und auf längere Frist mit von Tournai und/oder Péruwelz aus organisierten Pendelschiffen eingerichtet wird;
Nördlicher Parkplatz
In Erwägung der Bemerkungen und Beobachtungen bezüglich des nördlichen Parkplatzes;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung das Projekt des nördlichen Parkplatzes beibehält; dass er jedoch 750 Abstellplätze nicht überschreiten darf, sodass Alternativen zum Auto gefördert werden;
In der Erwägung, dass der Zugang zu diesem Parkplatz über die Regionalstrassen, durch eine angemessene GPS-Lokalisierung und eine angepasste Beschilderung zu bewältigen zu sein scheint;
In der Erwägung, dass sich die Wallonische Regierung demnach dem Gutachten der Gemeinde Antoing anschliesst über die Zweckdienlichkeit, eine Signalisation für den nördlichen Parkplatz ab den Ausfahrten 31 und 31bis vorzusehen, um die Zunahme des Verkehrs auf der N503 und die Durchquerung des Dorfes Maubray zu vermeiden;
In der Erwägung, dass bei dieser Möglichkeit der Zugang zum nördlichen Parkplatz über die N52 und die N503 erfolgen würde; dass die Anzahl zusätzlicher Fahrzeuge auf dieser Teilstrecke an einem Samstag mit mittlerem Besucherandrang zu den Stosszeiten auf 250 pro Stunde eingeschätzt werden kann;
In der Erwägung, dass diese Strassen zureichend sind, um diesen Mehrverkehr aufzunehmen, einschliesslich der N52 während den Zuckerrübenperioden;
In der Erwägung, dass jedoch die Auswirkungen des Autoverkehrs auf das in Vezoncheau entlang der N503 gelegene Dutzend Wohnhäuser verringert werden müssen;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung der Ansicht ist, dass diese Lösung zweckdienlicher zu sein scheint als der von der Gemeinde Brunehaut angebrachte Vorschlag, den Parkplatz nach Osten zu verlegen und eine neue Strasse zu bauen;
Südlicher Parkplatz
In Erwägung der Bemerkungen und Beobachtungen bezüglich des südlichen Parkplatzes;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung zur Verminderung der mit seinem Zugang verbundenen Gefahren es für zweckdienlich erachtet hat, die Tätigkeiten im südlichen Gebiet abzuschaffen;
In Erwägung der Bemerkungen über die Gefährlichkeit der Kreuzung zwischen der N507 und der Rue de Péronnes;
In der Erwägung, dass in der Umweltverträglichkeitsprüfung des Plans die Einrichtung eines Kreisverkehrs zwischen der N507 und der Rue de Péronnes geplant ist, um die Kreuzung abzusichern;
In der Erwägung, dass die Absicherung dieser Kreuzung nicht im Rahmen der Revision des Sektorenplans vorzunehmen ist und es dem Verwalter des Netzes zusteht, die Zweckdienlichkeit der Absicherung dieser Kreuzung zu analysieren;
In Erwägung der Bemerkungen im Zusammenhang mit der Route de Laplaigne und den Befürchtungen einer Zunahme des Verkehrs innerhalb der südlich gelegenen Dörfer;
In der Erwägung, dass angesichts der Abschaffung der Tätigkeiten im südlichen Gebiet die Gefahr einer Zunahme des Verkehrs im Dorf Laplaigne sehr gering ist; dass die Wallonische Regierung der Ansicht ist, dass diese Gefahr noch durch eine Politik zur Abhaltung des Durchgangverkehrs und durch eine angemessene Signalisation vermindert werden kann;
In der Erwägung, dass die Route de Laplaigne demnach keine bedeutende Überbelastung des Verkehrs erfahren müsste und dass die Änderung der Trasse oder von deren Rechtsstellung nicht gerechtfertigt ist;
In der Erwägung, dass die Auswirkungen auf die Dörfer auf der anderen Seite der Grenze aus denselben Gründen unbedeutend sein müssten;
In der Erwägung, dass angesichts der Bemerkungen bezüglich der Befürchtungen der Bevölkerung einer Zunahme des Verkehrs auf der N507 der Beschluss, die Tätigkeiten im südlichen Gebiet abzuschaffen, zu einer Verminderung des potenziellen zusätzlichen Verkehrs führt;
In der Erwägung, dass die Zunahme des Verkehrs auf der N507 demnach die Einrichtung einer Entlastungsstrecke an dieser Strasse nicht rechtfertigen müsste;
In der Erwägung, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer bezüglich des Baus einer parallel zur Rue du Marais in Hollain verlaufenden Strasse, wie sie von der Gemeinde Brunehaut gewünscht wird, die Schlussfolgerung gezogen hat, dass diese angesichts der Zunahme des vorgesehenen Verkehrs nicht gerechtfertigt ist;
In der Erwägung, dass die Abschaffung der Tätigkeiten im südlichen Gebiet diese Schlussfolgerung verstärkt;
Sicherheit der Fussgänger und Radfahrer
In Erwägung der sich auf die Sicherheit der schwachen Verkehrsteilnehmer beziehenden Bemerkungen und Beobachtungen in der Umgebung des « Grand Large »;
In Erwägung des Gutachtens der Gemeinde Antoing über die Zweckdienlichkeit, für die Fussgänger und Radfahrer spezifische Verkehrswege einzurichten;
In der Erwägung, dass die auf die Abschaffung der Tätigkeiten im südlichen Gebiet zurückzuführende starke Verminderung des Verkehrs zur Folge haben wird, dass die Umgebung des « Grand Large » für die schwachen Verkehrsteilnehmer dadurch nicht gefährlicher sein wird als sie es gegenwärtig ist;
In der Erwägung, dass die Einrichtung spezifischer Verkehrswege für die Fussgänger und Radfahrer nicht im Rahmen der Revision des Sektorenplans stattfinden muss;
In der Erwägung, dass es jedoch der Gemeinde Antoing zusteht, wenn sie es wünscht, die Einrichtung dieser spezifischen Verkehrswege im Rahmen städtebaulicher Auflagen bei der Ausstellung der Globalgenehmigung aufzuerlegen;
In der Erwägung, dass sich die Wallonische Regierung dem Gutachten des CRAT anschliesst, der verlangt, dass die Problematik der Ausstattung der Ausfallachsen, der Absicherung der Kreuzungen und die Verstärkung des Angebots an öffentlichen Verkehrsmitteln in der dem Antrag auf eine Globalgenehmigung des Projekts beigefügten Umweltverträglichkeitsprüfung ganz besonders untersucht wird;
Öffentliche Verkehrsmittel
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung der Ansicht ist, dass wenn das Projekt tatsächlich annähernd fünfzehn Kilometer vom nahesten IC-Bahnhof (Tournai) liegt, der Bahnhof von Maubray weniger als zwei Kilometer vom Gelände entfernt liegt;
In der Erwägung, dass das Projekt derart geplant ist, dass eine Erhöhung der Häufigkeit der Züge auf der Linie 78 Tournai B Saint Ghislain B via den Bahnhof von Maubray gerechtfertigt ist;
In der Erwägung, dass der « Grand Large » bereits von einer Buslinie bedient wird;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung in dem einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterliegenden Projekt einen alternativen Ausgleich auferlegt hat, dessen Zweck die Verstärkung der Busverbindungen zwischen den Bahnhöfen und dem Freizeitzentrum ist; dass dieser alternative Ausgleich beibehalten wird;
Schiffbare Wasserstrassen
In Erwägung des Antrags des CRAT, dass alle Garantien gegeben werden, damit das Projekt für das Zentrum keine negativen Auswirkungen weder auf den gegenwärtigen Verkehr, noch auf die zukünftige Entwicklung des Kanals hat, einschliesslich in Anbetracht des Projekts Seine-Nord Europe;
In der Erwägung, dass das Projekt für das Zentrum keine negativen Auswirkungen auf den gegenwärtigen Verkehr oder auf die zukünftige Entwicklung des Kanals haben müsste;
In der Erwägung, dass in dem Projekt Seine-Nord Europe die Wiederinbetriebsetzung des Kanals Condé-Pommeroeul vorgesehen ist, dass nach dessen Wiedereröffnung der Übergangsverkehr Maas-Frankreich nicht mehr über den Kanal Nimy-Blaton-Péronnes, sondern über den Kanal Condé-Pommeroeul stattfinden müsste;
In der Erwägung, dass die in dem Projekt Seine-Nord Europe geplante Verbindung zwischen der Schelde und der Seine nicht über den Kanal Blaton-Péronnes stattfindet;
In der Erwägung, dass demzufolge der Verkehr auf dem Kanal auf Höhe des Projekts durch das Projekt Seine-Nord Europe vermindert werden müsste;
In der Erwägung, dass sich wegen der Aufgabe des südlichen Gebiets die Frage bezüglich der Durchfahrtshöhe, wenn eine neue Überführung über dem Kanal eingerichtet werden sollte, nicht mehr stellt;
5. Lärm - Gesundheit
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer der Ansicht ist, dass wenn der « Grand Large » für das Betreiben des Segelsports kein Muss ist, dies vielleicht nicht für den Motorsport (Jetski zum Beispiel) gilt und dass er in Anbetracht der Tatsache, dass eine Wasserfläche tonverstärkend wirkt, den Verlust der ruhigen Wochenenden für die Anwohner im Umkreis von mehreren Kilometern befürchtet;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer unterstreichen, dass wenn laut der Umweltverträglichkeitsprüfung des Plans « die durch das Projekt verursachte Belastung vom Lokal- und Hauptnetz aufgenommen werden kann, während den stärksten Stosszeiten ist die Aufnahmefähigkeit der Strassen des Netzen noch lange nicht erreicht », es jedoch angebracht ist, zwischen der Fähigkeit des Netzes, eine Verkehrszunahme aufzunehmen, und derjenigen der Anwohner B die bereits unter einem zu dichten Verkehr leiden -, diese Zunahme zu ertragen, zu unterscheiden;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer das Beispiel des Berichts des « Group Transport and Mobility » der « FUCaM » anführt, in dem festgestellt wird, dass « während den am stärksten belasteten Morgenstunden (9-10 Uhr) 355 Autos anstatt gegenwärtig weniger als 30 durch den Weiler von Vezoncheau fahren werden, das heisst eine Zunahme von mehr als 1000%; dass es stimmt, wie der Bericht fortfährt, dass « dies nur ein Viertel der theoretischen Aufnahmefähigkeit der Strasse darstellt, wir aber nicht sicher sind, dass dieses Argument die Anwohner beruhigen kann";
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass die Lebensqualität der Anwohner nicht berücksichtigt wird, dass die technische Aufnahmefähigkeit eines Netzes nicht vor dem menschlichen Aspekt Vorrang haben kann;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer darauf aufmerksam machen, dass die zusätzlichen Auswirkungen (Verschmutzung, Mobilität, Parkplatz, usw.) der aussergewöhnlichen Tätigkeiten (Motorrennen von grossem Ausmass?), die am « erweiterten » « Grand Large » oder in bestimmten Ausstattungen des Zentrums (laut den Projektträgern von olympischer Grösse) organisiert werden könnten, hätten bewertet werden sollen;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass sich die mit der Zunahme des Verkehrs verbundenen Auswirkungen für die Anwohner durch Lärmbelästigungen, Luftverschmutzung und Verkehrsunsicherheit zu erkennen geben;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer sich fragen, wie es um den Lärmüberschuss steht, der momentan sehr minimiert wird;
In der Erwägung, dass für manche Beschwerdeführer der sehr hohe Autoverkehr, den das einer öffentlichen Untersuhung unterliegende Projekt verursachen wird, eine Zunahme des Lärms für die Anwohner zwangsläufig nach sich ziehen wird und dass diese Belästigung selbstverständlich nicht akzeptabel ist;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer unterstreichen, dass in der Umweltverträglichkeitsprüfung des Plans festgestellt wird (Seite 252), dass die hauptsächlichen Lärmquellen diejenigen in Verbindung mit dem Vorhandensein des Strassenverkehrs sind, insbesondere auf Höhe der Nationalstrasse N507, die die Dörfer Bruyelles und Hollain durchquert, sowie der N52 auf Höhe von Hollain, dass für diese Strassen der gegenwärtige Schallpegel ungefähr 70 db(A) beträgt, dass in den anderen Wohnkernen in der Umgebung des Projekts wie Péronnes und Morlies der Verkehr relativ schwach ist und wenig Belästigungen dieser Art verursacht, dass die angetroffenen Schallpegel zwischen 62 und 66 dB(A) liegen; dass in der Umweltverträglichkeitsprüfung des Plans bei der Analyse der Auswirkungen die Ansicht vertreten ist, dass « die mit dem durch den Vorentwurf verursachten Transport verbundenen Lärmbelästigungen für die Dörfer Vezoncheau, Morlies und in einem geringeren Masse Maubray während der Periode des starken Besucherandrangs bedeutender sein werden (+ 1 dB(A)) in Anbetracht der Restfunktion (Seite 329);
In der Erwägung, dass in der Umweltverträglichkeitsprüfung des Plans die Ansicht vertreten wird, dass die Situation entlang der N507 unverändert bleibt;
In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung des Plans durch die Minimierung des Verkehrs via die RN507 unweigerlich die Auswirkungen in Sachen Lärm minimiert, obwohl es sich da um eine gegenwärtig bereits sehr bedeutende Belästigung für die Anwohner handelt, dass das Dokument « Schwerpunkte für eine nachhaltige Mobilitätspolitik in der Wallonie (im Jahre 2010 fällig) » daran erinnert, dass die Europäische Union drei vorrangige Ziele in Sachen Lärm verfolgt:
- schrittweise die Einwirkungen der Geräuschpegel von mehr als 65 dB(A) beseitigen;
- den Prozentsatz der Bevölkerung, die Geräuschpegeln zwischen 55 und 65 dB(A) ausgesetzt sind, nicht erhöhen;
- die Geräuschpegeln unter 55 dB(A) ausgesetzte Bevölkerung darf keine Erhöhung dieser Pegel erleiden;
In der Erwägung, dass darauf aufmerksam gemacht wird, dass in der Brüsseler Region die Grenze auf 50 dB in den Wohngebieten und auf 60 dB tagsüber und 55 dB nachts auf dem viertelübergreifenden Strassennetz festgelegt würde;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass es für sie inakzeptabel ist, eine Zunahme des Verkehrs, der zwangsläufig zu bestimmten Zeiten und in Richtung bestimmter Zugänge (z.B. Weiler von Vezoncheau, Morlies) konzentriert sein wird, ertragen zu müssen;
In der Erwägung, dass eine unterhalb und in der Nähe der N52 in Péronnes (Antoing) wohnhafte Person zur Kenntnis gegeben hat, dass sie das Projekt nicht anfechtet, jedoch Befürchtungen hegt, was den Lärm der Autos auf der N52 betrifft; dass sie der Meinung ist, dass die bedeutende Zunahme des Verkehrs zusätzlichen Lärm zwischen 9 und 12 Uhr und zwischen 16 und 20 Uhr verursachen wird, was gegenwärtig nicht der Fall ist B dass sie eine Lärmbelästigungsmessung auf dem Gelände der Rue de la Balance und Umgebung, Ausstattungen zur Verringerung des Lärms wünscht (Herabsetzung der Geschwindigkeit und automatische Radarkontrolle, Lärmschutzwand, weniger lärmerzeugender Strassenbelag, usw.) B und sich ebenfalls die Frage stellt, welche Strasse der GPS angeben wird, um zum Zentrum zu gelangen;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer, dessen Wohnung entlang der RN52 liegt, sich die Frage stellt, welche Lösungen eingesetzt werden, um die Lärmbeslästungen zu verringern;
In der Erwägung, dass er zum Beispiel vorschlägt, verschiedene Möglichkeiten zu untersuchen, worunter das Auftragen eines Strassenbelags aus Asphalt, der weniger lärmerzeugend ist als Beton, das Anbringen einer Lärmschutzbarriere, die die Schallwellen auf die andere Seite der Strasse reflektiert, die Einrichtung eines Lärmschutzwalls;
In der Erwägung, dass für einen Einwohner das Betreiben des Segelsports auf dem « Grand Large » kein Muss ist, dies jedoch vielleicht nicht für den Motorsport (Jetski zum Beispiel) gilt und dass er in diesem Fall die tonverstärkende Wirkung einer Wasserfläche für die mehrere Kilometer vom Gelände entfernt ansässigen Anwohner befürchtet;
In der Erwägung, dass manche Personen darauf aufmerksam machen, dass während den auf dem « Grand Large » organisierten Wettbewerben die Kommentare im Mikrofon je nach der Windrichtung bis in die Häuser mancher Strassen von Péronnes hörbar sind und dass manche Zugänge gesperrt oder wenigstens schwer erreichbar gemacht wurden; dass die Belästigungen, die die Erweiterung des « Grand Large » nach sich ziehen würde, nicht berücksichtigt werden;
In der Erwägung, dass manche Personen sich fragen, wieviel Dezibel alle auf dem « Grand Large » betriebenen und im Projekt vorgesehenen Sportarten auslösen könnten;
In der Erwägung, dass manche Personen darauf hinweisen, dass die Nationalstrasse 503 das gesamte Dorf Maubray durchquert, dass die Einwohner zwischen den angesammelten Lärmbelästigungen der E42, des Hochgeschwindigkeitszugs, der Eisenbahn, des Verkehrs auf der N503 und den internen, durch das Zentrum selbst erzeugten Belästigungen eingezwängt sein werden;
In der Erwägung, dass sie sich die Frage stellen, ob die während der Informationsversammlung in Antoing angegebenen Ziffern bezüglich der Dezibel-Werte richtig sind, ob bei diesen alle Lärmquellen, wie beispielsweise die von den Freizeitflugzeugen abgegebenen Dezibel (70 Abflüge + Ultraleichtflugzeuge), die von dem Motor der Jetskis, der Aussenbordheckmotoren, der Lautsprecher, der Musik, der Attraktionen, der Besucher erzeugten Dezibel berücksichtigt werden;
In der Erwägung, dass sie genaue, vollständige, globale und realistische Ziffern wünschen;
Antworten
In der Erwägung, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer keine bedeutenden Schädigungen für die Gesundheit festgestellt hat;
In der Erwägung, dass nach Ansicht des Umweltverträglichkeitsprüfers die Ansiedlung des der Revision des Sektorenplans in einem ländlichen Gebiet zugrunde liegenden Projekts zwangsläufig eine Zunahme des Lärms in der Umgebung durch das Vorhandensein von Besuchern und Freizeitaktivitäten, insbesondere während der Sommerperioden, verursachen wird, dass jedoch die Hauptgebiete, die Aktivitäten in Empfang nehmen, in merklichen Entfernungen zu allen naheliegenden Wohnkernen liegen;
In der Erwägung, dass laut dem Umweltverträglichkeitsprüfer die hauptsächliche Zunahme der Lärmbelästigungen vom Strassenverkehr herrühren werden;
In der Erwägung, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer die mit dem Verkehr verbundenen Lärmbelästigungen, die von dem durch die Revision des Sektorenplans begrenzten Projekt verursacht werden, eingeschätzt hat und der Ansicht ist, dass die Erhöhung des Schallpegels für die Dörfer Vezoncheau, Morlies und in einem geringeren Masse Maubray während der Periode des starken Besucherandrangs 1 dB(A) betragen wird;
In der Erwägung, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer daran erinnert, dass die Lärmwahrnehmung und das sich daraus ergebende Belästigungsgefühl nicht nur von physikalischen Faktoren, sondern auch von individuellen Faktoren abhängt, die von einer Person auf eine andere sehr unterschiedlich sind, und dass das Verhältnis zwischen dem Lärmpegel und der sich daraus ergebenden Belästigung von Subjektivität geprägt ist;
In der Erwägung, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer vorschlägt, dass je nach den eventuellen Beschwerden das Anbringen von Lärmschutzwänden geplant werden könnten und dass deren Anbringungsort entsprechend den angemessenen technischen Studien festgelegt werden sollte;
In der Erwägung, dass es im Rahmen der späteren Genehmigungen nötigenfalls angebracht ist, angemessene Massnehmen einzusetzen;
6. Lebensqualität - Lebensumfeld - Landschaft
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer sich fragen, welche Garantien die Anwohner in Bezug auf den Schutz ihres Lebensumfelds haben;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer unterstreichen, dass die Landschaft, deren Gebiet einer öffentlichen Untersuchung unterliegt, Gegenstand von genauen Programmen ist, die auf Seite 29 des strategischen Plans des "Parc naturel des Plaines de l'Escaut" von 2009 erwähnt werden (Schutz der bemerkenswerten ländlichen Landschaften, Erhaltung des ländlichen Charakters des Gebiets, Beherrschung einer schnellen Verstädterung, die viel Raum verbraucht, usw. );
In der Erwägung, dass andere der Meinung sind, dass ein grosser Teil des Standortes in einem landschaftlichen Umkreis (ADESA) liegt und dass gemäss der Umweltverträglichkeitsprüfung "die Fussgängerbrücke einen klaren visuellen Einschnitt in die bemerkenswerte Landschaft des Kanals darstellen wird", "die Verstädterung des Freizeitgebiets unweigerlich die Qualität der dortigen Landschaft beeinträchtigen wird", "die Wahrnehmung dieser bewaldeten Landschaft durch die Umsetzung ...stark gestört werden wird", und letztendlich, dass die Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung die Notwendigkeit hervorhebt, mehrere für die Wahrnehmung der Landschaft besonders empfindliche Stellen (Fussgängerbrücke, Hotel am "Grand Large", durch die Vergrösserung des "Grand Large" geänderte Perspektive, usw.) zu erhalten; dass die Landschaft gestört werden wird und dass das Projekt eines Freizeitgebiets mitten in dieser Landschaft also nicht annehmbar ist;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer sich fragen, welche Massnahmen man ergreifen wird, um die als bemerkenswert anerkannten Landschaften zu erhalten;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer sich fragen, was aus den Spaziermöglichkeiten wird;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer der Meinung sind, dass die im einer öffentlichen Untersuchung unterliegenden Projekt vorgesehene Fussgängerbrücke einen visuellen Einschnitt in die bemerkenswerte Landschaft des Kanals darstellen wird;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer sich fragen, welche Massnahmen man ergreifen wird, um die als Landschaften "von landschaftlichem Interesse" anerkannten Landschaften zu erhalten;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer der Meinung sind, dass das Freizeitgebiet die Qualität der dortigen Landschaft unweigerlich beeinträchtigen wird;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer darum bittet, dass man alles tut, damit diese Gebiete frei von jeder touristischen Einrichtung bleiben;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer der Meinung sind, dass die Lebensqualität nicht eingeschätzt und nicht in der Form einer Zahl dargestellt werden kann; dass sogar die geschaffenen Arbeitsstellen wenig Bedeutung haben; dass man sie nie mit der Lebensqualität vergleichen können wird oder dass sie diese nie erhalten bzw. garantieren können werden;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer sich fragen, was für Auswirkungen das Projekt auf das Lebensumfeld der Einwohner haben wird;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer feststellen, dass die Untersuchung die Lebensqualität der Anwohner nur wenig betrifft, da, sogar wenn die Strassen den zusätzlichen Verkehr aufnehmen können, es nicht sicher ist, dass die Kinder und Familien dies auch vertragen können;
In der Erwägung, dass eine Anwohnerin der N503 eine Beeinträchtigung des Lebensumfelds fürchtet;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer nur dann dem Projekt zustimmen wird, wenn die mit der Mobilität verbundenen Belästigungen in den Dörfern Maulde, Laplaigne, Bléharies, Hollain, Péronnes beseitigt werden;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen der Meinung sind, dass die öffentlichen Behörden sich nur für die Steuern interessieren, die so ein Zentrum erzeugen wird, dies ohne Rücksicht auf die Natur und die Ruhe der Bürger;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen sich fragen, ob es sich lohnt, so ein Projekt zum Nachteil einer der letzten "grünen Lungen" unserer Region einzuleiten, und aus welchen Gründen;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer der Meinung sind, dass sie den angebrachten Preis für ihr gewöhnliches Lebensumfeld bezahlt haben und dass das einer öffentlichen Untersuchung unterliegende Projekt und die Entstellung der Landschaft einen Wertverlust für die Immobilien befürchten lassen können B sie fragen sich, wer für die Differenz aufkommen wird;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer der Meinung ist, das die beeinträchtigte Lebensqualität eine Auswirkung auf den Immobilienwert der Häuser, der natürlich geringer werden wird, haben wird; dass dieser Punkt nicht einmal in der Umweltverträglichkeitsprüfung angesprochen wird; dass eine ergänzende Untersuchung durchgeführt und den Anwohnern unterbreitet werden müsste;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer sich fragen, welche Massnahmen man ergreifen wird, um die Wohnungen, die nahe am Zentrum liegen, vor den Belästigungen, die es verursachen wird, zu schützen;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer daran erinnern, dass viele Spaziergänger zurzeit von dem Raum um den "Grand Large" profitieren; dass sie es nicht mehr machen können werden, da sie wahrscheinlich längs des Zaunes des kostenpflichtigen Bereiches, vom Lärm der Motorfahrzeuge umgeben, gehen werden;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer sich fragen, welche Garantien sie als friedliche Benutzer des "Grand Large" bei ihren Spaziergängen am Wochenende haben, damit ihre Freizeitaktivität weiterhin möglich bleibt;
In der Erwägung, dass andere Beschwerdeführer sich fragen, ob der "Grand Large" unter Berücksichtigung der zahlreichen Tätigkeiten, die man anbieten wird, der Umweltverschmutzung und des Verkehrs nicht durch die jetzigen Spaziergänger, die nach Ruhe und Sicherheit suchen, verlassen werden wird;
In der Erwägung, dass eine Person ihre Zustimmung mit der Einrichtung eines Freizeitzentrums mitgeteilt hat, unter der Bedingung, dass es möglich ist, unbehindert von einer Seite zur anderen zu gehen;
In der Erwägung, dass eine Person sich freut, dass sie erfahren hat, dass die zurzeit zugänglichen Gebiete (z.B. die Treidelwege) zugänglich bleiben werden, was ihre Gewohnheiten und ihre Freiheit nicht ändert, und feststellt, dass bis jetzt der Öffentlichkeit unzugängliche Gebiete entdeckt werden können;
In der Erwägung, dass eine Person sich fragt, ob der hinter einem Haus, rue Trou de Potiers, liegende Wald, der dem Prince de Ligne gehört, Gegenstand einer Erweiterung sein wird.
Gutachten der Behörden
In der Erwägung, dass der CRAT feststellt, dass der Umkreis landschaftlichen Interesses, der zurzeit als Überdruck zu den Gebieten des Sektorenplans eingetragen ist, durch die Bestandsaufnahme der ADESA bestätigt worden ist; dass das Projekt bezüglich der Revision des Sektorenplans den grössten Teil dieses Umkreises landschaftlichen Interesses streicht, um ihn auf den "Grand Large" hin zu bewegen, und dass der Verfasser der Studie der Meinung ist, dass der neue, vorgeschlagene Umkreis landschaftlichen Interesses nicht genügt, um das landschaftliche Interesse des bewaldeten Randes zu erhalten;
In der Erwägung, dass der CRAT andererseits feststellt, dass die Einrichtung des Freizeit-, Natur- und Sportzentrums die Qualität der in Höhe des "Grand Large" und des Kanals Nimy-Blaton-Péronnes bestehenden Landschaft beeinträchtigen wird, dies besonders wenn sie vom Fällen zahlreicher Bäume oder von Abänderungen des Bodenreliefs begleitet wird;
In der Erwägung, dass der Wallonische Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung erachtet, dass die Verstädterung des Waldes "bois de Fouage" die Qualität der Landschaft beeinträchtigen wird und dass die Einrichtung der Fussgängerbrücke auf dem Kanal einen deutlichen visuellen Einschnitt in die bemerkenswerte Landschaft darstellen wird;
In der Erwägung, dass die Verwaltungskommission des Parks darum bittet, dass ein Umkreis landschaftlichen Interesses als Überdruck zu dem gesamten betroffenen Umkreis, der durch den Antrag auf Revision des Sektorenplans betroffen ist, eingetragen wird;
In der Erwägung, dass die Gemeinde Antoing den Erhalt der Gebiete landschaftlichen Interesses am Rande aller bestehenden Wasserwege auf einer Breite von 50 m erwünscht;
Antworten
In der Erwägung, dass in der Umweltverträglichkeitsprüfung in Bezug auf die Umkreise landschaftlichen Interesses steht, dass "ein breiter Umkreis landschaftlichen Interesses, der als Überdruck im Sektorenplan eingetragen ist, das zwischen dem alten und dem neuen Kanal befindliche Gebiet deckt. Dieser Umkreis erstreckt sich bis zu den beiden Kanälen und ihrer Umgebung, schliesst aber die durch die Revision des Sektorenplanes 2003 zur Eintragung des Abbaugebiets betroffenen Parzellen aus.
Dieser Umkreis landschaftlichen Interesses wird teilweise durch die Bestandsaufnahme der ADESA bestätigt, die die bewaldeten Gebiete ausschliesst und die ihn aber mehr auf die offene ländliche Landschaft sowie auf die grosse Wasserfläche des "Grand Large" erstreckt.
Es ist zudem wichtig zu bemerken, dass das geplante Freizeitgebiet die einigen Meter des Grüngebiets am Rande des "Grand Large" und des Kanals Nimy-Blaton-Péronnes in Höhe des Fouage-Waldes nicht deckt. Auf diesem Gebiet wird der Umkreis landschaftlichen Interesses also erhalten.
Er hört jedoch am Waldrand auf, was nicht als genügend erscheint, um das landschaftliche Interesse dieses Waldrandes, der das hauptsächliche Interesse der Landschaft an dieser Stelle darstellt, zu erhalten. »
In der Erwägung, dass sie folgende Empfehlungen in Bezug auf die Umkreise landschaftlichen Interesses abgibt:
- einen Umkreis landschaftlichen Interesses auf die Wasserfläche des "Grand Large" mit dessen Vergrösserung eintragen, wodurch nicht nur die in Grüngebieten eingetragenen Ufer, sondern ebenfalls 20 Meter im Freizeitgebiet und mit einer Verbreiterung an der Spitze des Fouage-Waldes abgedeckt werden. Der Zweck besteht darin, den bewaldeten Rand des Fouage-Waldes in Höhe des "Grand Large" und des Kanals Nimy-Blaton-Péronnes zu erhalten und zu wahren;
- die Umkreise landschaftlichen Interesses auf den kleinen Naturgebieten und den in verstädterbaren Gebieten eingeschlossenen Parkgebieten streichen;
- einen Umkreis landschaftlichen Interesses an der Nordspitze des Freizeitgebiets und auf dem Waldgebiet im Nordosten eintragen, dies in Verbindung mit demjenigen, der im Sektorenplan besteht, um die hochqualitative visuelle Stimmung zu erhalten und die Freizeitinfrastrukturen in deren landschaftlichen Kontext zu integrieren, insbesondere im Verhältnis zu dem im Norden allein stehenden Wohnhaus.
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung im Erlass zur vorläufigen Verabschiedung des Entwurfs zur Revision des Sektorenplans sich den Empfehlungen des Verfassers der Umweltverträglichkeitsprüfung, was den Umkreis landschaftlichen Interesses betrifft, anschliesst und ausserdem der Ansicht ist, dass es Anlass gibt, den Umkreis landschaftlichen Interesses, dessen Eintragung als Überdruck zur Wasserfläche des "Grand Large" der Verfasser der Untersuchung empfiehlt, auf das gesamte im Nordosten liegende Freizeitgebiet zu erweitern;
In der Erwägung, dass die Eintragung eines Umkreises landschaftlichen Interesses mit einer Tiefe von 20 m in dem Freizeitgebiet zur Unterstützung der Grüngebiete landschaftlichen Interesses am Rande des Kanals und des "Grand Large", so wie durch die Wallonische Regierung vorgeschlagen, den Wünschen der Gemeinde Antoing entspricht;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung es vorgezogen hat, das landschaftliche Interesse des Randes des Fouage-Waldes, der zurzeit nicht bewaldeten Freizeitgebiete und des "Grand Large" zu unterstreichen, um einerseits das Vorhandensein des Forstgebiets visuell in der Struktur der bestehenden Landschaft zu erhalten und um andererseits die Beurteilung der genehmigungspflichtigen Handlungen und Arbeiten auf den in Bezug auf diesen Aspekt betroffenen Gebieten zu verstärken;
In der Erwägung, dass die Beurteilung der genehmigungspflichtigen Handlungen und Arbeiten auf dem am Standort des bois de Fouage eingetragenen Gebiet jedoch nicht im Bereich einer Landschaft, sondern in Bezug auf die Erhaltung der bestehenden Pflanzen- und Forstdeckung zu erfolgen hat; dass die Wallonische Regierung dabei bleibt, den Umkreis landschaftlichen Interesses nicht in den betroffenen Teil des Freizeitgebiets einzutragen und es dem Städtebau- und Umweltbericht zu überlassen, die Anforderung bezüglich der Erhaltung der Pflanzen- und Forstdeckung konkret darzustellen;
In der Erwägung, dass der Entwurf zur Revision des Sektorenplans keine Auswirkungen auf die Treidelwege hat und dass demzufolge die Spaziermöglichkeiten entlang den Treidelwegen unverändert bleiben;
In der Erwägung, dass die Fragen bezüglich der landschaftlichen Auswirkung einer neuen Fussgängerbrücke auf den Kanal nicht mehr bestehen, da die Freizeitaktivitäten im Süden des Kanals aufgegeben worden sind;
IV. Ausgleichsmassnahmen
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer um weitere Angaben über das, was die Ausgleichsmassnahmen darstellen, bitten;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer der Meinung sind, dass es bedauerlich ist, dass das Ausbleiben einer im Entwicklungsplan des regionalen Raums vorgesehenen allgemeinen Analyse es nicht ermöglicht, raumplanerische Ausgleichsmassnahmen in den Freizeitgebieten, die nicht in die Tat umgesetzt worden sind und deren Zweckbestimmung unangemessen ist, zu identifizieren;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen der Meinung sind, dass zwei der Ausgleichsmassnahmen (Busanschluss und Vereinbarung zwischen der Abteilung Natur und Forstwesen der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt und einer VoE zur Aufwertung und Bewirtschaftung der Domäne, um eine umweltbezogene Verwaltung der interessanten Biotope, die in der das Zentrum aufnehmenden Domäne vorhanden sind, zu gewährleisten) darin bestehen, dem Verwalter des Zentrums wiederkehrende Lasten aufzuerlegen; dass solche Ausgleichsmassnahmen eine Rechtsunsicherheit zur Folge haben und früher oder später unlösbare juristische Situationen verursachen werden;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen der Meinung sind, dass die wiederkehrenden Massnahmen eher unter die Logik der durch die Global- bzw. Umweltgenehmigung auferlegten Betriebsbedingungen fallen;
Sandgrube Maubray
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer der Meinung sind, dass die Umwandlung des Abbaugebiets der Sandgrube Maubray in ein Naturgebiet keine Ausgleichsmassnahme darstellen kann; dass dieser Standort in der Tat seitdem das Statut eines domanialen Naturschutzgebiets erhalten hat, was ihm somit ein legal geschütztes Statut sowie eine gesicherte angemessene Verwaltung gibt;
Flugplatz
In der Erwägung, dass der "Tournai Air Club" (ASBL TAC) als durch die Generaldirektion des Flugverkehrs des föderalen öffentlichen Dienstes Mobilität anerkannter amtlicher Betreiber mitteilt, dass der Flugplatz von Maubray:
- ein durch die Generaldirektion des Flugverkehrs anerkannter Flugplatz ist und dass er in den internationalen AIP (Aeronautical Information Publication) als öffentlicher Flugplatz angeführt ist und als solcher als öffentlicher Dienst betrachtet wird; deswegen ist er einem Gebiet für öffentliche Dienststellen und gemeinschaftliche Anlagen zugeordnet worden;
- regelmässig als logistische Plattform für Luftfahrzeuge, die für Sport- und/oder Kulturereignisse eingesetzt werden, oder für Luftfahrzeuge der Polizei dient;
In der Erwägung, dass der "Tournai Air Club" nichts gegen eine Änderung der Zuordnung hat, jedoch in diesem Fall alle Garantien der Gemeinde, der Provinz und der Wallonischen Region erhalten möchte, damit die Aktivität des Flugplatzes nicht nur, so wie sie jetzt ist, aufrechterhalten werden kann, sondern ebenfalls dass die Revision des Sektorenplans keineswegs die Entwicklungsmöglichkeiten seiner Infrastruktur begrenzt;
In der Erwägung, dass der "Tournai Air Club" noch erwähnt, dass die Aktivität des Flugplatzes ebenfalls als eine Aktivität mit sportlichem, spielerischem und pädagogischem Charakter im Rahmen des Freizeitluftsports angesehen werden könnte, der eine touristische Aktivität (Erfrischungsraum und Spielplatz) beigefügt ist;
In der Erwägung, dass nach Dafürhalten des "Tournai Air Club" die Grundstücke, die:
- im Süden der Hallen (gelegen zwischen den Hallen und der zum Parkplatz führenden Strasse) liegen, so wie die Grundstücke, auf denen die Hallen gebaut sind, betrachtet werden müssen, insofern diese Grundstücke als Parkplätze für Anhänger der Segelflugzeuge und zur etwaigen Erweiterung der Hallen dienen bzw. dienen können;
- im Osten der Hallen (gelegen zwischen der Startbahn und der zum Parkplatz führenden Strasse) liegen, als ein Gebiet desselben Typs wie das Gebiet des Flugplatzes betrachtet werden müssen, weil diese Grundstücke ein Teil des Flugplatzes sind und unterhalten werden müssen, um die notwendigen Auslaufzonen zu sichern, so wie es in den Luftfahrtvorschriften vorgesehen ist (Rundschreiben CIR / GDF B 04 der Generaldirektion des Flugverkehrs des föderalen öffentlichen Dienstes Mobilität und Transportwesen);
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer im Fall der Erhaltung des Flugplatzes von Maubray wissen möchte, wie die Flugzeuge starten und landen können, ohne über den Standort zu fliegen und zu welcher Bestimmung sie umgeleitet werden können;
Ausheben des "Grand Large"
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer der Meinung sind, dass die Einrichtung einer Wasserfläche am "Grand Large" in teilweiser Durchführung des Sektorenplans durchgeführt werden muss, um dort Wassersportwettbewerbe zu organisieren;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen der Meinung sind, dass man die mit dem Ausheben des "Grand Large" verbundene Ausgleichsmassnahme bei einer vor den Arbeiten zur Einrichtung des Freizeitzentrums stehenden Phase vorsehen muss;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen der Meinung sind, das die Vergrösserung des "Grand Large" keine Ausgleichsmassnahme auf dem Gebiet der Aufbesserung der natürlichen Umwelt darstellt und daher nicht annehmbar ist;
In der Erwägung, dass sie der Meinung sind, dass die mit der Revision eines Sektorenplans verbundenen Kosten durch die Wallonische Region und nicht durch den privaten Antragsteller, der das Projekt des >Centre de glisse" trägt, getragen werden müssen; dass, die Wallonische Region, wenn es der Fall ein sollte, sich bereist diesem Antragsteller gegenüber verpflichten würde, was sie in Bezug auf die folgenden Phasen des Verfahrens in eine schwierige Lage setzen würde (Globalgenehmigung);
In der Erwägung, dass wenn diese Ausgleichsmassnahme angenommen würde, sie nach deren Dafürhalten dem Ausgang eines Verfahrens vorgreifen würde, das nicht zu Ende geführt worden ist, und dass dieser Vorschlag daher völlig unannehmbar ist;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen sich fragen, wer mit der Durchführung dieser Ausgleichsmassnahme belastet werden wird:
- die Region, d.h. die Gemeinschaft, wobei sie nicht das Interesse sehen, die Arbeiten zur Vergrösserung des "Grand Large" mit dem Maubray-Projekt zu verbinden;
- die "SA du Bois de Péronne", wobei sie nicht sehen, warum diese Gesellschaft Ausgleichszahlungen für ein Gebiet eines Sektorenplans leisten müsste, da Letzterer von Natur aus eine Regel, die Dritten entgegengehalten werden kann, und kein zugunsten einer natürlichen bzw. juristischen Person geschaffenes Recht ist;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen der Meinung sind, dass die Finanzierung der Ausgleichsmassnahmen durch eine private Gesellschaft nicht erfolgen kann, ohne dass Fragen praktischer Art gestellt werden; so fragen sie sich z. B.:
- wer für die Arbeiten des "Grand Large" verantwortlich sein wird, wenn die "SA du Bois de Péronne" Konkurs anmeldet, ohne die Ausgleichsmassnahme durchzuführen, und wenn das Freizeitgebiet Gegenstand eines durch einen anderen Betreiber eingereichten Antrags auf Genehmigung ist;
- was aus der Ausgleichsmassnahme werden wird, wenn die zur Durchführung der Arbeiten des "Grand Large" notwendige Genehmigung nicht gewährt werden sollte, wobei es ausserdem nicht ausgeschlossen ist, dass diese Genehmigung um eine Umweltverträglichkeitsprüfung ergänzt wird, was Probleme verursachen könnte, die man zurzeit nicht vorsehen kann;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer der Meinung sind, dass es nicht zur guten Praxis gehört, dass man eine solche Abhängigkeit zwischen zwei Akten schafft; dass, falls der den Sektorenplan revidierende Erlass als solcher verabschiedet wird, die Tatsache, dass die olympischen Regatten am "Grand Large" stattfinden können, von der Einrichtung des Zentrums durch eine private Firma abhängen wird; dass die Region in einem solchen Fall sich nicht mehr als Entscheidungsträgerin in Bezug auf ihre Tourismuspolitik betrachten könnte;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen der Meinung sind, dass die Durchführung des Aushebens des "Grand Large" von Interesse wäre, wenn es einer mit der Binnenschiffahrt verbundenen wirtschaftlichen Zielsetzung entsprechen würde;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen der Meinung sind, dass die grossen Segelregatten auf Wasserflächen stattfinden, die viel grösser als der "Grand Large » sind, wo es weniger Hindernisse für den Wind gibt und wo der Wind gleichmässiger ist; dass sogar die für kleinere Wettbewerbe vorgesehenen Rennstrecken keine Wasserflächen mehr benötigen, die so rund wie möglich sind;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen der Meinung sind, dass es nicht mehr notwendig ist, die Wasserfläche für die Anfänger zu vergrössern;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen der Meinung sind, dass das Ausheben des "Grand Large" die schlechteste der vorgeschlagenen Ausgleichsmassnahmen ist; dass die Wallonische Regierung endlich die Möglichkeit findet, dieses Projekt, für welches sie sich seit Jahren interessiert, zu finanzieren;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen sich fragen, was das Ausheben des "Grand Large" tatsächlich den Einwohnern der Region bringen wird, ausser einigen zusätzlichen Regatten und Wettbewerben pro Jahr;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer einige Segelfans kennt, die den "Grand Large" nicht als interessant genug finden, um ihr Boot dahin zu fahren (Umwelt und vor allem Wind), und dass diese Meinung durch bestimmte Mitglieder der dortigen ...achtclubs geteilt wird;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer der Meinung ist, dass das Ausheben des "Grand Large", so wie es vorgesehen ist, viel zu klein ist, um das Organisieren von grossen Wettbewerben auf dieser Wasserfläche zu ermöglichen;
Mit dem Ausheben des "Grand Large" verbundene Baustelle
In der Erwägung, dass bestimmte Personen der Meinung sind, dass das Ausheben des "Grand Large" die Erzeugung von auf mehr als 300.000 m; geschätzten Erdabtragungen zur Folge haben wird und dass deren Verwendung als Erdaufschüttungen in der in Betrieb befindlichen Deviaene-Sandgrube schwerwiegende Auswirkungen für diesen Standort, wo zahlreiche Uferschwalben leben und zu erhaltende feuchte Lebensräume bestehen, haben würde;
In der Erwägung, dass die diese Sandgrube deckende Globalgenehmigung andererseits eine mit der Erhaltung ihres biologischen Interesses vereinbare Wiederherstellung vorsieht, die die Aufschüttung mit anderen Volumen als der mit der Betreibung der Sandgrube verbundenen Abraumerde davon konkret ausschliesst;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen die Tatsache erwähnen, dass die aus dem "Grand Large" stammende Erde irgendwohin abgeladen werden muss und dass die Möglichkeit, sie zum Zuschütten der Deviaene-Sandgrube zu benutzen, in der Untersuchung erwähnt wird;
In der Erwägung, dass sie der Meinung sind, dass eine solche Lösung nicht der Genehmigung der Sandgrube entspricht, die man revidieren müssen wird, um diese Aufschüttung möglich zu machen; dass sie nicht sehen, auf wessen Initiative die Genehmigung in diesem Sinne revidiert werden könnte; dass gemäss dem Dekret vom 11. März 1999, das diese Materie regelt, eine Globalgenehmigung auf Anfrage entweder ihres Inhabers oder der in erster Instanz zuständigen Behörde auf vorhergehendes Gutachten des technischen Beamten revidiert werden könnte, und dies in einer in Artikel 65 des vorerwähnten Dekrets aufgelisteten Anzahl von Fällen; dass der vorliegende Fallbeispiel keinem Punkt dieser Liste entspricht;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen sich fragen, ob im Falle der Verbreitung des "Grand Large" und des Abladens der Erde in einer nahe gelegenen Sandgrube dies mit Lastkraftwagen oder Flachbooten erfolgen wird und welche Umweltverschmutzung und welcher Lärm entstehen werden;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer unterstreichen, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung eine Ausgleichsmassnahme durch die Vergrösserung des "Grand Large" in Höhe von dreizehn Hektar ankündigt; dass diese Arbeit den Transport von 325.000 m; Erde mit 14.000 Lastkraftwagen notwendig machen wird;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen der Meinung sind, dass diese bereits grossen Zahlen als unterschätzt erscheinen; dass der LKW-Verkehr eine neue Belastung für die Anwohner verursachen wird, die Verkehrswege stark beschädigen wird und eine grosse Menge CO ₂ erzeugen wird;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer sich fragen, was vorgesehen ist, um die durch die Baustelle verursachten Belästigungen zu verringern, die ausführlich in der Umweltverträglichkeitsprüfung beschrieben werden (Menge der Anschüttungen, Gefahr der Verunreinigung des Bodens und des Wassers, Verwendung von Baustellenfahrzeugen, umweltbelastenden Stromerzeugungsaggregaten, usw.);
In der Erwägung, dass bestimmte Personen sich in Bezug auf die Baggerschlämme fragen, ob die Analyse dieser Schlämme vorgenommen worden ist, ob es sich um Schlämme der Kategorie A (nicht giftig) oder B (giftig) handelt, ob man weiss, wo man sie lagern wird und wie man sie behandeln wird (Schlammteichverfahren, Filterpresse, NOVOSOL-Verfahren, usw.), wie und über welche Verkehrswege man sie transportieren wird; ob es nie eine Umweltverschmutzung am "Grand Large" gegeben hat; wer für die Verbreitungsarbeiten zahlen wird und wieviel die Analysen der Erde und der Schlämme kosten werden;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen wissen möchten, über welche Verkehrswege man die aus der Verbreitung des "Grand Large" stammende Erde zu den Sandgruben fahren wird;
Abladen der Erde
In der Erwägung, dass der Betreiber der Sandgrube die Wallonische Regierung auf verschiedene Elemente, was die Möglichkeit des Abladens der Erde in der Deviaene-Sandgrube betrifft (mit der Vergrösserung des "Grand Large" verbundene Erdabtragung) aufmerksam gemacht hat:
- in der Globalgenehmigung der Sandgrube ist keine von ausserhalb der Sandgrube stammende Erde im Rahmen der Wiederherstellung vorgesehen;
- es besteht eine mögliche Unvereinbarkeit in Sachen Timing zwischen dem Vorankommen der Arbeiten an der Sandgrube und der Vergrösserung des "Grand Large"; dass bei den Arbeiten an der Sandgrube das Aufschütten allmählich mit der Abdeckerde vorgenommen wird; dass diese Abdeckung mindestens während 12 Jahren stattfinden wird und auf mehr als 250.000 m; geschätzt wird; dass es bei einer raschen Lieferung der 325.000 m; Erde eine Gefahr besteht, dass die Vorfront der Erdaufschüttungen bis an die Front der Sandgrube reicht und den Abbau behindert;
- die Globalgenehmigung der Sandgrube enthält einen Wiederherstellungsplan, in dem ein spezifisches Profil vorgesehen ist; dass dieses Profil im Falle einer Lieferung von 325.000 m; Erde neu erstellt werden müsste;
Zugang zu der Deviaene-Sandgrube
In der Erwägung, dass bestimmte Personen der Meinung sind, dass man die mit der Einrichtung des Zugangsweges zu der Deviaene-Sandgrube verbundene Ausgleichsmassnahme bei einer vor den Arbeiten zur Einrichtung des Freizeitzentrums stehenden Phase vorsehen müssen wird;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer die mögliche Schaffung eines direkten Zugangs zu der N52 über die "Grand'Route" (N503) für den mit der Bewirtschaftung der Sandgrube verbundenen Verkehr nach dem Fahren der Lastkraftwagen durch ein Wasserbad zur Reinigung der Räder feststellen;
In der Erwägung, dass die Beschwerdeführer der Meinung sind, dass der direkte Zugang zur Sandgrube nicht als Ausgleichsmassnahme angenommen werden kann; dass er ganz einfach nicht zu vermeiden ist; dass man nicht denken kann, dass die mit Sand geladenen Lastwagen und die Besucher sich auf denselben Zugangswegen kreuzen;
In der Erwägung, dass der Betreiber der Sandgrube feststellt, dass die durch das Zentrum verursachte Anzahl Fahrzeuge mindestens 60 mal höher als der durch die Betreibung der Sandgrube verursachte Fahrzeugverkehr ist und dass die grösste Belästigung B sowohl für die in der Umgebung liegenden Dörfer als auch für das Freizeitzentrum B mit der Emission von durch das Vorbeifahren der Lastwagen verursachtem Staub verbunden ist;
Busverkehr zwischen den Bahnhöfen und dem Freizeitzentrum
In der Erwägung, dass bestimmte Personen der Meinung sind, dass eine Ausgleichsmassnahme nicht aus der sofortigen Auferlegung einer wiederkehrenden Belastung bestehen kann; dass sie sich fragen, wie der durch Artikel 46, § 1, Abs. 2, 3° des CWATUP gewollte Grundsatz der Verhältnismässigkeit geprüft werden kann, ohne dass der Betrag, dem die in ihrer Gesamtheit gefasste Ausgleichsmassnahme entspricht, geschätzt werden kann;
In der Erwägung, dass sie sich noch fragen, was bei einer vorzeitigen Unterbrechung der Betreibung, z.B. bei einem Konkurs, geschehen wird;
In der Erwägung, dass sie in diesem Fall der Meinung sind, dass die Busverbindung nicht mehr finanziert würde, und sich fragen, ob dieser Finanzierungsstopp das Freizeitgebiet beeinträchtigen könnte;
In der Erwägung, dass die Busverbindung zwischen den Bahnhöfen und dem Freizeitzentrum für zahlreiche Beschwerdeführer als selbstverständlich gilt; dass es als normal erscheint, den Sammeltransport von Personen eher als den persönlichen PKW zu fördern, wenn es darum geht, ein so genanntes "Naturzentrum" zu besuchen;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer der Meinung sind, dass jedes neue Gewerbe-, Wohn- oder Freizeitgebiet heutzutage automatisch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen sein muss;
In der Erwägung, dass die TEC-Verbindung mit dem Bahnhof von Tournai für zahlreiche Beschwerdeführer wenig mit einer Ausgleichsmassnahme zu tun hat, dies im Vergleich mit dem Verlust von Naturgebieten; dass sie es als natürlich betrachten, dass man den öffentlichen Verkehrsmitteln den Vorrang gibt, um sich zu diesem so genannten "Naturzentrum" zu begeben, und dass sie sich fragen, wer die Kosten für die Busse, den Treibstoff und den Lohn der Fahrer zahlen wird;
In der Erwägung, dass die Studie nach bestimmten Beschwerdeführern die Einrichtung von Pendelbussen zwischen dem Bahnhof von Tournai und dem Zentrum vorschlägt, dass sie aber den mit der Entfernung verbundenen Nachteil hervorhebt (Gegenspruch mit dem Entwicklungsplan des regionalen Raums); dass sie nicht den Eisenbahnhof und den Busbahnhof von Saint-Amand-les-Eaux erwähnt, die acht Minuten von dem Bahnhof von Valenciennes entfernt und trotzdem in einer Entfernung, die der des Bahnhofs von Tournai entspricht, sind;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer sich Fragen über die Rechtmässigkeit der Busverbindung zwischen den Bahnhöfen und dem Freizeitzentrum stellen und vorschlagen, dass ein einziger Parkplatz, der ggf. ausserhalb des betroffenen Umkreises liegen würde, vorgesehen wird;
Umweltbezogene Bewirtschaftung des Standortes
In der Erwägung, dass "Umweltschützer" meinen, dass sie nicht hinnehmen können, dass eine Vereinbarung mit einer VoE zur Aufwertung und Bewirtschaftung der Domäne, um eine umweltbezogene Verwaltung der interessanten Biotope, die im Zentrum der Domäne vorhanden sind, zu gewährleisten, als eine Ausgleichsmassnahme für ein Projekt betrachtet wird, das natürliche Räume zerstören oder sie von einander isolieren wird, während diese bei Nichtvorhandensein jeder Verwaltung bereits eine grosse Qualität erreicht haben, die u.a. mit der Kontinuität dieser Lebensräume miteinander und der Ruhe der Umgebung verbunden ist, Merkmale, die das Projekt endgültig zerstören wird;
In der Erwägung, dass andere Beschwerdeführer der Meinung sind, dass die Gründung einer VoE zur Aufwertung und (umweltbezogenen) Bewirtschaftung der Domäne ein Minimum ist, wenn man ein über 200 Hektar grosses Freizeitzentrum mitten in einem Naturpark einrichtet;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer sich fragen, wer dieser VoE angehören wird;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer der Meinung sind, dass die zu gründende VoE Nature mit einer richtigen Macht versehen werden muss, um für die gute Durchführung des Projekts zu sorgen;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer der Meinung sind, dass die VoE die bestehenden Umweltvereinigungen integrieren muss, um ihre Unabhängigkeit zu gewährleisten;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer der Meinung sind, dass die Studie nicht genau genug ist, was die Modalitäten zur Gründung der VoE zur Bewirtschaftung und Aufwertung, ihre Mitglieder, ihre Zuständigkeiten, ihre Handlungsbefugnis betrifft;
In der Erwägung, dass zahlreiche Beschwerdeführer unterstreichen, dass der Autor der Umweltverträglichkeitsprüfung selbst (S. 322) feststellt, dass die alternative Ausgleichsmassnahme, die darin besteht, eine VoE zur Bewirtschaftung der interessanten Biotope zu gründen, zugunsten der zu Rate Ziehung von bereits bestehenden und strukturierten Vereinigungen aufgegeben werden könnte;
In der Erwägung, dass es für andere Personen sehr wichtig ist, dafür zu sorgen, dass die VoE zur Bewirtschaftung der Natur mit einer richtigen Macht versehen wird, um für die gute Durchführung des Projekts, die Bewirtschaftung der natürlichen Lebensräume und den Schutz der Umwelt zu sorgen, und dies, wenn möglich, unter der Kontrolle des Gemeinderates;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen der Meinung sind, dass die Verbindung zwischen der Ausgleichsmassnahme, die darin besteht, bestehende Vereinigungen zu Rate zu ziehen, und der Stellung der Standorte 28 "Butte de Maubray" und 9 "Sablière" unter das Statut eines Naturschutzgebiets drei Bemerkungen nach sich zieht: Sie ist einerseits völlig willkürlich. Die Stellung unter Statut hängt in der Tat von Faktoren, Verfahren ab, deren Ergebnis man in diesem Stadium nicht vorgreifen kann. Andererseits geht die Zweckbestimmung des Standortes 28 "Butte de Maubray" bereits von Freizeit- und Grüngebiet zu Naturgebiet hinüber; der zusätzliche, durch das Naturschutzgebiet gebrachte Schutz muss also nuanciert werden. Es ist ausserdem mindestens erstaunlich, dass die Einrichtung eines Naturschutzgebiets am Standort 9 "Sandgrube" vorgeschlagen wird, obwohl dessen Zweckbestimmung gemäss dem Projekt von Abbaugebiet zu Grüngebiet und Parkgebiet hinüber gehen müsste, dies mit der Erhaltung eines Teils des Abbaugebiets. Diese Vorschläge in Sachen Zweckbestimmung (hauptsächlich Parkgebiet und Abbaugebiet) sind nicht mit der Zielsetzung in Sachen Schutz der Lebensräume und der Arten eines Naturgebiets vereinbar.
Gutachten der Behörden
Raumplanerische Ausgleichsmassnahmen
In der Erwägung, dass die Abteilung Studien des Natur- und Agrarbereichs eine striktere Ausgleichsmassnahme zwischen zur Verstädterung und nicht zur Verstädterung bestimmten Flächen gewünscht hätte; dass sie ein sparsameres Vorgehen bei der Umwandlung der zurzeit nicht zur Verstädterung bestimmten Gebiete (Wälder) in zur Verstädterung bestimmte Gebiete empfiehlt und dass sie empfiehlt, die Fläche der Freizeitgebiete strikt auf die Bedürfnisse des sich aus der Revision des Sektorenplans ergebenden Projekts zu begrenzen;
In der Erwägung, dass die Abteilung Natur und Forstwesen die defizitäre Bilanz des Projekts zur Revision des Sektorenplans zu Lasten der nicht zur Verstädterung bestimmten Gebiete unterstreicht; dass sie es als unannehmbar betrachtet, dass die ehemalige Sandgrube von Maubray in diese Bilanz integriert wird, obwohl sie Eigentum der Wallonische Region ist, und auf einen starken Schutzstatut Anspruch hat (domaniales Naturschutzgebiet); dass deren Eintragung in ein Naturgebiet also keine konkrete Auswirkung auf deren Erhaltung hat;
In der Erwägung, dass der Park sich den Meinungen dieser beiden Instanzen anschliesst und der Meinung ist, dass die Umwandlung des gesamten Abbaugebiets von Maubray in ein Grüngebiet, wenn sie wünschenswert ist, nicht als raumplanerische Ausgleichsmassnhame verbucht werden kann, denn die Einstufung dieses Gebiets als domaniales Naturschutzgebiet durch die Wallonische Regierung am 14. Februar 2008 sichert schon ein Schutzstatut, das jede Verstädterung des Gebiets verbietet; dass die raumplanerischen Ausgleichsmassnahmen für den Park ungenügend sind und dass die alternativen Ausgleichsmassnahmen nicht berücksichtigt werden können, obwohl sie nicht direkt die Erhaltung der Gebiete mit grossem biologischen Interesse betreffen; dass er ebenfalls den grossen, nicht ausgeglichenen Verlust an Waldfläche unterstreicht;
In der Erwägung, dass der Regionalausschuss für Raumordnung daran erinnert, dass der Flugplatz von Maubray anfänglich in einem weissen Gebiet mit einem kleinen Flugzeug (bestehendes Flugplatzgebiet) als Überdruck im Sektorenplan eingetragen war; dass dieses Gebiet aufgrund des Dekrets vom 27. November 1997 ein Gebiet für öffentliche Dienststellen und gemeinschaftliche Anlagen geworden ist; danach hat das Dekret vom 27. Oktober 2005 daraus ein nicht zweckbestimmtes Gebiet gemäss Artikel 21 des CWATUP gemacht; dass der CRAT daher in seinen vorigen Gutachten der Meinung gewesen ist, dass das Gebiet des Flugplatzes von Maubray nicht als raumplanerische Ausgleichsmassnahmen dienen könnte;
In der Erwägung, dass der CRAT in seinem Gutachten vom 13. Juni jedoch mitteilte, dass die Revision des Sektorenplans die Vergabe einer Zweckbestimmung an diese Grundstücke als eine ihrer Zielsetzungen haben könnte;
In der Erwägung, dass der Verfasser in dem Nachtrag zur Umweltverträglichkeitsprüfung, so wie von dem CRAT unterstrichen, eine andere Auslegung der Lage des Flugplatzes vorschlägt und der Meinung ist, dass dieser nicht als eine Flughafeninfrastruktur zu betrachten ist;
In der Erwägung, dass der CRAT unter diesem Blickwinkel der Meinung ist, dass die Revision des Sektorenplans eine Chance für die Zweckbestimmung dieses Standorts darstellt;
In der Erwägung, dass der CRAT demzufolge eher für die Zuordnung des Flugplatzes von Maubray in ein Agrargebiet ist, weil sie gemäss Artikel 35 des CWATUP das Weiterführen der Tätigkeiten des Flugplatzes ermöglichen würde, weil das Agrargebiet "ausnahmsweise zu Freizeit Aktivitäten im Freien bestimmt werden kann, insofern sie die Zweckbestimmung des Gebiets nicht auf unumkehrbare Weise gefährden. »;
In der Erwägung, dass die neue Zweckbestimmung des Flugplatzes von Maubray als Agrargebiet der Abteilung ländliche Angelegenheiten und Wasserläufe als utopisch erscheint, weil diese Gebiete aus aus der Aushebung des Kanals (1970) stammenden Aufschüttungen bestehen und keine agronomische Struktur besitzen, die sie bebaubar machen könnten;
In der Erwägung, dass die Abteilung Natur und Forstwesen sich Fragen über die Zweckmässigkeit stellt, den Flugplatz einem Agrargebiet zuzuteilen, insofern das Weiterführen der zurzeit um den Flugplatz entwickelten Aktivitäten nicht mit dessen zukünftigen Zuweisung vereinbar sein wird und insofern die Zuteilung zu einem Agrargebiet die Erhaltung der Orchideenstämme, die am nördlichen und östlichen Rand des Flugplatzes wachsen, nicht sichert;
In der Erwägung, dass, was den Park betrifft, eine Zuweisung des Flugplatzes in ein Grüngebiet zweckdienlicher wäre, dies unter Berücksichtigung der vier Orchideenarten, die am nördlichen und östlichen Rand des Flugplatzes wachsen;
Alternative Ausgleichsmassnahmen
In der Erwägung, dass der CRAT auf die Notwendigkeit besteht, einen juristischen Rahmen für die alternativen Ausgleichsmassnahmen vorzusehen, um jede Willkür zu vermeiden und die mit den Mehr- und Minderwerten des Grundeigentums verbundenen Probleme zu regeln;
In der Erwägung, dass nach der Meinung der Abteilung Natur und Forstwesen:
- das Ausheben des "Grand Large" die Erzeugung von auf mehr als 300.000 m; geschätzten Erdabtragungen zur Folge haben wird, und dass deren Verwendung als Erdaufschüttungen in der in Betrieb befindlichen Deviaene-Sandgrube schwerwiegende Auswirkungen für diesen Standort, wo zahlreiche Uferschwalben leben und zu erhaltende feuchte Lebensräume bestehen, haben würde; dass die diese Sandgrube deckende Globalgenehmigung ausserdem eine Wiederherstellung vorsieht, die mit der Erhaltung ihres biologischen Interesses vereinbar ist, was das Aufschütten mit anderen Materialien als der mit der Betreibung der Sandgrube verbundenen Abdeckerde konkret davon ausschliesst;
- die "Vereinbarung mit der Abteilung Natur und Forstwesen" ein Köder ist, deren Einrichtung und gutes Funktionieren nicht gewährleistet sind und die zur Folge haben wird, dass ihre Dienste Partner eines für die Erhaltung des natürlichen Lebensraums in seiner Gesamtheit unanfechtbar negativen Projektes gemacht werden, wofür die Abteilung Natur und Forstwesen aufgrund der ihr anvertrauten Aufgaben nicht bürgen kann;
- Artikel 1 des neuen Forstgesetzbuches, in dem angeführt wird, dass "die Wälder und Forste ein Natur-, Wirtschafts-, Sozial-, Kultur- und Landschaftserbe (...) bilden, dessen nachhaltige Entwicklung garantiert werden muss (...)", wird hier weitgehend beeinträchtigt;
In der Erwägung, dass der Wallonische Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung sich Fragen über die Art bestimmter alternativer Ausgleichsmassnahmen stellt:
- die Finanzierung der Ausgrabung des "Grand Large" durch den Bauträger;
- die Finanzierung von zwei wiederkehrenden Lasten (TEC-Verbindung und VoE zur Bewirtschaftung und Aufwertung des Standortes), dass er sich fragt, wie die sofortige Auferlegung einer wiederkehrenden Belastung mit dem durch Artikel 46, § 1, Abs. 2, 3° des CWATUP gewollten Grundsatz der Verhältnismässigkeit vereinbar ist, dass er sich fragt, was bei einer vorzeitigen Unterbrechung der Betreibung, z.B. im Falle eines Konkurses, geschehen wird, ob das Ende der Finanzierungen dem Freizeitgebiet ein Ende setzten wird; dass solche Ausgleichsmassnahmen seiner Meinung nach eine juristische Unsicherheit erzeugen können;
In der Erwägung, dass der Wallonische Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung der Meinung ist, dass alle Garantien genommen werden müssen, damit die Revision des Sektorenplans der Durchführung der Ausgleichsmassnahmen unterliegt;
In der Erwägung, dass für den Naturpark:
- die zu gründende VoE die Bewirtschaftung der natürlichen Lebensräume und Grüngebiete im ganzen durch die Revision des Sektorenplans betroffenen Umkreis zum Gegenstand haben muss und die Massnahmen zur Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt, die das "in Frage stehende Projekt" sowohl während seine Bauphase als auch während seiner Betreibungsphase verursachen würde, bestimmen muss;
- der Umkreis zur Vergrösserung des "Grand Large" abgeändert werden muss, um den "pré humide du Grand Large" genannten Standort grossen biologischen Interesses zu schonen; dass keine Umweltverträglichkeitsprüfung bezüglich dieser Vergrösserung vorgenommen worden ist; dass diese vor der etwaigen Annahme der Revision des Sektorenplans vorgenommen werden sollte;
- der Verwaltungsausschuss sich Fragen stellt über die Rechtmässigkeit der Busverbindung zwischen den Bahnhöfen und dem Freizeitzentrum und vorschlägt, dass ein einziger Parkplatz, der ggf. ausserhalb des Zentrums, an der zweckmässigsten, mit einer direkten Autobahnverbindung versehenen Stelle liegen würde, vorgesehen wird;
In der Erwägung, dass die Gemeinde Brunehaut unterstreicht, dass der Umkreis zur Vergrösserung des "Grand Large" abgeändert werden wird, um den "pré humide du Grand Large" genannten Standort grossen biologischen Interesses zu schonen; dass aber keine Umweltverträglichkeitsprüfung bezüglich dieser Vergrösserung vorgenommen worden ist; dass diese vor der etwaigen Annahme der Revision des Sektorenplans vorgenommen werden sollte;
In der Erwägung, dass die Gemeinde Antoing darum bittet, dass die mit dem Ausheben des "Grand Large" und mit der Einrichtung des Verkehrsweges verbundenen Ausgleichsmassnahmen bei einer vor den Arbeiten zur Einrichtung des Projekts stehenden Phase vorgesehen werden und dass die Gründung der beiden VoE in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde vorgenommen wird;
Antworten
In der Erwägung, dass bestimmte Personen sich Fragen über den eigentlichen Sinn der Ausgleichsmassnahmen im Sinne von Artikel 46, § 1, Absatz 2, 3° des Gesetzbuches stellen;
In der Erwägung, dass auf der Grundlage der Kriterien des ehemaligen abweichenden kommunalen Raumordnungsplans der Ausgleichsmechanismus, so wie in das Gesetzbuch eingeführt, u.a. mit dem Grundsatz verbunden ist, gemäss dem die allgemeine Wirtschaft des Sektorenplans nicht beeinträchtigt werden darf;
In der Erwägung, dass der Ausgleichsmechanismus ebenfalls aus der Richtlinie 2001/42/EG über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme und der standstill-Verpflichtung stammt, die aus Artikel 23 der Verfassung abgeleitet wird, der u.a. das Recht zum Schutz einer gesunden Umwelt festlegt;
In der Erwägung, dass in Ermangelung einer Definition des Begriffs der Ausgleichsmassnahme im öffentlichen Recht man sich auf den üblichen Sinn des Wortes beziehen soll; dass die Ausgleichsmassnahme im Allgemeinen als die Tatsache definiert wird, dass "man eine im Allgemeinen negative Auswirkung durch eine andere kompensiert" (Wörterbuch Petit Robert);
In der Erwägung, dass es ausserdem scheint, dass der Gesetzgeber durch die Einführung einer allgemeinen Verpflichtung einer Ausgleichsmassnahme im Fall der Revision des Sektorenplans das Gleichgewicht der Umwelt hat wiederherstellen wollen, das angeblich durch die Auswirkung der "Umweltschädigung", die durch die Eintragung eines neuen zur Verstädterung bestimmten Gebiets verursacht worden ist, aus der Balance gekommen ist;
In der Erwägung, dass im Gesetzbuch der Unterschied zwischen den raumplanerischen und den alternativen Ausgleichsmassnahmen gemacht wird;
In der Erwägung, dass im jetzigen Zustand der Gesetzgebung und der Rechtsprechung keine Art der Ausgleichsmassnahme im Verhältnis zu einer andern privilegiert werden darf; dass der Verfassungsgerichtshof in der Tat vor kurzem unterstrichen hat, dass die alternative Ausgleichsmassnahme "die Wirksamkeit des Rechtes zum Schutz einer gesunden Umwelt auf eine Art, die mindestens den ausschliesslich raumplanerischen Massnahmen entspricht, garantieren" muss (Verfassungsgerichtshof, Nr. 114/2008, 31. Juli 2008, Punkt B.4.1.); dass die Wallonische Regierung sich nun für die Zukunft in ihrer regionalpolitischen Erklärung 2009-2014 verpflichtet hat, "den raumplanerischen Ausgleichsmassnahmen den Vorzug bei der Eintragung von neuen verstädterbaren Gebieten zu geben" und dies "im Hinblick auf eine ausgewogene räumliche Entwicklung";
In der Erwägung ebenfalls, dass im jetzigen Zustand der Gesetzgebung und der Rechtsprechung kein Verteilungsschlüssel im Fall der Kombination zweier Ausgleichsarten festgesetzt ist; dass sich daraus ergibt, dass die Eintragung eines neuen, zur Verstädterung bestimmten Gebiets nur durch raumplanerische Massnahmen oder nur durch alternative Massnahmen kompensiert werden kann;
Sandgrube Maubray
In der Erwägung, dass in dem Entwurf zur Revision des Sektorenplans die Eintragung eines Naturgebiets und eines Grüngebiets an Stelle von einem Teil des Abbaugebiets am Standort der Sandgrube Maubray vorgesehen war;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen feststellen, dass die Eintragung dieser neuen, nicht zur Verstädterung bestimmten Gebiete kein raumplanerischer Ausgleich ist, da der Standort durch das Statut eines domanialen Naturschutzgebiets gedeckt is;
In der Erwägung, dass ein Erlass der Wallonischen Regierung vom 14. Februar 2008 die Einrichtung eines geführten domanialen Naturschutzgebiets der "Sandgrube Maubray" festlegt;
In der Erwägung, dass dieser Erlass in Ausführung des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur gefasst worden ist; dass dieser Erlass durch die Einrichtung des domanialen Naturschutzgebiets dem Standort zweifellos einen besonderen Schutz verleiht;
In der Erwägung, dass die Eintragung der betroffenen Grundstücke in einem Naturgebiet und einem Grüngebiet nur wenig Interesse auf dem Gebiet der Umwelt wegen des Schutzes des Standortes, der bereits durch das Statut eines domanialen Naturschutzgebiets abgesichert ist, haben würde;
In der Erwägung, dass die dieses Element betreffenden Beschwerden daher als begründet erscheinen; dass die Wallonische Regierung es dementsprechend vorzieht, den in dem Entwurf zur Revision des Sektorenplans vorgesehenen raumplanerischen Ausgleich nicht in Betracht zu ziehen;
Flugplatz
In der Erwägung, dass die Regierung sofort ab der Verabschiedung des Vorentwurfs zur Revision des Sektorenplans zur Zweckbestimmung das Gebiet, wo der Flugplatz von Maubray eingerichtet ist, als Gebiet für öffentliche Dienststellen und gemeinschaftliche Anlagen Stellung genommen hat;
In der Erwägung, dass ein Flugplatz in der Tat keine Flughafeninfrastruktur im Sinne von Artikel 21 des Gesetzbuches ist, und dass seine Zweckbestimmung demnach von Artikel 6, § 2, 4° des Dekrets vom 27. November 1997 abhängt;
In der Erwägung, dass, insofern das Gebiet, wo der Flugplatz von Maubray eingerichtet ist, als zur Verstädterung bestimmtes Gebiet zu betrachten ist, seine Eintragung in ein Agrargebiet, so wie im Entwurf zur Revision des Sektorenplans vorgesehen, unter den raumplanerischen Ausgleichsmassnahmen verbucht werden könnte;
In der Erwägung, dass, nachdem dies festgestellt worden ist, widersprechende Gutachten angesichts der Eintragung des Gebiets, wo der Flugplatz eingerichtet ist, in ein Agrargebiet abgegeben worden sind; dass der CRAT einerseits der Meinung ist, dass die landwirtschaftliche Zweckbestimmung das Weiterführen der Tätigkeiten des Flugplatzes als Freizeitaktivität im Freien ermöglicht und dass die Abteilung ländliche Angelegenheiten und Wasserläufe der DGO3 andererseits der Meinung ist, dass die Wiederbestimmung des Flugplatzes als Agrargebiet utopisch ist, da diese Grundstücke aus Aufschüttungen, die vom Ausheben des Kanals (1970) stammen, bestehen und keine agronomische Struktur besitzen, die sie urbar machen kann;
In der Erwägung, dass die Regierung aufgrund dieser Meinungsverschiedenheit der Meinung ist, dass der Erhalt der jetzigen Zweckbestimmung des Plans einerseits keineswegs das Weiterführen der Tätigkeiten des Flugplatzes verhindert und dass andererseits die Feststellung durch die DGO3 des urbaren Charakters der betroffenen Grundstücke ihre Eintragung in ein Agrargebiet des Sektorenplans völlig irrelevant macht;
In der Erwägung, dass die Regierung es aufgrund dieser Elemente vorzieht, kein neues Agrargebiet am Ort des Flugplatzes von Maubray einzutragen;
In der Erwägung, dass der Verfasser der Umweltverträglichkeitsprüfung einen Natura 2000-Lebensraum auf einem Teil des Gebiets, wo der Flugplatz eingerichtet ist, und südlich dieses Gebiets festgestellt hatte; dass der Entwurf zur Revision des Sektorenplans auf der Grundlage dieser Feststellung ein Naturgebiet vorsah, das sich leicht über das Gebiet, auf dem der Flugplatz eingerichtet ist, ausdehnte;
In der Erwägung, dass es, um den Natura 2000-Wohnraum des von Verfasser der Umweltverträglichkeitsprüfung identifizierten Gebiets zu erhalten, Anlass gibt, die Konfiguration des Naturgebiets, so wie im Entwurf zur Revision des Sektorenplans vorgesehen, aufrechtzuerhalten;
Kombination der raumplanerischen und alternativen Ausgleichsmassnahmen
In der Erwägung, dass die Flächen der zur Verstädterung bestimmten Gebiete aufgrund der Anpassung des Entwurfs zur Revision des Sektorenplans beträchtlich verkleinert worden sind; dass das anfänglich im Süden des Kanals eingetragene Freizeitgebiet in der Tat gestrichen worden ist;
In der Erwägung, dass die Revision des Sektorenplans unter Berücksichtigung der ausgewählten raumplanerischen Ausgleichsmassnahmen letztendlich eine Vergrösserung um 12,78 ha des zur Verstädterung bestimmten Gebiets im betroffenen Sektorenplan mit sich bringt;
In der Erwägung, dass indem sie die Heranziehung von raumplanerischen Ausgleichsmassnahmen im Verhältnis zu dem einer öffentlichen Untersuchung unterliegenden Entwurf hervorgehoben hat, die vorliegende Revision des Sektorenplanes der regionalpolitischen Erklärung genügt;
In der Erwägung jedoch, dass es sich als relevant erweist, zwei alternative Ausgleichsmassnahmen aufrechtzuerhalten, die eine in Bezug auf die Erreichbarkeit des Freizeitzentrums "nature et sports" mit dem Bus, um den Zugang zu diesem Zentrum mit einem anderen Verkehrsmittel als dem PKW zu begünstigen, und die andere in Bezug auf das teilweise Ausheben des "Grand Large", um dort die Entwicklung von Wassersportaktivitäten zu begünstigen;
Ausheben des "Grand Large"
In der Erwägung, dass im Erlass vom 19. Dezember 2008 zur Verabschiedung des Entwurfes zur Revision des Sektorenplans die Wallonische Regierung das Ausheben des "Grand Large" in Ausführung des Sektorenplans als alternative Ausgleichsmassnahme operativer Art auferlegte;
In der Erwägung, dass, indem er die Möglichkeit der Auferlegung einer alternativen Ausgleichsmassnahme operativer Art vorsah, der Gesetzgeber gewünscht hat, dass die Eintragung eines neuen, zur Verstädterung bestimmten Gebiets in den Sektorenplan durch die Ausführung von bestimmten Handlungen und Arbeiten begleitet werden kann;
In der Erwägung, dass diese Handlungen und Arbeiten vor deren Ausführung den notwendigen administrativen Genehmigungen unterliegen werden; dass zu dieser Gelegenheit eine angemessene Bewertung der Umweltverträglichkeit durchzuführen sein wird, dies besonders bei der Untersuchung des Antrags auf Städtebau- und/oder Umweltgenehmigung;
In der Erwägung, dass gemäss Artikel 46, § 1, Absatz 2, 3° des Gesetzbuches eine Ausgleichsmassnahme nur "unter Einhaltung des Grundsatzes der Verhältnismässigkeit" auferlegt werden kann; dass sich daraus ergibt, dass die Behörde die Ausführung von Handlungen und Arbeiten, die angesichts der Fläche der neuen, zur Verstädterung bestimmten Gebiete als übertrieben erscheinen, nicht auferlegen darf;
In der Erwägung, dass es angesichts der durch die Wallonische Regierung ausgewählten, zur Verstädterung bestimmten, neuen Gebiete Anlass gibt, die mit dem Ausheben des "Grand Large" verbundene alternative Ausgleichsmassnahme verhältnismässig zu verringern;
In der Erwägung, dass das Ausheben des "Grand Large" insbesondere die Entwicklung einer Regattastrecke in Form eines olympischen Kreises zum Ziel hatte;
In der Erwägung, dass der Direktor des ADEPS-Zentrums von Péronnes in einem der Umweltverträglichkeitsprüfung beigefügten Schreiben vom 23. Oktober 2008 schreibt, dass "das Interesse für die durch beide Clubs mit der Hilfe des Verbands organisierten Regatten grösser würde und dass die Lehrgänge des ADEPS im Trainingsbereich effektiver würden", wenn der Durchmesser des bestehenden olympischen Rings auf 482 m vergrössert würde, so dass "man die Strecke drehen kann, ohne sie zu verformen";
In der Erwägung, dass ein olympischer Ring dieser Grösse vollständig in der im Sektorenplan stehenden Wasserfläche eingeschlossen werden kann, wobei die Erhaltung des "pré humide du Grand Large" genannten Standortes grossen biologischen Interesses, der vom Verfasser der Umweltverträglichkeitsprüfung erwähnt wird, und die Erhaltung einer genügenden Entfernung zu den Wohnungen der "rue du Bois" ermöglicht werden;
In der Erwägung, dass die Abänderung des Umfangs der alternativen Ausgleichsmassnahme, die durch die Wallonische Regierung im einer öffentlichen Untersuchung unterliegenden Entwurf auferlegt wird, es schlussendlich möglich macht, eine rationelle räumliche Organisation der Wasserfläche mit der Aufrechterhaltung des Lebensraums der Anwohner und der Erhaltung eines hochwertigen biologischen Lebensraums in Einklang zu bringen;
In der Erwägung, dass die alternative Ausgleichsmassnahme, so wie abgeändert, dem in Artikel 46, § 1, 3° des Gesetzbuches erwähnten Grundsatz der Verhältnismässigkeit genügt;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung demzufolge diese Option auswählt;
Zugang zu der Deviaene-Sandgrube
In der Erwägung, dass bestimmte Personen Beschwerden in Bezug auf die Einrichtung eines direkten Zugangs zu der Sandgrube in Richtung der N52 über die "Grand Route" (N503) abgeben;
In der Erwägung, dass diese alternative Ausgleichsmassnahme, falls die Wallonische Regierung tatsächlich vorgesehen hat, eine solche alternative Ausgleichsmassnahme im Erlass vom 27. April 2006 zur Verabschiedung des Vorentwurfs zur Revision des Sektorenplans aufzuerlegen, durch die Wallonische Regierung bei der Verabschiedung des Entwurfs zur Revision des Sektorenplans am 19. Dezember 2008 aufgegeben worden ist; dass diese Beschwerden dementsprechend als gegenstandslos zu betrachten sind;
Busverbindung zwischen den Bahnhöfen und dem Freizeitzentrum
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung im Erlass vom 19. Dezember 2008 zur Verabschiedung des Entwurfes zur Revision des Sektorenplans die Busverbindung zwischen den Bahnhöfen und dem Freizeitzentrum als mit der Mobilität verbundene alternative Ausgleichsmassnahme auferlegte;
In der Erwägung, dass eine solche Busverbindung ganz klar die mit dem Zugang zum Zentrum mit dem PKW verbundenen Auswirkungen auf die Umwelt verringern kann und den Einwohnern eine Alternative zum PKW gibt, um sich zum Bahnhof von Tournai zu begeben; dass deren Interesse andererseits durch den Verfasser der Umweltverträglichkeitsprüfung bestätigt wird;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung aus diesen Gründen beschliesst, die alternative Ausgleichsmassnahme in Sachen Mobilität, die sie im durch sie verabschiedeten Entwurf auferlegt hatte, aufrechtzuerhalten;
Umweltbezogene Bewirtschaftung des Standortes
In der Erwägung, dass die umweltbezogene Bewirtschaftung des Standorts nicht mehr so notwendig wie früher ist, dies wegen der Streichung des Freizeitgebiets im Süden des Kanals;
In der Erwägung, dass die bestehenden administrativen Verfahren ermöglichen, sowohl die Erstellung des vor der Einrichtung des Freizeitgebiets zu erstellenden Städtebau- und Umweltberichts als auch die Durchführung der administrativen Genehmigungen, die später ausgestellt werden, auf genügende Art und Weise zu begleiten;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung aus diesen Gründen auf den Abschluss einer Vereinbarung zwischen der Abteilung Natur und Forstwesen und einer VoE zur Verwertung und Bewirtschaftung des Gebiets verzichtet, die sie als alternative Ausgleichsmassnahme in Sachen Umwelt bei der Verabschiedung des Entwurfs zur Revision des Sektorenplans auferlegt hatte;
V. Umkehrbarkeit des Entwurfs und Erhöhung des Grundstückwertes
In der Erwägung, dass mehrere Beschwerdeführer sich fragen, ob der Entwurf nur eine banale spekulative Verrichtung sein könnte, was in diesem Fall die Umkehrbarkeitsklausel ungenügend machen würde und es notwendig machen würde, eine Strafklausel wie z.B. die Wiederinstandsetzung des Standorts oder eine hohe Geldstrafe vorzusehen;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer sich fragen, was eine Umkehrbarkeitsklausel bedeutet, wenn das, was bereits "bebaut wäre", stehen bleiben würde, wenn nur die nicht benutzten Flächen in ihren anfänglichen Statut im Sektorenplan wiederkehren würden;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer sich fragt, wie viel Wert eine Umkehrbarkeitsklausel haben würde, wenn das bereits Bebaute bestehen würde;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer die vollständige Umkehrbarkeit des Entwurfs mit der Verpflichtung, neu zu bepflanzen, fordern;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer nur mit dem Entwurf einverstanden sind, wenn ihnen garantiert wird, dass die Wälder im Falle einer Auflösung des Projektes neu bepflanzt werden;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer sich fragen, was aus den durch die Arbeiten zerstörten Ökosystemen, falls das Projekt aufgegeben wird, werden wird, ob eine Kaution hinterlegt wird, um in eine Wiederherstellung der Lebensräume zu investieren, und wieviel diese Kaution beträgt;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer sich fragen, ob das Projekt vollständig bis zu dessen Ende geführt werden wird und welche Sicherungsleistungen gefordert werden könnten, um dies zu sichern;
In der Erwägung, dass andere Beschwerdeführer feststellen, dass, falls das, was bei der Informationsversammlung in Péronnes am 17. Februar 2009 erwähnt worden ist, stimmt, nämlich dass eine Umkehrbarkeitsklausel besteht und möglich macht, das bereits Gebaute zu erhalten, und dass nur die nicht benutzten Flächen in ihren anfänglichen Statut im Sektorenplan wiederkehren würden, es dann scheint, dass die Wallonische Regierung über keine Garantie verfügt, dass das einer öffentlichen Untersuchung unterliegende Projekt sich nicht in ein einfaches Immobiliengeschäft umwandelt, wenn nur einige Hunderte von Freizeitwohnungen ("cottages") gebaut würden, ohne dass der Rest der angekündigten Aktivitäten verwirklicht würde, würde dann der Eigentümer der Grundstücke grossen Gewinn machen, ohne dass eine einzige Arbeitsstelle geschaffen wird;
In der Erwägung, dass ein anderer Beschwerdeführer in Bezug auf dieselbe Umkehrbarkeitsfrage der Meinung ist, dass, wenn es stimmt, dass falls das gesamte Projekt nach sieben Jahren nicht durchgeführt worden ist, die noch nicht bebauten bzw. eingerichteten Flächen ihre anfängliche Zweckbestimmung erhalten werden, ohne dass man jedoch die bereits eingerichteten Gebiete und Aktivitäten in Frage stellt, was die Umkehrbarkeit als künstlicher Köder erscheinen lassen wird, weil das bereits Gebaute stehen bleiben wird, ohne dass niemals zur anfänglichen Situation zurückgekehrt wird;
In der Erwägung, dass derselbe Beschwerdeführer ebenfalls Zweifel über die Nachhaltigkeit der Anlagen ausdrückt;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer befürchten, dass im Falle eines Misserfolgs des Zentrums nur eine Ruine aus dem Grundstück wird, so wie bei Mirapolis;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen sich fragen, wer für die Wiederherstellung des Standorts aufkommen würde, wenn das Projekt aufgegeben würde oder Konkurs anmelden sollte;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer fürchten, dass die "Phasierung" des Baus der Wohneinheiten, die in der Umweltverträglichkeitsprüfung im Hinblick auf eine genauere Bewertung des eben betriebenen Antrags und der tatsächlichen Bedürfnisse vorgeschlagen wird, nur dazu führen sollte, dass das Projekt nicht verwirklicht wird; dass andere Personen sich fragen, ob man daraus schliessen soll, dass der "business plan" noch gar nicht erstellt worden ist;
In der Erwägung, dass für bestimmte Personen der Begriff der "fortschreitenden Entwicklung der Aktivitäten", der wie folgt im Erlass der Wallonischen Regierung dargestellt wird "die neue Abgrenzungsvariante macht es möglich, die verschiedenen Aktivitäten um den "Grand Large" zu polarisieren, was den doppelten Vorteil hat, eine fortschreitende Entwicklung der Aktivitäten zu ermöglichen und die Abstände zwischen den Aktivitäten zu verringern" ungenau und unberuhigend ist und bedeuten könnte, dass das Projekt nur teilweise durchgeführt werden könnte, und dass es also Gründe gibt, zu fürchten, dass man mit einem Immobiliengeschäft konfrontiert sein könnte; dabei hätte das Projekt nur die Rolle eines Köders, um Grundstücke mit wenig Wert finanziell "aufzuwerten";
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer sich fragen, ob die Wallonische Regierung Garantien hat, dass das einer öffentlichen Untersuchung unterliegende Projekt sich nicht in ein reines Immobiliengeschäft umwandelt;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer der Meinung sind, dass das einer öffentlichen Untersuchung unterliegende Projekt ein Finanzgeschäft ist und dass den Behörden Perspektiven in Sachen Aufschwung und wirtschaftliche Entwicklung vorzuspielen nur ein Köder ist; dass der Prinz dabei ist, seine Grundstücke mit geringem Immobilienwert in Baugrundstücke (von 1 euro bis auf 100 euro pro m5) B 100 von 218 ha in bebauter Zone B umzuwandeln;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer sich fragen, ob der Zweck des Projekts nicht darin bestehen würde, nicht bebaubare Grundstücke unter dem Vorwand der wirtschaftlichen Entwicklung der Region als bebaubare Grundstücke gelten zu lassen, ohne sich um die Rentabilität des eigentlichen Projekts zu kümmern;
In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer der Meinung ist, dass das Zentrum nur ein Gelegenheitsprojekt ist, dass es darauf abzielt, eine finanzielle Aufwertung der Grundstücke für den Eigentümer zu ermöglichen; dass das Projekt ohne die Mehrwertsperspektive wahrscheinlich nie entstanden wäre; dass er unter allen Umständen darum bittet, dass die Wallonische Regierung die durch die Urbanisierung erreichten Wertsteigerungen zugunsten der Gemeinschaft bestimmt, dies zum Beispiel indem sie für die Durchführung der Einrichtungspläne mittels der Enteignung verfährt, so wie es in Artikel 58 des CWATUP vorgesehen ist;
In der Erwägung, dass mehrere Beschwerdeführer fragen, was aus den durch die Urbanisierung erreichten Wertsteigerungen werden wird;
Antworten
Umkehrbarkeit
In der Erwägung, dass seit dem Inkrafttreten des Dekrets vom 27. November 1997 zur Abänderung des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe in Artikel 41, Absatz 2 des Gesetzbuches vorgesehen wird, dass die in einem Sektorenplan eingetragenen Gebiete Gegenstand von zusätzlichen Vorschriften wie z.B. der Umkehrbarkeit der Zweckbestimmungen sein können (3°);
In der Erwägung, dass die Zielsetzung einer zusätzlichen Vorschrift darin besteht, es zu ermöglichen, dass die Zoneneinteilung des Sektorenplans genauer festgesetzt wird, ohne dass dadurch davon abgewichen wird;
In der Erwägung, dass der Minister bei den parlamentarischen Arbeiten über den Dekretentwurf, aus dem das Dekret vom 18. Juli 2002 zur Abänderung des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe geworden ist, die in Artikel 41, Absatz 2 desselben Gesetzbuches festgelegte Beispielliste der zusätzlichen Vorschriften kommentiert hat: "Unter Umkehrbarkeit der Zweckbestimmungen muss man eine Bestimmung verstehen, die zum Zweck hat, auf solche Situationen wie die Angst, dass ein Projekt nicht durchgeführt wird oder dass die Vorschriften nicht innerhalb von vernünftigen Fristen eingehalten werden, einzugehen. Wenn das Ziel nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist erreicht wird, kehrt man zur vorherigen Bestimmung zurück. Auf solche Situationen ist man in der Vergangenheit gestossen: das Thermalzentrum in Dour, für welches eine fünfjährige Frist bis zum Beginn der Arbeiten vorgesehen worden war, und ein Freizeitgebiet in Verviers-Nord, aus dem wieder ein Industriegebiet geworden ist, weil es nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist von fünf Jahren verwirklicht worden war" (Dok. Wall. Parl., 74 (2001-2002), Nr. 1, S. 26).
In der Erwägung, dass die Umkehrbarkeitsklausel, wenn das Projekt dementsprechend nicht am in der Vorschrift "*L.1°" bestimmten Zeitpunkt verwirklicht worden ist, dem Gebiet, das davon Gegenstand gewesen ist, erlaubt, die Zweckbestimmung, die vor der Revision des Sektorenplans bestand, wieder zu bekommen;
Abbau der Anlagen:
In der Erwägung, dass bestimmte Personen sich Fragen über die Wirksamkeit der Umkehrbarkeitsklausel stellen, da am Ende der durch die zusätzliche Bestimmung festgesetzten Frist "*L.1°" das Projekt eines Freizeitzentrums teilweise durchgeführt wäre und da die durchgeführten Handlungen und Arbeiten nicht der anfänglichen Zone des Sektorenplans entsprechen würden;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung der Bitte der Bevölkerung bezüglich der Notwendigkeit, die Abfassung der Umkehrbarkeitsklausel und den Begriff der "Verwirklichung" des Projektes innerhalb von sieben Jahren ab dem Inkrafttreten des Sektorenplans genau zu bestimmen, nachkommt;
In der Erwägung, dass es, wie beim Mechanismus zum Verfall der Städtebaugenehmigung nach Artikel 86 des Gesetzbuches vorgesehen, Anlass gibt, die Umkehrbarkeitsklausel neu zu formulieren und dabei festzusetzen, dass sie Anwendung findet, wenn die Handlungen und Arbeiten bezüglich des Freizeitzentrums "Nature et Sports" innerhalb von fünf Jahren ab dem Inkrafttreten des Sektorenplans noch nicht angefangen haben;
In der Erwägung, dass, falls die Umkehrbarkeitsklausel nach Ablauf von fünf Jahren angewandt wird, alle bereits durchgeführten Handlungen und Arbeiten, die der Zweckbestimmung der anfänglichen Zone des Sektorenplans nicht entsprechen, gegen die Vorschriften des Sektorenplans verstossen würden;
In der Erwägung, dass der Sektorenplan nach Artikel 19, § 1 des Gesetzbuches bindende und verordnende Kraft hat; dass seine Vorschriften, einschliesslich der Umkehrbarkeitsklausel, für alle gelten; dass Artikel 154 des Gesetzbuches es als strafrechtlicher Verstoss betrachtet, wenn man auf irgend eine Art gegen die Vorschriften des Sektorenplans verstösst;
In der Erwägung, dass der beauftragte Beamte oder das Gemeindekollegium im Falle eines Verstosses gegen die städtebauliche Regelung zusätzlich zu der Strafe vom Gericht in Anwendung von Artikel 155, § 2 des Gesetzbuches eine Massnahme zur zivilen Schadensersatzleistung beantragen kann, die entweder aus der Wiederherstellung in den ursprünglichen Zustand des Ortes bzw. der Einstellung jeglichen widerrechtlichen Missbrauchs oder der Durchführung von Bauwerken oder Einrichtungsarbeiten oder aus der Zahlung einer Summe, die dem Mehrwert entspricht, das das Gut aufgrund des Verstosses erhalten hat, besteht; dass in Anwendung von Artikel 157 des Gesetzbuches der beauftragte Beamte oder das Gemeindekollegium ebenfalls die gleichen Massnahmen zur zivilen Schadensersatzleistung beantragen kann;
In der Erwägung ausserdem, dass die Wallonische Region, die Provinzen, die Gemeinden, die autonomen Gemeinderegien, die Interkommunalen, zu deren Gesellschaftszweck die Raumordnung oder das Wohnungswesen gehört, und die öffentlichen Einrichtungen und Organe, die dazu befugt sind, jede zur Durchführung der Vorschriften des Sektorenplans notwendige Immobilie mittels Enteignung zu gemeinnützigen Zwecken gemäss Artikel 58 des Gesetzbuches erwerben können; dass die enteignende Behörde aufgrund dieser Tatsache mittels der Enteignung den durch die Umkehrbarkeit betroffenen Grundstücken eine der Zweckbestimmung der anfänglichen Zone entsprechende Zweckbestimmung wiedergeben könnte;
In der Erwägung schliesslich, dass die Durchführung des Projekts eine spezifische administrative Genehmigung benötigen wird; dass das Projekt einer Umweltgenehmigung oder einer Globalgenehmigung unterliegen wird; dass in Artikel 55, § 1 des Dekrets vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung die Möglichkeit für die zuständige Behörde ausdrücklich vorgesehen wird, dem Betreiber vor der Durchführung der Genehmigung das Leisten einer Sicherung zugunsten der Wallonischen Regierung aufzuerlegen, die dazu bestimmt ist, die Durchführung seiner Verpflichtungen in Sachen Wiederinstandsetzung des Standortes zu sichern und deren Betrag den Kosten entspricht, die die öffentliche Behörde tragen würde, wenn sie die Wiederinstandsetzung vornehmen lassen müsste; dass man diesen Mechanismus auferlegen müssen wird;
In der Erwägung, dass die Umkehrbarkeitsklausel ebenfalls angewandt wird, wenn das Freizeitzentrum "Nature et Sports" nicht innerhalb von sieben Jahren ab dem Inkrafttreten der endgültigen Verabschiedung der Revision des Sektorenplans tatsächlich betrieben wird und wenn die Betreibung des Freizeitzentrums zu Ende geht;
Mehrwert des Grundeigentums
In der Erwägung, dass beim jetzigen Stand der Gesetzgebung im wallonischen Recht kein Mechanismus zur Entnahme vom Mehrwert eines Grundeigentums, der bei Änderungen der Zweckbestimmung des Bodens entsteht, vorgesehen ist;
In der Erwägung jedoch, dass sowohl die Mehrwerte von Grundeigentum als auch das durch Immobilien erzeugte Einkommen der Einkommensteuer der natürlichen Personen oder der Körperschaftssteuer, die in den Zuständigkeitsbereich des Staates fallen, unterliegen;
In der Erwägung andererseits, dass die Durchführung der Vorschriften des Sektorenplans mittels Enteignung zu gemeinnützigen Zwecken gemäss Artikel 58 des CWATUP getätigt werden kann;
In der Erwägung, dass die verschiedenen auferlegten Lasten zur Verringerung des Betrags des Mehrwerts führen;
VI. Netzwerke
In der Erwägung, dass die Gesellschaft Elia das Vorhandensein von elektrischen Hochspannungsanlagen in den betroffenen Gemeinden mitteilt; dass die Gesellschaft die Aufmerksamkeit auf die Einrichtung von Waldgebieten in der Nähe der oberirdischen Leitungen leitet, dass sie darum bittet, Sicherheitsentfernungen von mindestens 25 m auf beiden Seiten der Anlagen einzuhalten; dass es unumgänglich ist, die gesetzlichen Vorschriften in dem Bereich strikt einzuhalten, um die Sicherheit der Personen, die Kontinuität der Dienstleistung und den fortdauernden Betrieb aller Anlagen zu sichern;
In der Erwägung, dass die Gesellschaft Elia ebenfalls mitteilt, dass es dem Bauherr obliegt, diese Leitlinien an alle, denen er eine Aufgabe (direkt oder indirekt) zuteilt, mitzuteilen; dass es vor dem Beginn der Arbeiten am Standort Anlass gibt, Elia einen Antrag auf schriftliche Information mit einem Plan zuzuschicken, worauf die genaue Lokalisierung der Arbeiten sowie das Datum deren Ausführung angegeben werden;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer Probleme mit der Überlastung des Netzwerkes und eine Senkung der Leistung oder des Drucks für die Anwohner fürchten, da im Erlass der Wallonischen Regierung steht, "dass die Durchführung einer Kraft-Wärme-Kopplung der beabsichtigten Grösse einer globalen Überlegung über die Strom- und Gasnetze und deren Anpassung bedarf" und "dass dieser Punkt bedeutende Auswirkungen haben wird, die in einer vollständigen Vorstudie zu bewerten sind"; dass man ein neues, ca. sechs Kilometer langes Gasnetzwerk bauen müssen wird und dass in der Umweltverträglichkeitsprüfung die Rede von einer Überbelastung der Strom-, Gas- und Kommunikationsnetze ist, mit bedeutsamen Auswirkungen, ganz besonders für das Gas;
In Erwägung des besonderen Antrags eines Anwohners auf Abänderung der Zweckbestimmung seines rue du Canal in Péronnes, ca. 100 m von der "Auberge du Lac" entfernten Grundstücks, das an ein bewohntes Haus grenzt;
In der Erwägung, dass diese mit einer ca. 2 m hohen Schicht aus Lehm und Steinen bedeckte Parzelle ein aus dem Ausheben des Kanalbettes (im Jahr 1825) stammendes Volumen von ca. 2000 m; darstellt; dass deren Einstufung als Agrargebiet diesem Anwohner paradox scheint, da es keinen landwirtschaftlichen Betrieb in der Nähe gibt und da deren Relief nicht für die Landwirtschaft geeignet ist; dass er im Hinblick auf die Begründung einer etwaigen Abweichung einige Besonderheiten des Grundstücks mitteilt, um das Grundstück als Baugebiet einzustufen;
Antworten
In der Erwägung, dass der Sektorenplan nicht zum Zweck hat, die Durchführung von Handlungen und Arbeiten auf den betroffenen Grundstücken zu genehmigen; dass gemäss Artikel 84, § 1 des Gesetzbuches eine vorherige Städtebaugenehmigung für die Durchführung der berücksichtigten Handlungen und Arbeiten zu erhalten ist;
In der Erwägung, dass eine Bewertung der Auswirkungen auf die Umwelt in Form einer Notiz oder einer Studie für jeden Antrag auf Städtebaugenehmigung vorgenommen werden muss; dass beispielsweise die Auswirkungen des Projekts eines Freizeitzentrums auf die bestehenden Netzwerke bei dieser Gelegenheit insbesondere analysiert werden;
In der Erwägung, dass es Anlass gibt, festzustellen, dass die Städtebaugenehmigung, die man gewähren würde, nicht von den etwaigen aufgrund anderer Gesetzgebungen oder Regelungen erforderlichen Sondergenehmigungen befreit;
VII. Durchführung und sonstige Bemerkungen
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer wissen möchten, wer für die Kosten zur Anpassung der Verkehrswege aufkommen wird und ob es realistisch ist, zu sagen, dass alle Investitionen zu Lasten des Antragstellers gehen werden;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen sich fragen, ob das Entfernen der Abfälle nach jedem Wochenende durch den ÖDW oder durch die Gemeinde übernommen wird;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer sich fragen, ob die Haushaltsabfälle in Thumaide behandelt werden;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer sich fragen, wo man die Wohneinheiten aus Holz bauen wird;
In der Erwägung, dass der Betreiber der Sandgrube wünscht, dass die Beschichtung der Zufahrt mit einer Lage Teer der Einrichtung eines Beckens für das Spülen der Räder an der Ausfahrt der Sandgrube, um diese Belästigung zu verringern, vorgezogen wird;
In der Erwägung, dass der Betreiber der Sandgrube wünscht, dass ihm erlaubt wird, eine Halle zu bauen, so dass er sein Material (Kräne, Stapler, Traktoren, usw.) unterbringen kann und sich an das Stromnetz anschliessen kann, das man für das Zentrum einrichten wird, um die mit einem Verbrennungsmotor betriebenen Pumpen durch geräuschlose elektrische Pumpen zu ersetzen;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer sich Fragen stellen über die Art und Weise, wie man den natürlichen Standort schützen und überwachen wird;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen eine Inkohärenz seitens der Wallonischen Region feststellen, die einerseits kein Geld mehr für den Unterhalt der Strassen hat und die sich andererseits an den Folgen des einer öffentlichen Untersuchung in Sachen Mobilität unterliegenden Projekts beteiligen müssen wird;
In der Erwägung, dass man nach der Meinung bestimmter Personen die stille Masse, die für das Projekt ist, ebenfalls berücksichtigen muss;
In der Erwägung, dass eine Person der Meinung ist, dass es Anlass gibt, zu überprüfen, ob das Zentrum bei einem grösseren Unfall wegen der Nähe zur Fabrik SALUC (ein SEVESO-Betrieb) gefährdet werden kann und ob es in diesem Fall erforderlich sein wird, strikte Sicherheitsvorschriften aufzuerlegen;
In der Erwägung, dass es Anlass gibt, Stellplätze für Wohnmobile zu reservieren;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen sich fragen, ob sie das Verbrennen von Pkws, die Schlägereien zwischen rivalisierenden Banden, ... vertragen müssen;
In der Erwägung, dass andere Personen sich fragen, ob es notwendig sein wird, die Anzahl der Polizisten zu erhöhen, um zu versuchen, die Sicherheit der Bürger aller Ortschaften zu gewährleisten; sie fragen sich auch, wer die durch diese Massnahmen verursachten Kosten übernehmen wird;
In der Erwägung, dass Beschwerdeführer sich fragen, wie es u.a. mit dem Zugang der Krankenwagen und der Fahrzeuge mit Vorfahrt, die bereits mit Mühe durch den Ort fahren, aussehen wird;
In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer sich Sorgen über die Gefahr für die Sicherheit der Anwohner machen, weil jeder weiss, dass ein von der Stadt entfernter Ort eine leichte Beute für die kleine Kriminalität ist;
In der Erwägung, dass bestimmte Personen sich fragen, wie die Polizei all diese zusätzliche Bevölkerung verwalten können wird;
Antworten
In der Erwägung, dass der Sektorenplan die Raumordnung auf regionaler Ebene festsetzt und dies je nach durch die Wallonische Regierung nach Artikel 21 des Gesetzbuches bestimmten Sektoren; dass der Sektorenplan unter Berücksichtigung seiner regionalen Dimension eine allgemeine Tragweite hat; dass er die Einzelheiten, die sich nicht auf seiner Ebene befinden, nicht regelt; dass ggf. die genauen Elemente des Projekts eines Freizeitzentrums - so wie z.B. die Architektur, die Ansiedlung, die Energieeffizienz der Gebäude B am Ende der Revision des Sektorenplans durch einen städtebaulichen und umweltbezogenen Bericht oder die zur Verwirklichung der Einrichtungen notwendigen Städtebaugenehmigungen geregelt werden;
In der Erwägung ausserdem, dass die Inbetriebnahme des Projekts eines Freizeitzentrums nicht in die Zuständigkeit der administrativen Polizei der Raumordnung und des Städtebaus fällt; dass die Durchführung des Projekts der Einhaltung des Dekrets vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung unterliegen wird; dass die mit der Durchführung des Freizeitzentrums verbundenen Betriebsbedingungen B wie z.B. die Bewirtschaftung der Abfälle, die Lärmbelästigungen, der Unterhalt der geschützten Räume B in einer Umweltgenehmigung bzw- einer Globalgenehmigung festgesetzt werden.
In der Erwägung schliesslich, dass bestimmte Beschwerden Elemente betreffen, die in die Zuständigkeit keiner administrativen Polizei fallen; dass sie entweder als irrelevant und andere Bemerkungen als gegenstandslos zu betrachten sind,
Beschliesst :
Artikel 1 - Die Wallonische Regierung verabschiedet endgültig die Revision des Sektorenplans von Tournai-Leuze-Péruwelz gemäss dem beigefügten Plan. Dieser enthält die Eintragung:
auf dem Gebiet der Gemeinde Antoing:
- von einem Freizeitgebiet mit der zusätzlichen Vorschrift "*S.40";
- von einem Agrargebiet;
- von vier Forstgebieten;
- von vier Grüngebieten;
- von zwei Grüngebieten mit der zusätzlichen Vorschrift "*S.41";
- von vier Naturgebieten;
- von einem Parkgebiet;
- von einem Umkreis von landschaftlichem Interesse als Überdruck des nördlichsten Teils des Freizeitgebiets;
- von einem Umkreis von landschaftlichem Interesse als Überdruck:
* zum "Grand Large";
* zum Grüngebiet im Süden;
* zum Freizeitgebiet und Naturgebiet im Westen;
* zum Freizeitgebiet und zum Forstgebiet im Norden;
* zum Grüngebiet und Freizeitgebiet im Osten;
- von einem Umkreis von landschaftlichem Interesse als Überdruck zum nördlich des Kanals am nordwestlichen Rande des bois de Lanchon eingetragenen Naturgebiet;
auf dem Gebiet der Gemeinde Brunehaut:
- von einem Forstgebiet;
auf dem Gebiet der Gemeinden Antoing und Péruwelz:
- von einem Naturgebiet.
Art. 2 - Folgende, mit "*S.40" gekennzeichnete Zusatzvorschrift gilt in dem Freizeitgebiet, das durch vorliegenden Erlass im Plan eintragen wird: "Das mit "*S.40" gekennzeichnete Freizeitgebiet ist dem Bau eines Freizeitzentrums "nature et sports" vorbehalten.
Das Gebiet unterliegt einer Klausel der Umkehrbarkeit der Zweckbestimmung in den folgenden Fällen:
1. die Handlungen und Arbeiten betreffend das Freizeitzentrum "Natur und Sport" haben binnen 5 Jahren nach dem Inkrafttreten der endgültigen Verabschiedung der Revision des Sektorenplans noch nicht richtig begonnen;
2. das Freizeitzentrum "Nature et Sports" wird innerhalb von sieben Jahren ab dem Inkrafttreten der endgültigen Verabschiedung der Revision des Sektorenplans noch immer nicht tatsächlich betrieben;
3. am Ende der Betreibung des Freizeitzentrums "Nature et Sports".
Die Baudichte in dem Gebiet wird 0,2 nicht überschreiten dürfen (Bebauungskoeffizient).
Ein Städtebau- und Umweltbericht wird über die Gesamtheit des Gebiets vor dessen Einrichtung zu erstellen sein, dessen Einrichtungsoptionen in Bezug auf den Städtebau für eine vorherrschende Pflanzen- und Forstdeckung, die Einrichtung eines Umkreises oder einer Vorrichtung zum Abschirmen vom Buchenwald mit Hyazinthen und ökologische Verbindungen zwischen Letzterem und den nahe liegenden Lebensräumen sorgen werden. Seine Einrichtungsoptionen in Bezug auf die Energieeinsparung und die Verkehrsmittel werden darauf hinzielen, sowohl die Verringerung des Energieverbrauchs und der mit der Betreibung des Standortes verbundenen CO ₂ BEmissionen als auch die Erzeugung von erneuerbarer Energie zu maximieren.
Art. 3 - Folgende, mit "*S.41" gekennzeichnete Zusatzvorschrift gilt in zwei Grüngebieten, die durch vorliegenden Erlass im Plan ausgewiesen werden: "Das "*S.41" gekennzeichnete Grüngebiet wird den Wasserflächen vorbehalten. » .
Art. 4 - Die Wallonische Regierung setzt folgende raumplanerische Ausgleichsmassnahmen fest:
nördlich des Kanals:
- der in einem Freizeitgebiet liegende "pré humide du Grand Large" wird als Naturgebiet landschaftlichen Interesses eingestuft;
- das im Norden des "Petit Large" liegende Freizeitgebiet wird als Agrargebiet eingestuft;
- ein Teil des Freizeitgebiets nordöstlich des "Grand Large" wird als Forstgebiet landschaftlichen Interesses eingestuft;
- der südliche Teil des Abbaugebiets wird als bedecktes Grüngebiet eingestuft, zum Teil durch den Überdruck "*S.41";
südlich des Kanals:
- das Freizeitgebiet und ein Teil des Flugplatzes von Maubray werden als Naturgebiet eingestuft;
- das Abbaugebiet wird als Grüngebiet eingestuft.
Art. 5 - Die Wallonische Regierung setzt zwei alternative Ausgleichsmassnahmen fest:
- die eine ist mit der Mobilität verbunden: die Busverbindung zwischen den Bahnhöfen und dem Freizeitzentrum; die Finanzierung dieser Verbindung wäre ggf. nach Abzug des zu Lasten des "TEC" gehenden Teils vom Betreiber des Freizeitzentrums übernommen; man wird die Transportkapazität der Nachfrage anpassen müssen, ganz besonders während der Tageszeiten, in denen die meisten Besucher ankommen und abfahren;
- die andere ist operativer Art: das Ausheben des "Grand Large", dessen Fläche einerseits von der Erhaltung des "pré humide du Grand Large" genannten Standortes grossen biologischen Interesses und andererseits von den mit den ADEPS-Komplex verbundenen zu bauenden Sporteinrichtungen abhängt.
Art. 6 - Der Minister für Umwelt, Raumordnung und Mobilität wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Namur, den 1. April 2010
Der Minister-Präsident,
R. DEMOTTE
Der Minister für Umwelt, Raumordnung und Mobilität,
Ph. HENRY

Umwelterklärung bezüglich der endgültigen Verabschiedung der Revision des Sektorenplans Tournai-Leuze-Péruwelz zur Eintragung eines Freizeitgebiets und nicht zur Verstädterung bestimmter Gebiete auf dem Gebiet der Gemeinden Antoing, Brunehaut und Péruwelz, um die Ansiedlung eines Freizeitzentrums "Natur und Sport" zu ermöglichen
I. Einleitung
Die vorliegende Umwelterklärung ist kraft Artikel 44, Absatz 2 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe (nachstehend "Gesetzbuch" oder "CWATUP" genannt) erforderlich.
Sie wird dem Erlass der Wallonischen Regierung zur endgültigen Annahme der Revision des Sektorenplanes Tournai-Leuze-Péruwelz zwecks der Schaffung eines Freizeitzentrums "Natur und Sport" auf dem Gebiet der Gemeinde Antoing, der Eintragung eines Forstgebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Brunehaut und eines Naturgebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Péruwelz beigefügt. Sie wird zusammen mit diesem Erlass im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht.
In vorliegender Umwelterklärung wird zusammengefasst, auf welche Weise die umweltbezogenen Erwägungen in die Revision des Sektorenplans einbezogen worden sind, und wie die Umweltverträglichkeitsprüfung, die Gutachten, die geäusserten Beschwerden und Bemerkungen berücksichtigt worden sind. Die Gründe für die Entscheidungen, die bei der Revision des Sektorenplans unter Berücksichtigung der anderen untersuchten vernünftigen Lösungen getroffen worden sind, werden ebenfalls zusammengefasst.
Die vorliegende Umwelterklärung hat grundsätzlich einen zusammenfassenden Charakter; für die Details sollte man sich auf den Wortlaut des Erlasses der Wallonischen Regierung beziehen.
Aus Gründen der Lesefreundlichkeit wird die Umwelterklärung in drei Kapitel geteilt: das erste Kapitel betrifft den Gegenstand der Revision des Sektorenplans, das zweite die Chronologie dieser Revision und das dritte Kapitel umfasst Bemerkungen zur Umweltproblematik.
II. Gegenstand der Revision des Sektorenplans
Die Revision des Sektorenplans wurde dem in den Artikeln 42 bis 44 des Gesetzbuches vorgesehenen Verfahren unterzogen.
Zwecks der Schaffung eines Freizeitzentrums "Natur und Sport" betrifft die Revision des Sektorenplans die Eintragung von:
auf dem Gebiet der Gemeinde Antoing:
- einem Freizeitgebiet mit der zusätzlichen Vorschrift "*S.40";
- einem Agrargebiet;
- vier Forstgebieten;
- vier Grüngebieten;
- zwei Grüngebieten mit der zusätzlichen Vorschrift "*S.41";
- vier Naturgebieten;
- einem Parkgebiet;
- einem Umkreis von landschaftlichem Interesse als Überdruck über dem nördlichsten Teil des Freizeitgebiets;
- einem Umkreis von landschaftlichem Interesse als Überdruck über:
* dem Grand Large;
* dem Grüngebiet im Süden;;
* dem Freizeitgebiet und dem Naturgebiet im Westen;
* dem Freizeitgebiet und dem Forstgebiet im Norden;
* dem Grüngebiet und dem Freizeitgebiet im Osten;
- einem Umkreis von landschaftlichem Interesse als Überdruck über dem nördlich des Kanals am nordwestlichen Rande des Bois de Lanchon eingetragenen Naturgebiet;
auf dem Gebiet der Gemeinde Brunehaut:
- einem Forstgebiet;
auf dem Gebiet der Gemeinden Antoing und Péruwelz:
- einem Naturgebiet;
Die nachstehende Zusatzvorschrift (gekennzeichnet "*S.40") ist im Freizeitgebiet, so wie durch die Revision des Sektorenplans eingetragen, anwendbar: "Das Freizeitgebiet gekennzeichnet "*S.40" ist für den Bau eines Freizeitzentrums "Natur und Sport" vorbehalten".
Das Gebiet ist einer Klausel der Umkehrbarkeit der Zweckbestimmung unterworfen, die in folgenden Fällen zur Anwendung kommt:
1. die Handlungen und Arbeiten betreffend das Freizeitzentrum "Natur und Sport" haben binnen 5 Jahren nach dem Inkrafttreten der endgültigen Verabschiedung der Revision des Sektorenplans noch nicht richtig begonnen;
2. die Bewirtschaftung des Freizeitzentrums "Natur und Sport" ist binnen 7 Jahren nach dem Inkrafttreten der endgültigen Verabschiedung der Revision des Sektorenplans noch immer nicht effektiv;
3. am Ende der Bewirtschaftung des Freizeitzentrums "Natur und Sport".
Die Baudichte des Freizeitgebiets darf 0,2 nicht übertreffen (Bebauungskoeffizient).
Ein Städtebau- und Umweltbericht muss vor der Durchführung des Freizeitgebiets für die Gesamtheit dieses Gebiets ausgestellt werden; die raumordnerischen Zielsetzungen bezüglich des Städtebaus werden für eine hauptsächliche Pflanzen- und Forstbedeckung, die Einrichtung eines Abschirmperimeters bzw. Abschirmgebiets gegenüber dem Buchenwald mit Hyazinthen und ökologische Verbindungen zwischen diesem Wald und der umgebenden Umwelt sorgen. Die raumordnerischen Zielsetzungen bezüglich der Energieeinsparungen und des Transports werden darauf abzielen, sowohl den Energieverbrauch als die in Verbindung mit dem Standort entstandenen CO ₂-Emissionen zu minimieren, und die Erzeugung von erneuerbarer Energie zu maximieren.
Die nachstehende Zusatzvorschrift (gekennzeichnet "*S.41") ist in den beiden Grüngebieten, so wie durch die Revision des Sektorenplans eingetragen, anwendbar: "Das "*S.41" gekennzeichnete Grüngebiet wird der Wasserfläche vorbehalten".
Zudem werden von der Wallonischen Regierung zwei alternative Ausgleichsmassnahmen auferlegt:
- die erste betrifft die Mobilität, nämlich einen Busbetrieb zwischen den Bahnhöfen und dem Zentrum; die Finanzierung dieser Busstrecken wäre ggf. nach Abzug des zu Lasten des "TEC" gehenden Teils vom Betreiber des Zentrums übernommen; die Kapazität muss der Anfrage Rechnung tragen, insbesondere während der Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Besucher;
- die andere ist operativer Art: die Ausgrabung des "Grand Large", dessen Umfang von zwei Parametern abhängt, nämlich die Erhaltung des Gebiets von grossem biologischem Interesse genannt "pré humide du Grand Large" und andererseits die zu schaffenden Sportanlagen in Verbindung mit den ADEPS-Infrastrukturen.
III. Chronologie der Revision des Sektorenplans
Durch Erlass vom 27. April 2006 hat die Wallonische Regierung beschlossen, dass der Sektorenplan Tournai-Leuze-Péruwelz einer Revision zu unterziehen ist, zwecks der Schaffung durch ein privates Konsortium eines Europäischen Zentrums für Natur- und Gleitsport auf dem Gebiet der Gemeinden Antoing und Péruwelz. Durch denselben Beschluss hat die Wallonische Regierung den Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans und den Entwurf zum Inhalt der Umweltverträglichkeitsprüfung genehmigt.
Durch Erlass vom 13. Juli 2006 hat die Wallonische Regierung beschlossen, eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchführen zu lassen.
Durch Beschluss vom 29. Januar 2007 hat die Wallonische Regierung die SPRL Planeco als Autor der Umweltverträglichkeitsprüfung bezeichnet. Diese Studie ist am 17. Juli 2007 hinterlegt worden.
Durch Erlass vom 21. März 2008 hat die Wallonische Regierung beschlossen, den Erlass vom 27. April 2006 zu ergänzen. Dieser Erlass ergänzt den am 13. Juli 2006 festgelegten Inhalt der Umweltverträglichkeitsprüfung, einschliesslich der Analyse der umweltrelevanten Auswirkungen der von der Wallonischen Regierung in Anwendung von Artikel 46, 1, Absatz 2, 3° des Gesetzbuches vorgeschlagenen Ausgleichsmassnahmen.
Durch Erlass vom 17. Juli 2008 beschliesst die Wallonische Regierung, einen Nachtrag zur Umweltverträglichkeitsprüfung erstellen zu lassen. Die ursprüngliche Umweltverträglichkeitsprüfung ist aufgrund dieses Erlasses ergänzt worden. Dieser Nachtrag zur Umweltverträglichkeitsprüfung und die aktualisierte nichttechnische Zusammenfassung sind am 5. November 2008 hinterlegt worden. Die Ergebnisse dieses Nachtrags zur Umweltverträglichkeitsprüfung sind am 18. November 2008 dem CRAT mitgeteilt worden.
Durch Erlass vom 19. Dezember 2008 hat die Wallonische Regierung das Projekt zur Revision des Sektorenplanes Tournai-Leuze-Péruwelz zwecks der Schaffung durch ein privates Konsortium eines Freizeitzentrums auf dem Gebiet der Gemeinden Antoing und Péruwelz vorläufig angenommen.
Das Projekt zur Revision des Sektorenplans wurde vom 14. Februar 2009 bis zum 30. März 2009 auf dem Gebiet der Gemeinden Antoing, Brunehaut und Péruwelz einer öffentlichen Untersuchung unterworfen.
Die Region Nord-Pas-de-Calais hat am 12. Dezember 2006, 26. Mai 2008 und 17. April 2009 ungünstige Gutachten abgegeben.
Der Gemeinderat von Antoing hat am 23. April 2009 ein bedingtes günstiges Gutachten abgegeben.
Der Gemeinderat von Mortagne-du-Nord hat am 24. April 2009 ein günstiges Gutachten abgegeben.
Die Fédération régionale Nord Nature Environnement du Nord-Pas-de-Calais hat am 25. April 2009 ein ungünstiges Gutachten abgegeben.
Der Gemeinderat von Brunehaut hat am 4. Mai 2009 ein bedingt günstiges Gutachten für das nördliche Gebiet und ein ungünstiges Gutachten für das südliche Gebiet abgegeben.
Der Gemeinderat von Péruwelz hat am 7. Mai 2009 ein ungünstiges Gutachten abgegeben.
Der Präfekt der Region Nord-Pas-de-Calais ist der Ansicht, dass er in diesem Stadium kein günstiges Gutachten abgeben kann, weil noch Fragen bestehen hinsichtlich der Auswirkungen des Projekts zur Revision des Sektorenplans auf die Umwelt in Frankreich. Er bittet darum, über die späteren Phasen des Projekts angehört zu werden, und hat eine detaillierte Beschreibung der Wasserressourcen und natürlichen Räume übermittelt.
Der Parc naturel régional Scarpe-Escaut hat am 11. Mai 2009 ein ungünstiges Gutachten abgegeben.
Der Gemeinderat von Flines-lez-Mortagne hat am 12. Mai 2009 ein ungünstiges Gutachten abgegeben.
Frau Flautre, Europäische Abgeordnete, und Frau Blandin, Senatorin, haben am 14. Mai 2009 ein ungünstiges Gutachten abgegeben.
Die Verwaltungskommission des Naturparks "Plaines de l'Escaut" hat am 25. Juni 2009 ein ungünstiges Gutachten abgegeben.
Der CWEDD "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" (Wallonischer Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung) hat am 6. Juli 2009 ein günstiges Gutachten über die Qualität der Umweltverträglichkeitsprüfung und ein ungünstiges Gutachten über die Zweckmässigkeit des Projekts hinsichtlich der Umwelt abgegeben.
Die operative Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt hat am 13. Juli 2009 ein ungünstiges Gutachten abgegeben; dieses Gutachten umfasst die Gutachten der verschiedenen Abteilungen dieser Generaldirektion:
- die Abteilung Studie des Natur- und Agrarbereichs (DEMNA) hat eine Stellungnahme über die Zweckmässigkeit abgegeben;
- die Abteilung Natur und Forstwesen (DNF) hat ein ungünstiges Gutachten abgegeben;
- die Abteilung ländliche Angelegenheiten und Wasserläufe hat ein günstiges Gutachten abgegeben;
- die Abteilung Boden und Abfälle hat ein günstiges Gutachten abgegeben und die Gutachten der Abteilung Genehmigungen und Erlaubnisse gelten als günstig;
- die Abteilung Umwelt und Wasser hat vorbehaltlich bestimmter Bedingungen zugestimmt.
Der Regionalausschuss für Raumordnung hat am 10. September 2009 ein günstiges Gutachten abgegeben, vorbehaltlich einiger Bemerkungen und Beobachtungen.
IV. Überlegungen zum Umfeld und zur Umwelt
Die Wallonische Regierung beschliesst, den Sektorenplan Tournai-Leuze-Péruwelz einer Revision zu unterziehen, um die Entwicklung eines umfangreichen und innovativen touristischen Projekts an einem Standort zu ermöglichen, dessen Merkmale für die Synergien geeignet sind, die dieses Projekt zwischen Bildung, Natur und Sportwesen fördern will, und dessen Lage die Hoffnung auf eine breite Kundschaft erlaubt.
Durch die Schaffung eines Freizeitzentrums "Natur und Sport" will die Wallonische Regierung einem Bedürfnis an Freizeitinfrastrukturen und touristischen Unterkünften in der entsprechenden Gegend Rechnung tragen.
Am Ende der Konsultierungs- und Konzertierungsphase hat die Wallonische Regierung jedoch das einer öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt abgeändert, um den zahlreichen Bemerkungen und Stellungnahmen Rechnung zu tragen, wenn diese begründet waren, und zu einer Optimierung der Berücksichtigung der Umweltaspekte beitrugen.
So hat die Wallonische Regierung beschlossen, das einer öffentlichen Untersuchung unterworfene Projekt zu begrenzen und ein Freizeitgebiet nur nördlich des Kanals anzulegen. Durch diesen Beschluss berücksichtigt die Wallonische Regierung die Anträge, die auf eine Vermeidung jeglicher Verstädterung südlich des Kanals und eine Begrenzung der Freizeit- und touristischen Infrastrukturen auf die Zonen mit dem kleinsten potentiellen biologischen Interesse, so wie sie von dem Urheber der Umweltverträglichkeitsprüfung und dem Parc naturel des Plaines de l'Escaut identifiziert worden sind, hinzielten.
Es war ebenfalls der Wille der Wallonischen Regierung, die Massnahmen zu stärken, die die landschaftliche Integration des Projekts in seine Umwelt fördern. So hat die Regierung neben den Umkreisen von landschaftlichem Interesse gemäss dem Rahmen, der für die vorläufige Verabschiedung des Projektes galt, auch Vorschriften erlassen, die auf die Aufrechterhaltung einer dominierenden pflanzlichen und forstlichen Deckung in dem Freizeitgebiet hinzielen, indem eine äusserst schwache Wohnungsdichte (pro Ha) auferlegt wird. Sie hat ebenfalls die Umkehrbarkeitsklausel verdeutlicht und ergänzt, um die Fertigbringung des Projekts binnen einer Frist von 7 Jahren sowie die Wiederinstandsetzung des Standorts am Ende der Bewirtschaftung zu garantieren.
Die Begrenzung der Aktivitäten wegen des Verzichts auf die Eintragung eines Freizeitgebiets südlich des Kanals, und somit die Verminderung der voraussichtlichen Besucherzahlen gehen in die Richtung
- niedriger Verbrauchszahlen und CO ₂-Emissionen;
- eines geringeren Autoverkehrs, mit weniger Parkplätzen und Lärm;
- von weniger landschaftlichen Änderungen;
- eines niedrigeren Wasserverbrauchs;
- einer nicht so bedeutenden Fragmentierung der Biotope.
Luft - Klima - Energie
Der Energieverbrauch und die CO ₂-Emissionen, die mit dem sich aus dem Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans ergebenden Projekt verbunden sind, hängen vom endgültigen Projekt ab, der bei dem Genehmigungsantrag in Bezug auf die Durchführung der Arbeiten am Standort Gegenstand von Studien sein wird. Die Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung hat zwei Quellen für den Verbrauch und die CO ₂-Emissionen hervorgehoben: die Bewirtschaftung des Standorts und der Kraftfahrzeugverkehr. Der CRAT hat sich über die geschätzten CO ₂-Emissionen Sorgen gemacht, stellt in seinem Gutachten jedoch fest, dass die Anpassungen des Projekts und die im Anschluss an die Umweltverträglichkeitsprüfung geplanten Massnahmen es ermöglichen werden, diese Emissionen zu verringern; er fordert die Projektträger auf, diese Problematik zu vertiefen, und für die Fortsetzung des Projekts alle Möglichkeiten zu prüfen. Die Begrenzung der Aktivitäten wegen des Verzichts auf die Eintragung eines Freizeitgebiets südlich des Kanals, und somit die Verminderung der voraussichtlichen Besucherzahlen gehen schon jetzt in die Richtung einer Verringerung des Verbrauchs und der CO ₂-Emissionen. Das Ziel ist ein Projekt mit Null CO ₂-Emissionen. Andererseits ist hinsichtlich der Mobilität die Konzentration von Aktivitäten an einem selben Standort nicht so energiefressend wie eine Verstreuung dieser Aktivitäten auf einer grösseren Fläche. In der Umweltverträglichkeitsprüfung werden ebenfalls die Möglichkeiten des Zugangs zum Standort mittels der öffentlichen Transportmittel und insbesondere der Eisenbahn angeführt; in dieser Hinsicht könnte z.B. die Häufigkeit der Züge der Linie 78
Tournai B Saint-Ghislain B Mons erhöht werden, da sich mehrere Haltestellen dieser Linie in der Nähe zum Standort befinden. Die Einführung eines Bus-Pendeldienstes zwischen dem Bahnhof von Tournai und dem Standort wäre für die Besucher, die von weit her kommen, eine günstige Möglichkeit. In der Zukunft könnte auch die Wasserstrasse (der Kanal Nimy-Blaton-Péronnes) zur Erreichbarkeit des Standortes von Tournai und/oder Peruwelz aus beitragen, sowohl was die Lieferung der für den Betrieb der Anlage notwendigen Waren als die Besucher betrifft.
Fauna - Flora
Die Wallonische Regierung hat auf die Entwicklung von Aktivitäten südlich des Kanals verzichtet und die Flächen der Freizeitgebiete strikt auf die Bedürfnisse des Projekts eingeschränkt, indem nur ein Freizeitgebiet an einem Stück nördlich des Kanals eingetragen wird. Die Oberfläche des Freizeitgebiets im Rahmen der endgültigen Verabschiedung des Sektorenplans stellt somit 54,5 Ha dar; bei der vorläufigen Verabschiedung des Sektorenplans handelte es sich um 90,85 Ha.
Durch diese Entscheidung zeigt die Wallonische Regierung ihren Willen, den hauptsächlichen Bemerkungen und Beobachtungen Rechnung zu tragen, die im Rahmen der öffentlichen Befragung betreffend den ökologischen Reichtum des Standorts und die Aufrechterhaltung eines ununterbrochenen Waldes (zwischen den Wäldern in der Wallonie und der forêt de Flines in Frankreich), der einen Natura 2000-Lebensraum umfasst, geäussert worden sind.
Die Wallonische Regierung bestätigt die Eintragung folgender Bereiche als Naturgebiet:
nördlich des Kanals:
- der Buchenwald mit Hyazinthen innerhalb des Freizeitgebiets, der einen Natura 2000-Lebensraum umfasst;
- der Buchenwald mit Hyazinthen innerhalb des bois de Lanchon, der einen Natura 2000-Lebensraum umfasst;
- die Feuchtwiese "pré humide du Grand Large", die gemäss den Schlussfolgerungen der Umweltverträglichkeitsprüfung als Gebiet von grossem biologischem Interesse anerkannt wird;
- die Sandgrube von Maubray, um ihren Status als staatliches Naturschutzgebiet zu stärken;
südlich des Kanals:
- der Hügel "butte de Maubray", der einen Natura 2000-Lebensraum umfasst, um sein sehr hohes biologisches Potential zu schützen;
- die sandige Waldlichtung, die einen Natura 2000-Lebensraum umfasst.
Die Wallonische Regierung bestätigt ebenfalls die vorgeschlagene Zweckbestimmung der "carrière Deviaene" als Abbaugebiet, um die Weiterführung des Betriebs zu ermöglichen; sie erinnert daran, dass die im Rahmen des Betriebs dieser Sandgrube ausgestellte Genehmigung eine Einrichtung vorsieht, die dem Ziel der Naturerhaltung entspricht, u.a. in Zusammenhang mit der Aufrechterhaltung einer Bevölkerung von Uferschwalben.
Andererseits beschliesst die Wallonische Regierung, im Rahmen der endgültigen Verabschiedung des Sektorenplans den Schutzstatus neuer Räume zu stärken:
- der See und der Teich "lac et étang du Prince", sowie die angrenzenden Gebiete, die Zeugen früherer Abbautätigkeiten sind, erhalten eine Zweckbestimmung als Grüngebiet. Diese Bestimmung beruht auf der Umweltverträglichkeitsprüfung, in der die Ansicht geäussert wird, das der "étang du Prince" samt Umgebung besonders interessant ist, insbesondere der nordöstliche Teil, wo sich ein Röhrichtgebiet befindet, und insbesondere empfohlen wird, dieses Gebiet zu schützen, den Zugang zu begrenzen, und die Ufer zu schützen. Dieser Beschluss kann ebenfalls durch die Nähe des Waldes von Flines (ein Natura 2000-Gebiet) gerechtfertigt werden;
- der Teich "étang de Fouage" und die Sandgrube des "bois de Fouage" erhalten eine Zweckbestimmung als Grüngebiet mit einer Zusatzvorschrift, in der angegeben wird, dass es sich um Wasserflächen handelt. Im Rahmen der vorläufigen Verabschiedung waren diese Gebiete als Parkgebiete bestimmt, mit der Überschrift *P3 zur Angabe, dass es sich um Wasserflächen handelt. Die Änderung der Zweckbestimmung dieser Gebiete, die nun ein Grüngebiet geworden sind, garantiert den Schutz und die Regeneration des natürlichen feuchten Milieus.
Die in der Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung empfohlenen Massnahmen zum Schutz der Fauna und Flora werden im Städtebau- und Umweltbericht, der vor der Umsetzung des Freizeitgebiets und des Parkgebiets, beide nördlich des Kanals gelegen, angenommen werden muss, sowie in den späteren Auswertungen der Auswirkungen des Projektes für die Einrichtung des Standorts berücksichtigt.
Diese Vorsichtsmassnahmen bestehen hauptsächlich darin, ökologische Schneisen, Puffergebiete und Markierungen der Wege einzurichten, die Röhrichtgebiete und Sandwände zu erhalten, und breite Räume ohne Touristen vorzusehen, damit die schwächsten Arten nicht gestört werden.
Um die Erhaltung des Buchenwaldes mit Hyazinthen zu garantieren, der das einzige Naturgebiet innerhalb des Freizeitgebiets sein wird, wird in dem Städtebau- und Umweltbericht der Umkreis der ökologischen Verbindungen oder des geeigneten Abschirmgebiets zwischen dem Buchenwald und dessen Umgebung festgelegt.
Die Gefahr eines Verschwindens der Uferschwalbe, so wie im Rahmen der öffentlichen Befragung im Falle der Zuschüttung der Sandgrube Deviaene mit der Aushub aus dem Grand Large erwähnt, ist nicht mehr aktuell. Die Wallonische Regierung verpflichtet sich, dieses Erdreich nach einem anderen Standort zu transportieren.
Die genaue Kenntnis der am Standort vorhandenen Arten, ihres Aufenthaltsorts und ihrer Nistperiode wird es ermöglichen, Schutz- und Fördermassnahmen vorzuschlagen, die für die langfristige Entwicklung jeder Art geeignet sind, dies in Anwendung der geltenden Verordnungen.
Wenn Zäune nördlich des Kanals notwendig sind, u.a. wegen der Sicherheitsgarantien, die von den Versicherungsgesellschaften an für die Öffentlichkeit zugänglichen Orten auferlegt werden, beschliesst die Wallonische Regierung jedoch, dass der Standort südlich des Kanals nicht eingezäunt wird. Sie verpflichtet sich ebenfalls, im Rahmen der späteren Genehmigungen zu garantieren, dass die Zäune nördlich des Kanals eine bestimmte Durchlässigkeit aufweisen werden, damit die Tiere an Stellen, wo dies nötig wäre, über den Zaun hin- und her gehen können; an bestimmten Orten wird sie pflanzliche Einfriedungen verlangen.
Im Rahmen des Städtebau- und Umweltberichts wird ebenfalls der Einrichtung des Beleuchtungsnetzes und den lautesten Aktivitäten besondere Aufmerksamkeit geschenkt, um deren Auswirkungen auf das natürliche Umfeld zu vermeiden oder auf ein Minimum zu beschränken.
Im Rahmen der späteren Genehmigungen wird es erforderlich sein, die geeigneten Massnahmen vorzusehen, um jegliche Gefahr von Auswirkungen auf die Umwelt während der Baustellenarbeiten zu vermeiden, zu verringern oder auszugleichen.
Wasser
Der Verzicht auf Aktivitäten südlich des Kanals trägt zu einer erheblichen Abnahme des Wasserverbrauchs bei, und vermeidet die Gefahr einer Verschmutzung der Teiche südlich des Kanals und in Frankreich, insbesondere im Wald von Flines, die während der Bevölkerungsbefragung erwähnt worden war. Die vom Autor der Umweltverträglichkeitsprüfung empfohlenen Massnahmen, um die Rückgewinnung des Regen- und Abflusswassers zu erleichtern, werden angewandt.
Die Auswirkungen des Freizeitzentrums auf die Hydrologie und Hydrogeologie werden untersucht, indem die Auswirkungen auf die Umwelt im Rahmen des Genehmigungsantrags bewertet werden. Zudem muss in den verschiedenen künftigen Genehmigungen dafür gesorgt werden, dass der Betreiber die Wiederverwendung des Wassers (in geschlossenem Kreislauf) bevorzugt. Die Abteilung Umwelt und Wasser hat eine bestimmte Anzahl Empfehlungen geäussert, die im Rahmen der künftigen Genehmigungsanträge zu untersuchen sind:
- Bestimmung der Modalitäten für das Ableiten von Abwasser in die Teiche;
- Bestimmung der gewählten Wasserbehandlungsverfahren;
- Zustimmung zum Ableiten von Abwasser nur wenn der Qualität des Vorfluters Rechnung getragen wird;
- Bedingung des notwendigen Vorhandenseins eines Antrags auf Umweltgenehmigung für jede Schaffung einer Ableitstelle für industrielles Abwasser.
Gegebenenfalls können besondere Bedingungen für das Ableiten von Abwasser, die auf den besten verfügbaren technischen Verfahren basieren, im Rahmen der Genehmigung auferlegt werden, um der geographischen Lage des Betriebs und den lokalen Umweltbedingungen Rechnung zu tragen.
Diese Abteilung hat auch hervorgehoben dass, obschon Chlor zur Zeit das in öffentlichen Bädern am häufigsten benutzte Desinfektionsmittel ist, es alternative Verfahren gibt, die es anzuwenden gilt: die elektro-physikalische Desinfektion mit Kupfer-Silber, das Verfahren mit Ozon, die UV-Desinfektion, die Membran-Systeme, ... Jedes Verfahren hat seine Vor- und Nachteile. Bei der Wahl des besten technischen Verfahrens müssen mehrere Parameter berücksichtigt werden (Art und Grösse der Becken, Besucherzahlen, Art der vorgeschlagenen Aktivitäten, Sicherheit und Komfort der Benutzer, Betriebsfreundlichkeit des Systems, Energieverbrauch, Kosten, usw ...).
Für diese Abteilung erscheint die Verarbeitung des Abwassers in einer kollektiven Klärstation als die optimale Lösung wegen der Schwankungen der durch das Freizeitzentrum erzeugten Schadstoffbelastung, die auf den variierenden Besucherzahlen beruhen. Nach den von der "Société Publique de Gestion de l'Eau" (SPGE - Öffentliche Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung) mitgeteilten Informationen hat die Klärstation von Hollain eine Leistung von 8.000 EGW, d.h. dass sie den städtischen Bedürfnissen genügt. Zur Aufnahme der durch das Freizeitzentrum erzeugten Schadstoffbelastung wird vorgesehen, dass die Vereinigung für die Klärung IPALLE eine zweite Verarbeitungslinie hinzufügt, so dass die Leistung der kollektiven Klärstation auf 15'000 oder 16'000 EGW gebracht wird. Die Kosten für den Ausbau der öffentlichen Klärstation und den Anschluss an diese Station gehen zu Lasten des Betreibers des Freizeitzentrums im Sinne einer städtebaulichen Auflage.
Mobilität
Über die vom Autor der Umweltverträglichkeitsprüfung erwähnten Möglichkeiten für den Zugang / die Zufahrt zum Freizeitzentrum sind Bemerkungen geäussert worden. Einige Personen sind der Meinung, dass diese Möglichkeiten nur auf der Hypothese einer Zentrierung der Verkehrsflüsse auf die Ausfahrt 31 der Autobahn beruhen. Der Urheber der Umweltverträglichkeitsprüfung hat seine Berechnungen auf Herkunft-Ziel-Übersichtstabellen betreffend die Besucher begründet, in denen die Herkunft, die Dauer der Fahrt, die Attraktivität der Standorte Nord-Süd, die Lage der Parkplätze und (nach der Mobilitätsstudie des Büros Stratec) die Modellisierung des Verkehrs und die Benutzung des GPS untersucht werden. Somit ist die Wallonische Regierung der Ansicht, dass die Bemerkung, nach der die Studie nur auf der Hypothese einer Zentrierung der Verkehrsflüsse auf die Ausfahrt 31 beruht, falsch ist. Sie stimmt jedoch dem Gutachten des CRAT zu, was die Wichtigkeit der Untersuchung dieser Problematik in der Umweltverträglichkeitsprüfung, die dem Antrag auf Globalgenehmigung für das Projekt beigefügt wird, anbetrifft.
Andererseits hat der Verzicht auf ein Freizeitgebiet südlich des Kanals es erlaubt, die geschätzte Anzahl der nötigen Parkplätze herabzusetzen. Bei der vorläufigen Verabschiedung des Projektes waren die Parkplätze auf 2200 geschätzt. Bei der endgültigen Verabschiedung gibt es höchstens noch 750 Parkplätze, um somit andere Verkehrsmittel als das Auto zu fördern, und auf mittlere Frist einen Pendeldienst ab einem Parkplatz ausserhalb des Standorts und in der Nähe eines Bahnhofs und auf längere Frist einen Pendeldienst auf der Wasserstrasse ab Tournai und/oder Péruwelz einzuführen.
Die starke Abnahme des Verkehrs wegen des Verzichts auf die Aktivitäten im Süden des Gebiets hat zur Folge, dass die Umgebung des Grand Large für die schwachen Verkehrsteilnehmer nicht gefährlicher als heute sein wird. Die Wallonische Regierung stimmt jedoch dem Gutachten des CRAT zu, in dem gefragt wird, dass der Problematik der Anlage der Zubringerstrassen, der Sicherheit an den Kreuzungen und der Stärkung des Angebots an öffentlichen Verkehrsmitteln in der Umweltverträglichkeitsprüfung, die dem Antrag auf Globalgenehmigung für das Projekt beigefügt wird, eine besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird. Die Wallonische Regierung betont ebenfalls, dass die Schaffung von spezifischen Wegen für die Fussgänger und Fahrradfahrer nicht zu einer Revision des Sektorenplans gehört. Es wird der zuständigen Behörde obliegen, die Durchführung solcher Wege ggf. bei der Ausstellung der Globalgenehmigung aufzuerlegen, als städtebauliche Auflagen.
Lärm - Gesundheit
Der Umweltverträglichkeitsprüfer hat keine schweren Belastungen für die Gesundheit festgestellt. Er betont, dass die Standortlage des Projekts, so wie in der Revision des Sektorenplans beabsichtigt, in einem ländlichen Gebiet eine unvermeidliche Zunahme des Lärms in der Umgebung verursachen wird, wegen der anwesenden Besucher und der Freizeitaktivitäten, vor allem während des Sommers. Aufgrund seiner Analyse jedoch befinden sich die wichtigsten Zonen, wo die Aktivitäten stattfinden, in einer relativ grossen Entfernung zu den am nächsten liegenden Wohnkernen, und wird die Zunahme der Lärmbelästigungen hauptsächlich auf den Kfz-Verkehr zurückzuführen sein. Er hat die mit dem Verkehr zusammenhängenden Lärmbelästigungen des Projekts, so wie es in der Revision des Sektorenplans beabsichtigt wird und einer öffentlichen Untersuchung zu unterziehen ist, eingeschätzt. Er schätzt die Zunahme des Lärmpegels auf 1 dB(A) während der Hauptbetriebszeiten für die Dörfer Vezoncheau, Morlies und teilweise Maubray. Der Verzicht auf die Schaffung eines Freizeitgebiets südlich des Kanals, die voraussichtliche Abnahme des Kfz-Verkehrs und die Verminderung der Anzahl Parkplätze tragen auch zur Verringerung der Gefahr von Lärmbelästigungen durch den Verkehr bei.
Lebensqualität - Lebensumfeld - Landschaft
In dem Erlass zur vorläufigen Verabschiedung des Projekts zur Revision des Sektorenplans hat sich die Wallonische Regierung den Empfehlungen des Urhebers der Umweltverträglichkeitsprüfung hinsichtlich des Umkreises von landschaftlichem Interesse angeschlossen, indem dieser erweitert und als Überdruck zur Wasserfläche "Grand Large" über das gesamte Freizeitgebiet im Nordwesten eingetragen wird. Die Wallonische Regierung hat auch die Eintragung eines Umkreises von landschaftlichem Interesse über eine Tiefe von 20 m auf dem Freizeitgebiet vorgenommen, als Unterstützungsmassnahme zugunsten der Grüngebiete mit landschaftlichem Interesse am Ufer des Kanals und des Grand Large.
Die Wallonische Regierung ist der Ansicht, dass die Beurteilung der Handlungen und Arbeiten, die einer Genehmigung bedürfen, auf dem Freizeitgebiet, das am Standort des bois de Fouage eingetragen ist, keine Probleme stellt hinsichtlich einer besonderen Landschaft sondern eher hinsichtlich der Erhaltung der bestehenden pflanzlichen und forstlichen Decke. Im Rahmen der endgültigen Verabschiedung des Sektorenplans ist die Regierung stets der Ansicht, das kein Umkreis von landschaftlichem Interesse in dem betreffenden Teil des Freizeitgebiets eingetragen werden soll, und dass es eher die Sache des Städtebau- und Umweltberichts sein wird, die Anforderung der Aufrechterhaltung der pflanzlichen und forstlichen Decke konkret zu verdeutlichen.
Die Wallonische Regierung weist andererseits darauf hin, dass der Verzicht auf die Zone südlich des Kanals auch den Verzicht auf den Bau der Fussgängerbrücke mit sich bringt. Es wird ebenfalls daran erinnert, dass das Projekt zur Revision des Sektorenplans keinen Einfluss auf die Treidelwege hat, so dass die Spaziermöglichkeiten auf den Treidelwegen unverändert bleiben.
Ausgleichsmassnahmen
Der Verzicht auf das Freizeitgebiet südlich des Kanals hat die Fläche der zur Verstädterung bestimmten Gebiete verringert, die im Rahmen der vorläufigen Verabschiedung des Projekts vorgesehen waren. Die Flächen, die Gegenstand von Ausgleichsmassnahmen sein sollen, sind somit viel kleiner geworden. Dies bedeutet, dass alle ursprünglich vorgeschlagenen alternativen Ausgleichsmassnahmen nicht mehr nötig sind.
Die Wallonische Regierung beschliesst, zwei alternative Ausgleichsmassnahmen aufrechtzuerhalten: die eine ist mit der Mobilität verbunden und die andere ist operativer Art. Die erste Ausgleichsmassnahme betrifft die Einführung eines Buspendeldienstes zwischen den Bahnhöfen und dem Freizeitzentrum. Diese Massnahme trägt ohne Zweifel dazu bei, die Umweltauswirkungen in Zusammenhang mit der Zugänglichkeit des Freizeitzentrums per PKW zu verringern, und gibt den Anwohnern die Möglichkeit, sich ohne Auto bis zum Bahnhof von Tournai zu begeben. Der Umweltverträglichkeitsprüfer hat übrigens das Interesse dieser Ausgleichsmassnahme bestätigt. Die zweite Ausgleichsmassnahme besteht in einer rationalen Raumeinrichtung am Ort genannt "Grand Large", in der Gewährleistung der Vereinbarkeit mit den nautischen Aktivitäten (Segelregatten), in der Erhaltung des Gebiets von grossem biologischem Interesse "pré humide du Grand Large", und in der Erhaltung einer bestimmten Entfernung zwischen Wasserfläche und Wohnhäusern.
Die nicht berücksichtigten alternativen Ausgleichsmassnahmen betreffen:
- den Zugang zur Sandgrube Deviaene: bei der Verabschiedung des Projekts zur Revision des Sektorenplans vom 19. Dezember 2008 hat die Wallonische Regierung auf diese im Erlass vom 27. April 2006 zur Verabschiedung des Vorentwurfs zur Revision des Sektorenplans geplante alternative Ausgleichsmassnahme verzichtet;
- den Abschluss einer Vereinbarung zwischen der Abteilung Natur und Forstwesen und einer Vereinigung ohne Gewinnerzielungszweck zur Aufwertung und Bewirtschaftung der Domäne: die Wallonische Regierung hält die Auferlegung dieser Massnahme operativer Art als alternative Ausgleichsmassnahme nicht mehr für zweckmässig.
Die raumplanerischen Ausgleichmassnahmen:
Als Ausgleich für die Eintragung eines Freizeitgebiets von 54,5 Ha an einem Stück nördlich des Kanals zwecks einer geeigneten und integrierten touristischen Aufwertung, hat die Wallonische Regierung beschlossen, die Zweckbestimmung einiger naheliegender Standorte abzuändern, deren Bestimmung als Freizeitgebiet nicht mehr begründet ist. Es handelt sich um folgende Massnahmen:
nördlich des Kanals:
- die Feuchtwiese "pré humide du Grand Large", die als Gebiet von grossem biologischem Interesse anerkannt wird, wird gemäss den Schlussfolgerungen der Umweltverträglichkeitsprüfung als Naturgebiet bestimmt;
- Grundstücke nördlich des petit large werden gemäss ihrer derzeitigen Zweckbestimmung als Agrargebiet verwendet;
- ein Teil der feuchten Gebiete nordöstlich des Grand Large wird als Forstgebiet bestimmt, um eine Übergangszone zwischen dem Freizeitgebiet und dem Forstgebiet mit landschaftlichem Interesse, welches ein Natura 2000-Gebiet umfasst, zu bilden;
südlich des Kanals:
- der Hügel "butte de Maubray", der einen Natura 2000-Lebensraum umfasst, wird als Naturgebiet bestimmt, um sein sehr hohes biologisches Potential zu schützen;
Andererseits zieht die Wallonische Regierung es vor, die raumplanerische Ausgleichsmassnahme nicht zu berücksichtigen, die darin besteht, die Grundstücke der Sandgrube von Maubray als Naturgebiet und Grüngebiet einzutragen. Wie während der Befragungsphase bereits erwähnt, sind diese Grundstücke schon durch ihren Status als staatliches Naturschutzgebiet geschützt.
Als weitere raumplanerische Ausgleichsmassnahmen berücksichtigt die Wallonische Regierung noch die Eintragung eines Teils des südlichen Teils des Abbaugebiets des bois de Fouage und des Abbaugebiets des bois de Lanchon als Grüngebiet.
Die Wallonische Regierung hat auf die Berücksichtigung des Flugplatzes von Maubray im Rahmen der Ausgleichsmassnahmen verzichtet. Im Rahmen der vorläufigen Verabschiedung des Projekts wollte die Wallonische Regierung den Flugplatz einem Agrargebiet zuweisen. Diese Lösung ermöglichte die Weiterführung der Aktivitäten des Flugplatzes als Freizeitaktivität im Freien. Im Rahmen der endgültigen Verabschiedung des Projektes verzichtet die Wallonische Regierung auf diese Möglichkeit, und behält sie die bestehende Zweckbestimmung innerhalb eines leicht abgeänderten Umkreises, um das Naturgebiet zu berücksichtigen; dieser Umkreis umfasst einen Natura 2000-Lebensraum, den die Regierung zuvor im Süden eingetragen hatte.
Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 1. April 2010 zur endgültigen Annahme der Revision des Sektorenplanes Tournai-Leuze-Péruwelz zwecks der Schaffung eines Freizeitzentrums "Natur und Sport" auf dem Gebiet der Gemeinde Antoing, der Eintragung eines Forstgebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Brunehaut und eines Naturgebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Péruwelz als Anlage beigefügt zu werden.
Namur, den 1. April 2010
Der Minister-Präsident,
R. DEMOTTE
Der Minister für Umwelt, Raumordnung und Mobilität,
Ph. HENRY

Gutachten des Regionalausschusses für Raumordnung (CRAT) bezüglich des Antrags auf Revision des SektorenplansTournai-Leuze-Péruwelz (Karte 44/3) zwecks der Schaffung eines Zentrums "Natur und Sport" in Antoing, Brunehaut und Peruwelz
1. EINLEITUNG
Einreichung des Antrags und Antwort
• Durch ihr am 15. Mai 2009 eingegangenes Schreiben hat die Zelle für die räumliche Entwicklung den CRAT um sein Gutachten über das o.a. Projekt ersucht, mit der Bitte dieses Gutachten binnen 60 Tagen abzugeben. Die Abteilung normative Planung des CRAT hat sich mit der Vorbereitung des Gutachtens befasst.
• Der CRAT musste sein Gutachten vor dem 14. September 2009 abgeben, da die 60-tägige Frist aus folgenden Gründen verlängert wurde:
- gemäss Artikel 43, §4, Absatz 2 hat der Minister für die räumliche Entwicklung, Herr A. ANTOINE, die Frist für die Abgabe des Gutachtens des CRAT um 30 Tage verlängert;
- Artikel 4, Absatz 1, 2° des CWATUP sieht vor, dass diese Frist zwischen dem 16. Juli und dem 15. August ausgesetzt wird.
• Gemäss Artikel 43 §4 des CWATUP bezieht sich das Gutachten des CRAT auf die Akte mit dem Planentwurf, dem ebenfalls die Umweltverträglichkeitsprüfung und die während der öffentlichen Untersuchung erörterten Beanstandungen, Bemerkungen, Protokolle und Stellungnahmen beigefügt sind.
Nach Kenntnisnahme aller oben aufgezählten Elemente der Akte und nach deren Analyse kann der CRAC in voller Kenntnis der Sachlage seine persönliche Meinung abgeben.
Vorgeschichte
Der CRAT hat bereits mehrere Gutachten über dieses Projekt abgegeben:
- am 13. Juni 2006 hat der CRAT ein Gutachten über den Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans und den Entwurf zum Inhalt der Umweltverträglichkeitsprüfung (Zeichen: 06/CRAT A.542-AN) abgegeben;
- am 12. Juni 2007 hat der CRAT Bemerkungen über die erste Phase der Umweltverträglichkeitsprüfung geäussert (Zeichen: 07/CRAT A.603-AN);
- am 13. Juli 2007 hat der CRAT Bemerkungen über die zweite Phase der Umweltverträglichkeitsprüfung geäussert (Zeichen: 07/CRAT A.609-AN);
- am 27. November 2007 hat der CRAT Bemerkungen über die Entwicklung des Vorentwurfs geäussert (Zeichen: 07/CRAT A.646-AN);
- am 28. April 2008 hat der CRAT ein Gutachten über den Entwurf zum Inhalt des Nachtrags zur Umweltverträglichkeitsprüfung im Rahmen der raumplanerischen und alternativen Ausgleichsmassnahmen abgegeben (Zeichen: 08/CRAT A.677-AN);
- am 18. Dezember 2008 hat der CRAT Bemerkungen über den Nachtrag zur Umweltverträglichkeitsprüfung geäussert (Zeichen: 08/CRAT A.735-AN).
Kontext des Entwurfs
Der Entwurf betrifft die Revision des Sektorenplans Tournai-Leuze-Péruwelz zwecks der Schaffung eines Zentrums "Natur und Sport" auf dem Gebiet der Gemeinden Antoing, Brunehaut und Péruwelz.
In seiner letzten Version besteht der Entwurf darin, folgende Gebiete in den Sektorenplan einzutragen:
- Freizeitgebiete mit einer Gesamtfläche von 92,42 Ha, für die Errichtung eines Gleitsportzentrums und eines Wasserparks mit 8000 m5 Handelsflächen, eines Parkplatzes "Nord" mit 1000 Plätzen, eines Parkplatzes "Süd" mit 1200 Plätzen, 840 Cottages und eines Hotels mit 110 Zimmern, mehrerer Flächen für Restaurants, eines Auditoriums und mehrerer Seminarsäle.
Diese Freizeitgebiete sind mit dem Überdruck *L1 gekennzeichnet, was darauf hinweist, dass sie "einer Klausel über die Reversibilität der Zweckbestimmung als Forstgebiet unterworfen sind, und zwar bei Nichterfüllung des Projekts innerhalb von sieben Jahren ab dem Inkrafttreten der Revision des Sektorenplans";
- ein Agrargebiet mit einer Gesamtfläche von 15,44 Ha in Höhe des Flugplatzes von Maubray;
- Forstgebiete mit einer Gesamtfläche von 13,63 Ha;
- Grüngebiete mit einer Gesamtfläche von 16,94 Ha;
- Naturgebiete mit einer Gesamtfläche von 34,34 Ha;
- Parkgebiete mit einer Gesamtfläche von 27,66 Ha, worunter 10,16 Ha mit der Vorschrift *P3 gekennzeichnet und "den Wasserflächen vorbehalten" sind. Die bleibenden 17,50 Ha sind für eine Golfanlage bestimmt.
Insgesamt betrifft das Projekt eine Fläche von 200,43 Ha.
Als alternative Ausgleichsmassnahme sieht das Projekt ebenfalls die Erweiterung des Grand Large um 10,25 Ha vor. Die Wasserfläche müsste in Ausführung des Sektorenplans eingerichtet werden, um dort Wassersportwettbewerbe veranstalten zu können.
GUTACHTEN
Allgemeine Bemerkungen
Der CRAT bedauert die Doppeldeutigkeit, die sich aus einer Revision eines Sektorenplans ergibt, die auf einem genauen, jedoch noch nicht zum Abschluss gebrachten Projekt beruht, d.h. in vorliegendem Fall das Projekt eines Natur- und Sportzentrums.
Die Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung beruht nämlich auf einer Situation zu einem bestimmten Zeitpunkt aufgrund eines Erlasses der Wallonischen Regierung, während sich das eigentliche Projekt immer weiter entwickelt hat.
Dadurch können sich Inkohärenzen entwickeln und bei den Beschwerdeführern Unverständnis während der öffentlichen Untersuchung ergeben. So hat der CRAT festgestellt, dass die meisten Beschwerden nicht die Revision des Sektorenplans betrafen, sondern mit der Durchführung des Projekts des Natur- und Sportzentrums und seinem Betrieb verbunden waren.
Betreffend die Revision des Sektorenplans
Nachdem der CRAT alle Elemente der Akte zur Kenntnis genommen hat, gibt er ein günstiges Gutachten über den Entwurf zur Revision des Sektorenplans von Tournai-Leuze-Péruwelz ab.
Der CRAT macht jedoch folgende Bemerkungen:
Streichung eines Umkreises von landschaftlichem Interesse
Ein Umkreis von landschaftlichem Interesse steht zur Zeit als Überdruck im Sektorenplan.
Er deckt das Gebiet zwischen dem Kanal Nimy-Blaton-Péronnes und dem stillgelegten Kanal von Péronnes. Dieser Umkreis wurde durch das ADESA-Verzeichnis bestätigt, mit Ausnahme des Teils, der den Wald bois du Fouage deckt.
Das Projekt schafft den Hauptteil dieses Umkreises von landschaftlichem Interesses ab, und versetzt ihn auf den "Grand Large". Der Umweltverträglichkeitsprüfer ist der Ansicht, dass der neue Umkreis von landschaftlichem Interesse nicht gross genug ist, um das landschaftliche Interesse dieses bewaldeten Waldrandes zu bewahren.
Andererseits stellt der CRAT fest, dass die Durchführung des Natur- und Sportzentrums die Qualität der bestehenden Landschaft in Höhe des Grand Large und des Kanals Nimy-Blaton-Péronnes beeinträchtigen wird, vor allem wenn viele Bäume gefällt werden oder das Bodenrelief geändert wird.
Planologische Ausgleichsmassnahmen zum Flugplatz von Maubray
Der Flugplatz von Maubray war ursprünglich im Sektorenplan als weisse Zone eingetragen, mit einem kleinen Flugzeug als Überdruck (bestehende Flugplatzzone). Anschliessend an das Dekret vom 27. November 1997 ist diese Zone ein Gebiet für öffentliche Dienststellen und gemeinschaftliche Anlagen geworden. Dann wurde diese Zone anschliessend an das Dekret vom 27. Oktober 2005 ein Gebiet ohne Zweckbestimmung im Sinne von Artikel 21 des CWATUP.
Somit hat der CRAT in seinen vorherigen Gutachten die Meinung geäussert, dass die Zone des Flugplatzes von Maubray nicht als raumplanerischer Ausgleich dienen könnte.
In seinem Gutachten vom 13. Juni 2006 (Zeichen: 06/CRAT A.542-AN) hat der CRAT jedoch darauf hingewiesen, das eine der Zielsetzungen der Revision des Sektorenplans jedoch darin bestehen könne, diesen Grundstücken eine Zweckbestimmung zu geben. In dem Nachtrag zur Studie schlägt der Autor zudem eine andere Auslegung der Situation des Flugplatzes vor, und äussert die Meinung, dass der Flugplatz nicht als Flughafeninfrastruktur zu betrachten ist. In dieser Hinsicht stellt die Revision des Sektorenplans tatsächlich eine Möglichkeit für eine neue Zweckverwendung dieses Standorts dar.
Der CRAT befürwortet demnach die Bestimmung in einem Agrargebiet, wodurch kraft Art. 35 des CWATUP die Tätigkeiten des Flugplatzes weitergeführt werden könnten da "das Agrargebiet in Ausnahmefällen für Freizeitaktivitäten im Freien genutzt werden kann, insofern diese nicht unwiderruflich der eigentlichen Bestimmung des Gebietes schaden".
Alternative Ausgleichsmassnahmen
Der CRAT betont nochmals die Notwendigkeit für die Wallonische Regierung, über einen juristischen Rahmen für die alternativen Ausgleichsmassnahmen zu verfügen, einerseits um willkürliche Massnahmen zu vermeiden, und andererseits um Probleme in Zusammenhang mit dem Wertzuwachs bzw. Wertverlust von Grundstücken zu regeln.
In seinen vorigen Gutachten hat der CRAT mehrmals das Problem der korrekten Auslegung der alternativen Ausgleichsmassnahmen hervorgehoben.
Abschaffung von Forstgebieten und Auswirkungen auf die Fauna und die Flora
Der Entwurf sieht die Eintragung von Freizeitgebieten im Bois und Fouage und im nördlichen Teil des Bois de Péronnes vor.
Ein im Jahre 2007 durch das Ökologie-Labor der "Faculté Universitaire de Gembloux" vorgenommenes Inventar hat jedoch das hohe Potential dieser Waldgebiete gezeigt: sandige Waldlichtungen, Teiche, Haselstrauchwälder, Wälder mit Hyazinthen sind dort festgestellt worden, wie 3 Natura 2000-Lebensräume, 46 geschützte Arten und 42 seltene Arten. Standorte von grossem biologischen Interesse sind ebenfalls in der Umgebung identifiziert worden.
Andererseits spielen die geplanten Freizeitgebiete zur Zeit eine wichtige Rolle der Verbindung zwischen dem französischen Natura 2000-Gebiet "vallée de la Scarpe et de l'Escaut" und den belgischen Wäldern und dem belgischen Natura 2000-Gebiet "Bassin de l'Escaut en amont de Tournai" im Norden und Westen des Projekts.
Der CRAT macht sich Sorgen für die Naturgebiete, die direkt neben den Freizeitgebieten liegen. Sie werden nämlich einem starken Druck aus der Umgebung unterworfen sein: Isolierung, Fragmentierung, Störungen bei den Arbeiten zur Einrichtung der Freizeitgebiete, Verschwinden bestimmter Lebensräume ...
Der CRAT hat jedoch mit Zufriedenheit Kenntnis genommen von den in der letzten Fassung des Projekts angenommenen Änderungen. Die Ein- und Auswirkungen auf die Umwelt werden durch folgende Massnahmen in Grenzen gehalten: die meisten Standorte, die ein sehr wichtiges Interesse vom ökologischen Standpunkt her darstellen, sind nicht in den Freizeitgebieten integriert worden; die Zonen, die einen Natura 2000-Lebensraum umfassen, sind auch alle als Naturgebiet vorgeschlagen worden; die Gebiete mit hohem Interesse und starkem Potential bekommen hauptsächlich eine Bestimmung als Grün- oder Parkgebiet.
Der CRAT besteht ebenfalls darauf, einige Bemerkungen und Beobachtungen über das Projekt des Natur- und Sportzentrums zu äussern, das zur Revision des Sektorenplans geführt hat.
Aspekte in Zusammenhang mit der Energie
Das Projekt des Natur- und Sportzentrums betrifft nicht mehr den Bau von einem Turm und von Skipisten. Die Anpassungen des Projekts haben es ermöglicht, die geschätzten CO ₂-Emissionen in Zusammenhang mit der Produktion von Kälte zu reduzieren. Andererseits können die CO ₂-Emissionen noch stärker verringert werden, u.a. dank Massnahmen im Bereich der Isolation und der Kraft-Wärme-Kopplung.
Trotzdem sind die geschätzten Emissionszahlen noch sehr hoch: das Zentrum würde pro Jahr zwischen 12.200 bis 12.600 Tonnen CO ₂ produzieren. Dazu kommen noch die Emissionen, die mit der Mobilität verbunden sind: zwischen 5.172 und 7.759 Tonnen pro Jahr.
Der CRAT ist wegen dieser hohen Zahlen besorgt, stellt jedoch fest, dass diese Zahlen gemäss der Umweltverträglichkeitsprüfung dank der energetischen Optimierung am Standort und der Verbesserung der PKW-Leistungen abnehmen könnten. Somit regt der CRAT die Projektträger dazu an, diese Problematik zu vertiefen und alle Möglichkeiten zu prüfen.
Wirtschaftliche Bedeutung des Projekts
Die Gefahr der Konkurrenz mit den Skipisten von Comines, Noeux-les-Mines und Lessines, auf die der CRAT in seinem Gutachten vom 18. Dezember 2008 (Zeichen: 08/CRAT A.735-AN) hinwies, scheint nicht mehr relevant zu sein, da das projektierte Natur- und Sportzentrum (in seiner letzten Version) auf die künstliche Skipiste verzichtet.
In dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. April 2006 bemerkt der CRAT: "Mit seinen Auswirkungen auf die Beschäftigung kann dieses Projekt zur Ankurbelung der Wirtschaft in der Gegend beitragen, so wie diese in der Erklärung zur Regionalpolitik vom 27. Juli 2006 und im Marshall-Plan umgesetzt wird". Das Zentrum würde in der Tat ca. 800 direkte Arbeitsstellen schaffen. In der Regierungsnotiz wird geschätzt, dass das Freizeitzentrum auf längere Sicht die Schaffung von 400 Vollzeitstellen und 700 Teilzeitstellen, d.h. insgesamt 1'100 Arbeitsstellen am Standort selbst ermöglichen würde.
Mobilität
In dem Entwurf werden zwei Zugänge zum Standort geplant: ein Nordeingang mit einem Parkplatz von 1000 Plätzen für die Aufenthaltsgäste und ein Südeingang mit einem Parkplatz von 1200 Plätzen für die Eintagesbesucher.
Die Beschwerdeführer fürchten Verkehrsprobleme auf der RN 507 und der RN 504, sowie im Dorf von Hollain.
Der Urheber der Umweltverträglichkeitsprüfung ist aber der Ansicht, dass der zusätzliche Verkehr, der sich aus dem Projekt des Gleitsportzentrums ergibt, vom lokalen und Hauptwegenetz aufgenommen werden kann. Er schätzt die Anzahl von Besucher-Kraftfahrzeugen an einem durchschnittlichen Wochentag in der Hauptsaison auf 817, an einem durchschnittlichen Samstag in der Hauptsaison auf 1225 und an einem sehr stark besuchten Samstag in der Hauptsaison auf 1800. Zum anderen fahren infolge des Projekts ca. 50 bis 70 Lkws und 579 Pkws des Personals pro Woche.
Der Urheber der Umweltverträglichkeitsprüfung verdeutlicht andererseits den aussergewöhnlichen Charakter der sehr stark besuchten Samstage und die Tatsache, dass die Schätzungen hier eher maximal sind.
Obwohl die von dem Büro STRATEC durchgeführte Studie auf stärkeren Verkehrsflüssen beruht, liefert sie ähnliche Ergebnisse: der Betrieb des Zentrums müsste keine Probleme mit dem Verkehrsfluss auf dem Strassennetz verursachen.
Trotz dieser beiden Analysen ist der CRAT der Ansicht, dass seine Fragen in Sachen Mobilität und bezüglich der Einrichtung der Strassen, die zum Zentrum führen, nicht ganz beantwortet worden sind. Er dringt jedoch darauf, dass diese Problematik in der Umweltverträglichkeitsprüfung, die dem Antrag auf Globalgenehmigung für das Projekt beigefügt wird, insbesondere untersucht wird.
Der CRAT besteht darauf, dass die Zubringerstrassen mit Sorgfalt eingerichtet werden, dass die Sicherheit an den Kreuzungen gewährleistet wird, und dass das Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln verstärkt wird.
Schiffbare Wasserstrassen
Der CRAT fordert, dass alle Massnahmen getroffen werden, damit das projektierte Natur- und Sportzentrum keine negativen Auswirkungen auf den aktuellen Verkehr noch auf die künftige Entwicklung des Kanals hat. Der CRAT erinnert an das Projekt Seine-Nord Europe, das eine Verbindung zwischen dem Becken der Seine und dem der Schelde bezweckt: dieses Projekt könnte einen grösseren Verkehr verursachen, der bereits jetzt zu berücksichtigen ist.
Andererseits weist der CRAT nochmals darauf hin, dass die Fussgängerbrücke des projektierten Zentrums die Überwasserhöhe von 7 m, die von den Betreibern der Wasserstrassen auferlegt wird, einhalten muss.
Philippe BARRAS,
Vorsitzender.

Antoing

Name	Vorname	Strasse	Nr.	PLZ	Stadt	Land
		Chemin Beloeil	23	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
		Résidence Brunehaut	13a	7520	BLEHARIES	Belgien
ABRASSART	Michaël	Rue Outre l'Eau	85a	7600	PERUWELZ	Belgien
ACTION NATURE ASBL		Muydt 7	7	7621	LESDAIN	Belgien
ADAM	Christiane	Rue des Ecoles	21b	7540	WASMES-A-B	Belgien
ADAM	Sophie	Rue de la Gare	5	5530	YVOIR	Belgien
ADAM	Christine	Rue des Ecoles	21b	7540	KAIN	Belgien
ADAM	Hugues	Rue Joseph Gorin	12	7540	KAIN	Belgien
ADAM	Joël	Rue de Bitremont	59	7640	MAUBRAY	Belgien
AELVOET	Benoît	Route de Saint Amand	72'/2	1410	WATERLOO	Belgien
AIELLO	Fabien	Rue Raulier	41	7034	SAINT DENIS	Belgien
AIELLO LARCIN	Martine	Rue Raulier	41	7034	SAINT DENIS	Belgien
ALAERT	Elodie	Basse Couture	41	7500	TOURNAI	Belgien
ALLARD	Carole	Rue Philippart	31	7640	ANTOING	Belgien
ALLARD	Bruno	Rue du Bourdeau	8c /1	7542	MONT-SAINT-AUBERT	Belgien
ALLARD	Grégory	Résidence les Vanneaux	15	7640	MAUBRAY	Belgien
ALTRAY	Jean-Michel	Rue de Mortagne	66	7904	PIPAIX	Belgien
ALTRUY	Pascal	Rue Jules Watteuw	86'/4	59100	ROUBAIX	Frankreich
ALTRUY	Patrick	Rue Le Torieu	4	7521	CHERCQ	Belgien
ALTRUY	Pierre	Tou de Potiers	1	7640	MAUBRAY	Belgien
ALVOET	Benoît	Route de Saint-Amand			MOUCHIN (F)	Frankreich
ANATOLE	Jean (fils)	Grand Route	51	7640	MAUBRAY	Belgien
ANATOLE	Jean	Grand Route	51	7640	MAUBRAY	Belgien
ANNECOUR	Philippe	Chaussée d'Audenaerde	323	7742	HERINNES	Belgien
ANNECOUR	Philippe	Chaussée d'Audenaerde	323		LEUZE	Belgien
AUCHEDE	Josiane	Rue Mollien			CALAIS (F)	Frankreich
AUDRY	Martin	Chemin du Masy	15	7640	MAUBRAY	Belgien
BACART	Jacqueline	Rue Le Torieu	5	7521	CHERCQ	Belgien
BACART	J.-C.	Boulevard Eisenhower	137	7500	TOURNAI	Belgien
BACHELAR	Jacqueline	Rue Jeanne			SOLRE-SUR-SAMBRE	Belgien
BACHELART	Katherine	Rue de la Quarantaine	2	6590	MOMIGNIES	Belgien
BACROS	Jacques	Rue du Bois	8	7640	ANTOING	Belgien
BAELEN	Frédéric	Rue de la Barrière	5	5150	FLOREFFE	Belgien
BAISE	André	Rue Emile Delva	140	1020	BRUXELLES	Belgien
BALLE	Marie-Josée	Avenue J.-S. Bach	22	1083	GANSHOREN	Belgien
BARADUC	Philippe	Grand Route	45	7640	MAUBRAY	Belgien
BARBEZ	Daniel	Rue Michel Holyman	10	7536	VAULX	Belgien
BARBIEUX	Sophie	Rue Pont Vert	36	7700	MOUSCRON	Belgien
BARGERON	Maryse	Résidence les Vanneaux	21	7640	MAUBRAY	Belgien
BARGIBANT	Fabrice	Rue Crotière	15	7530	GAURAIN	Belgien
BATAILLE	Fabienne	Grand Rue	40	7608	WIERS	Belgien
BATTAILLE	Fabienne	Grand Rue	40		PERONNES	Belgien
BATTELE	Yoan	Clos du Lanchon	10	7640	MAUBRAY	Belgien
BAUCOURT	Nathalie	Chaussée de Willemeau	278g	7500	TOURNAI	Belgien
BAUCQ	Audrey	Place	2	7870	MONTIGNIES-LEZ-LENS	Belgien
BAUDOUX	Bernadette	Route de Tournai	50	59119	WAGIERS (F)	Frankreich
BAUDRY	Cécile	Chemin de l'Etat	5	7500	TOURNAI	Belgien
BAUFFE	Jacqueline	Chée de Renaix	318	7540	REMILLIES	Belgien
BAUSIER	Pierre	Tou de Potiers	13		MAUBRAY	Belgien
BAUWENS	Alain	Rue de Mortagne	135	7904	PIPAIX	Belgien
BEAUPREZ	Tony	Rue de la Gare	15	7640	MAUBRAY	Belgien
BECKERS	Françoise	Rue des Fleurs	25	7700	MOUSCRON	Belgien
BENDIN	M.	Rue de Grandglises	144	7608	BARRY	Belgien
BENDIS	M.	Rue des Gourgues			WIERS	Belgien
BEQUET	Eddy	Rue de la Citadelle	104	7500	TOURNAI	Belgien
BERGHEIR	Marie-France	Clos du Lanchon	17	7640	MAUBRAY	Belgien
BERIOT	Liliane	Rue Bonneau	1		LIEGE	Belgien
BERIOT	Liliane	Rue Bonneau	1	7534	BARRY	Belgien
BERNARD	Ginette	Grand Route	61	7640	MAUBRAY	Belgien
BERNARD	Julie	Rue aux Pois	93	7520	TEMPLEUVE	Belgien
BERTE	Isabelle	Chaussée d'Audenaerde	323	7742	HERINNES	Belgien
BERTHOU	Monique	Rue de Condé	151	7900	LEUZE	Belgien
BERTON	Nathalie	Chemin de Wiers	5	7600	WIERS	Belgien
BERTON	Michaël	Clos du Lanchon	9	7640	MAUBRAY	Belgien
BERTON	Théo	Allée des Patriotes	2c	7501	ORCQ	Belgien
BERTON	Théo	Allées des Patriotes	26		TOURNAI	Belgien
BEUDIN	Arthur	Rue du Biez	14	7640	MAUBRAY	Belgien
BEYST	Ronny	Rue Maréchal de Saxe	54		FONTENOY	Belgien
BILLE	Marielle	Rue G. Foucart	31	7812	MOULBAIX	Belgien
BIRREMANS	Jacques	Champs de l'Epine	54	7090	HENNUYERES	Belgien
BLANGENOIS		Rue de l'Abreuvoir	15	7640	PERONNES	Belgien
BLIN	Pascale	Avenue de la Wallonie	25	7900	LEUZE	Belgien
BLOCQUEAU	Gabriel	Tou de Potiers	31	7640	MAUBRAY	Belgien
BLONDEAU	Marlène	Rue du Marais		7620	HOLLAIN	Belgien
BLONDEAU	Philippe	Rue du Marais		7620	HOLLAIN	Belgien
BOCK	Annette	Avenue de Maire	200	7500	TOURNAI	Belgien
BOCQUET	Corine	Rue Neuve	72	7640	ANTOING	Belgien
BODART	Françoise	Rue du Buisseret	10	7604	BRASMENIL	Belgien
BODART	Geneviève	Chemin Montagne	19	7500	TOURNAI	Belgien
BOESCH	Chantal	Rue du Burg	18	7640	ANTOING	Belgien
BOITE	David	Avenue des Gensiers	34	7900	LEUZE	Belgien
BONNET	Daniel	Rue Neuve	88	7640	ANTOING	Belgien
BONTE	Isabelle	Rue du Masy	3	7640	MAUBRAY	Belgien
BONTE	Jean	Grand Route	39	7640	MAUBRAY	Belgien
BORGNIET	Christiane	Rue des Venniaux	67	7640	PERONNES	Belgien
BOUCHEZ	Daniel	Rue Basse-Fosse	191		MAULDE (F)	Frankreich
BOUCHEZ	Nicole	Rue Basse-Fosse	191		MAULDE (F)	Frankreich
BOUCHOUKENE	Sabrina	Rue de l'Orphaverie	35	7640	ANTOING	Belgien
BOUMLEL	Lalia			59840	PERENCHIES (F)	Frankreich
BOURDON	Jean	Rue de l'Orpahverie	4	7640	ANTOING	Belgien
BOURDON	Daisy	Clos du Lanchon	20	7640	MAUBRAY	Belgien
BOURGEOIS	Christelle	Rue Pierre	110	7540	KAIN	Belgien
BOURGOIS	Damien	Avenue des Frères Haeghe	1	7500	TOURNAI	Belgien
BOURGOIS	P.	Place E. Poulain	25	59169	MOURCOURT	Frankreich
BOURLEAU	André	Champs de l'Epine	19	7090	HENNUYERES	Belgien
BOURLET	Chantal	Chemin des Houpicles	2	59264	ONNAING (F)	Frankreich
BOUVIER	Agnès	Rue de France	6	7642	CALONNE	Belgien
BOUVIER	Myriam	Place Stalingrad	5	7642	CALONNE	Belgien
BOUVIER	Myriam	Place Stalingrad	5	7642	CALONNE	Belgien
BOUXAIN		Clos du Moulin	13		ENGHIEN	Belgien
BOUXAIN	Jean-Pierre	Clos du Moulin	13	7850	AUBEL	Belgien
BOUZGAD	Lisa	Rue des Cascades	5	7640	MAUBRAY	Belgien
BRABANT	Maurice	Grand Route	132	7640	MAUBRAY	Belgien
BRADUC	Philippe	Grand Route	45	7640	MAUBRAY	Belgien
BREDART	Sylvie	Rue Brique	9	7880	FLOBECQ	Belgien
BRESOUX	Norbert	Résidence François Viste	25		CALONNE	Belgien
BRIDOUR	Christian	Rue Albert et Isabelle	5	7130	BINCHE	Belgien
BROCKART	Lucie	Chemin de Thiolon	7	7812	MAINVAULT	Belgien
BROOTHAERTS	Annie	Rue de la Gare	18	7640	MAUBRAY	Belgien
BROQUET	M.-F.	Drève de Maire	200a	7500	TOURNAI	Belgien
BROQUET-RANSQUIN	André	Boulevard du Roi Albert	106b	7500	TOURNAI	Belgien
BRUNEBARBE	Sarah	Place Saint-Hubert	7	59000	LILLE (F)	Frankreich
BRUNEVAL	Jeanine	Place de Péronnes	19	7640	PERONNES	Belgien
BRUNIN	Pascal	Rue Neuve	72	7640	ANTOING	Belgien
BRUNIN	Marie-Bernard	Rue de la résistance	18	7540	KAIN	Belgien
BUCKLEY	Lydia	Rue Sainte-Catherine	30, bte 3	7500	TOURNAI	Belgien
BULION	Grégory	Rue J.B. Carnoy	62	7540	RUMILLIES	Belgien
BUREAU	Catherine	Rue des Sables	10	7640	MAUBRAY	Belgien
BURY	Roger	Rue de la Pêcherie	17	7620	ANTOING	Belgien
BUSINE	Fernande	Rue du Maréchal de Saxe	50	7643	FONTENOY	Belgien
CACHETEUX	Edith	Chaussée d'Audenaerde	114	7742	HERINNES	Belgien
CAICHOT	Tifany	Chemin de Vieux Condé	63	7600	PERUWELZ	Belgien
CAILLEAU	J.-C.	Rue V. Hugo	14	59296	AVESNES LE SEC	Frankreich
CALLEWAERT	Jérôme	Rue de la Roque Crépin	1	7521	CHERCQ	Belgien
CALLEWAERT	Jimmy	Rue de Wattrelos	45	7700	MOUSCRON	Belgien
CALLEWAERT	Jérôme	Rue de la Roque Crépin	1		CHERCQ	Belgien
CALUWAERTS	Didier	Rue des Pâtures	4	7621	LESDAIN	Belgien
CAMBIER	Christine	Domaine des Charmilles	18	7536	VAULX	Belgien
CAMBIER	Anita	Rue du Centre	23		PERONNES	Belgien
CANFIJN	Fabrice	Rue des Sables	10	7640	MAUBRAY	Belgien
CAPELLE	Marie-Christine	Rue Félix Maigret	28	7030	ST-SYMPHORIEN	Belgien
CARBON	Loïc	Rue du Saulchoir	11	7540	TOURNAI	Belgien
CARDON	Annie	Clos du Lanchon	25	7640	MAUBRAY	Belgien
CARDON	Catherine	Trou de Potiers	50	7640	MAUBRAY	Belgien
CARDON	Gwenaëlle	Rue Maréchal de Saxe	54		FONTENOY	Belgien
CARLIER	Alison	Avenue du Lac	7	7640	PERONNES	Belgien
CARPENTIER	Marie-Eve	Rue Henri Artisien	11	7641	ANTOING	Belgien
CARPENTIER	Dorie	Rue Henri Artisien	11		BRUYELLE	Belgien
CARPENTIER	Sylvie	Rue Poncheny	23	7640	PERONNES	Belgien
CARRE	Alain	Rue des Petit Bois	26	7534	MAULDE	Belgien
CARRE	Claude	Rue des Combattants	11	7611	LA GLANERIE	Belgien
CARRE	Fabrice	Rue des Combattants	9	7611	LA GLANERIE	Belgien
CARRE	Sabine	Rue du Toupet	10	7611	LA GLANERIE	Belgien
CARTON	Ch.	Rue de la Plaigne	41a	59158	FLIGNES LEZ MATAGNE (F)	Frankreich
CASIER		Rue Albert Ier	6	7642	CALONNE	Belgien
CASIER-BOURGI		Rue Paillard	16	7640	MAUBRAY	Belgien
CASTELAIN	Sarah	Drève du Château	8	7743	OBIGIES	Belgien
CASTERMAN	Frédéric	Rue du Sentier	17	7610	RUMES	Belgien
CAUCHETEUX	Cécile	Rue de la Sucrerie	22	7640	WEZ-VELVAIN	Belgien
CAUCHETEUX	Francis	Rue des Panneriez	21		BRUNEHAUT	Belgien
CAUCHIE	Mélanie	Rue des Bailles	61	7608	WIERS	Belgien
CAUCHIES	Patrice	Trou de Potiers	34	7640	MAUBRAY	Belgien
CAUDRON	B.	Avenue Brigade Piron	22	4020	LIEGE	Belgien
CAUDRON	Xavier	Rue des Haud'Oignons	13	7960	HUISSIGNIES	Belgien
CEULEMANS	Hervé	Rue Poncheny	23	7640	PERONNES	Belgien
CHARLES	Stéphanie	Rue du Coucou	71	7640	ANTOING	Belgien
CHATELAIN	J.-Charles	Rue Eiffel		62300	LENS (F)	Frankreich
CHAVAL	Huguette	Rue de France	5	7642	CALONNE	Belgien
CHENUT	Chantal	Rue Frinoise	33a	7500	TOURNAI	Belgien
CHENUT	Jacques	Rue des Alliés	103	7900	LEUZE	Belgien
CHENUT	Pierre	Rue de Condé	151	7900	LEUZE	Belgien
CHLEBOWSKI	Marie-Annick	Rue Maréchal Leclercq	144	59182	MONTIGNY en OSTREVENT	Frankreich
CHORRITO	Laetitia	Rue de Moulbaix	8	7903	BLICQUY	Belgien
CHOTEAU	Patrick	Chaussée de Lannoy	135	7503	FROYENNES	Belgien
CIAO A.S.B.L.		Rue Haute Cour	6	7620	BRUNEHAUT	Belgien
CIDJI	Jeance	Rue Jean Cousin	49	7500	TOURNAI	Belgien
CIDJI	Jeance	Rue Jean Cousin	26		TOURNAI	Belgien
CLAERHOUT	Ronny	Rue à la Barre	5	7530		Belgien
CLAES	Daniel	Rue du Centre	66	7640	PERONNES	Belgien
CLAUS	Philippe	Rue de la Tuilerie	18	7620	GUIGNIES	Belgien
COBUT	Rita	Place Abbé Liser Renard	15	7730	ESTAIMPUIS	Belgien
COGEMI		Clos Nelson Mandela	5	7700	MOUSCRON	Belgien
COINNE	Andrée	Le Cours Bel Air	41	7536	VAULX	Belgien
COINNE	Marthe	Avenue du 3e Chasseur à Pied	6	7500	TOURNAI	Belgien
COLAVIZZA	Raphael	Wavrechain		59220	DENAIN (F)	Frankreich
COLIN	Bruno	Rue Clairmaie	28	7618	TAINTIGNIES	Belgien
COLIN	Laeticia	Rue Paillard	5	7640	MAUBRAY	Belgien
COLIN	Yvonne	Rue du Centre	21		PERONNES	Belgien
COLLARDT	D.	Rue des Fleurs	25	7700	MOUSCRON	Belgien
COLOMBO	Frédéric	Rue Kleber	1169	59690	VIEUX CONDE	Frankreich
COLOMBO	Nadine	Rue Kleber	1169	59630	VIEUX CONDE	Frankreich
COPENOL	Marguerite	Palce de Wasmes	17	7604	WASMES	Belgien
COQUERIAUX		Tou de Potiers	2	7640	MAUBRAY	Belgien
COQUETTE	Hélène	Rue Alevale	14	7640	ANTOING	Belgien
COQUETTE	Florent	Clos du Lanchon	16	7640	MAUBRAY	Belgien
COQUETTE	Jean-Pierre	Clos du Lanchon	16	7640	MAUBRAY	Belgien
COQUETTE	Steve	Clos du Lanchon	16	7640	MAUBRAY	Belgien
CORBISIER	Evelyne	Chausée de Tournai	12	7641	BRUYELLE	Belgien
CORNIL		Rue de la Prévoyance	61		KAIN	Belgien
CORNIL	André	Rue de l'Angle		7640	PERONNES	Belgien
CORNIL	Nadine	Rue du Centre		7640	PERONNES	Belgien
CORNIL	Thérèse	Rue de la Grande Campagne		7640	PERONNES	Belgien
CORNILLE	Julie	Chaussée d'Audenarde	38	7500	TOURNAI	Belgien
CORRADINI	Sophie	Rue du Pont	55	7500	TOURNAI	Belgien
COSSEMENT	Aude	Rue de l'Attre	2b	7640	MAUBRAY	Belgien
COSYNS	Monique	Avenue Elisabeth	91	7500	TOURNAI	Belgien
COTON	Dany	Rue du Colonel Deltrier	63	7500	ERE	Belgien
COUBEL	Xavier	Jardins de la Trinquette	10	59158	MAULDE (F)	Frankreich
COUTHIER	Martine	Haut Reget	87	7532	BECLERS	Belgien
COUTIEZ	Gontran	Rue de Saint-Amand	64	7603	BONSECOURTS	Belgien
CRUCQ	Jean	Rue du Bois	125	7340	WASMES	Belgien
DAMBRAIN		Rue du Crampon	136	7500	TOURNAI	Belgien
DAMBRAIN	Alain	Rue du Centre	47	7640	PERONNES	Belgien
DAMBRAIN	Arlette	Rue du Centre	66	7640	PERONNES	Belgien
DAMBRUN	Marianne	Rue Cron	13	7640	ANTOING	Belgien
DANCE	Jacqueline	Boulevard de la Dodaine	64'/4		MALONNE	Belgien
DANCE	Jacqueline	Boulevard de la Dondaine	64'/4	1400	NIVELLES	Belgien
DANCE	Jean-Marie	Boulevard de la Dodaine	64	1400	AUBEL	Belgien
DANCE	Jean-Marie	Boulevard de la Dondaine	64'/4		NIVELLES	Belgien
DANSET	Pierre	Rue Louvière	18	7530	GAURAIN	Belgien
DAOUMER	Kamal	Rue Saint-Georges	1, d 31	7500	TOURNAI	Belgien
DARBIEUX	Dominique	Ruelle du Couvent	13	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DARDENNE	Vincent	Chemin 94	29	7500	TOURNAI	Belgien
DARDENNE	Jean-Pierre	Rue de Breuze	22	7540	KAIN	Belgien
DAUGE	Laurette	Rue de Namur	125		RESSAIX	Belgien
DE KEYSER	Achille	Rue de Calonne	105	7521	CHERCQ	Belgien
DE KEYSER	Didier	Rue de Calonne	79	7521	CHERCQ	Belgien
DE MEULEMEESTER	Thérèse	Rue des Venniaux	15	7640	PERONNES	Belgien
DE MEY	Sébastien	Rue du Marais	9	7640	MAUBRAY	Belgien
DE NEF	Colette	Rue du Ronquoy	20	7643	FONTENOY	Belgien
DE PLASSE	Frédéric	Clos James Ensor	13	7712	HERSEAUX	Belgien
DE ROECK	Bruno	Chaussée de Willemeau	278g	7500	TOURNAI	Belgien
DE SMARDT		Ringlaan	127		ZANDHOVEN	Belgien
DE VID	Paul	Rue du Chambre	39	7500	TOURNAI	Belgien
DEBAISIEUX	Daniel	Chausée de Tournai	12	7641	BRUYELLE	Belgien
DEBARBIEUX	Michelle	Clos Nelson Mandela	4	7700	MOUSCRON	Belgien
DEBRUYNE	Mathieu	Rue de la Liesse	93	7700	MOUSCRON	Belgien
DEBUF	A. Marie	Grand Route	27	7640	MAUBRAY	Belgien
DECALUWAERT	Patricia	Grand Route	2	7640	MAUBRAY	Belgien
DECALUWE	Rita	Batticelaan	39, bte 7	7932	ZAVENTEM	Belgien
DECALUWE	Anne-Chantal	Hameau de Fourcroire	17	7522	BLANDAIN	Belgien
DECALUWE	Jean-Michel	Rue Latérale	20	7522	MARQUAIN	Belgien
DECALUWE	Liliane	Rue de Tournai	93	7604	CALLENELLE	Belgien
DECALUWE	Marie-Pierre	Rue de la Gare	13	7640	MAUBRAY	Belgien
DECALUWE	Monique	Rue des Hycocognes	1	7906	GALLAIX	Belgien
DECALUWE	Rodolphe	Av. d'Ysembart	4	7503	FROYENNES	Belgien
DECALUWE	Grégory	Rue du Sart	24	7640	MAUBRAY	Belgien
DECALUWE	Michel	Tou de Potiers	18	7640	MAUBRAY	Belgien
DECAMP	Murielle	Rue du Grintier	6	7620	HOLLAIN	Belgien
DECAMPS	Daniel	Rue des Venniaux	142	7640	PERONNES	Belgien
DECAPENTRIE	André	Rue du Paradis	41	7621	LESDAIN	Belgien
DECARO	Angelo	Grand Route	20	7640	MAUBRAY	Belgien
DECARPENTENI	Daniel	Avenue de Lesdain	25a	7620	JOLLAIN-MERLIN	Belgien
DECARPENTENI	Sandrine	Boulevard Albert Ier	157	7500	TOURNAI	Belgien
DECLERCQ	Chris	Rue Bonne Rencontre	48	7536	VAULX	Belgien
DECLEVE	Jonathan	Chemin du Carnois	7	7910	ANVAING	Belgien
DECOBECQ	Françoise	Rue du Centre	11	7640	PERONNES	Belgien
DECOCK	Maurice	Rue de Honnevain	5		BLANDAIX	Belgien
DECOCQ	Jérôme	Rue de la Gare	5	5530	YVOIR	Belgien
DECOCQ	Albert	Rue de la Vigne	28	5020	MALONNE	Belgien
DECOCQ	Alexandre	Rue de la Vigne	28	5020	MALONNE	Belgien
DECOCQ	Mélanie	Rue du Port	4	4000	LIEGE	Belgien
DECOMINCK	André	Rue du Sart	7	7640	MAUBRAY	Belgien
DECONINCK	Christiane	Trou de Potiers	45	7640	MAUBRAY	Belgien
DECROIX	Liliane	Rue Le Torieu	8	7521	CHERCQ	Belgien
DECROOS	Guido	Rue des Croisiers	5'/2	7500	TOURNAI	Belgien
DECUMSEL		Wannyn Renée		7620	BLEHARIES	Belgien
DEFFRANNES	Francis	Place Crombez	19	7500	TOURNAI	Belgien
DEFOIRDT	Annabelle	Rue de Roulers	25	7100	MOUSCRON	Belgien
DEFOORT	Joseph	Rue du Haut Bout	61	7640	MAUBRAY	Belgien
DEFRENE	Ch.	Rue de Néchin	71a		Compton-Québec CANADA	Canada
DEFRENE	Ch.	Rue de Néchin	71a	7520	TEMPLEUVE	Belgien
DEFRENNE	Philippe	Vieux Chemin de Lille		7501	ORCQ	Belgien
DEGALEZ	Belinda	Chaussée de Tournai	12	7910	ARC WATTRIPONT	Belgien
DEGALEZ	Rita	Rue de Crépy	15	7640	ANTOING	Belgien
DEGALLAIX	Yvonne	Rue Joseph Wauters	4	7641	BRUYELLE	Belgien
DEGROS	Fabienne	Hemroulle	6c	6600	BASTOGNE	Belgien
DEJAEGHERE	Nicolas	Rue Charles Duvivier	6	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
DEKEYSER	Sandrine	Rue du Pont		7971	THUMAIDE	Belgien
DELADRIERE	Laurence	Rue Bonne Rencontre	48	7536	VAULX	Belgien
DELANDTSHEER	Jacques	Rue Le Torieu	30	7521	CHERCQ	Belgien
DELANGLE	Brigitte	Allée des Comptines	119	59650	V. d'ASCQ (F)	Frankreich
DELANGRE	Chantal	Rue du Grintier	4	7620	HOLLAIN	Belgien
DELANNOY	Chantal	Rue de Lesdain	25a	7620	JOLLAIN-MERLIN	Belgien
DELANNOY	Maxime	Rue Jean Baptiste	15		BRUNEHAUT	Belgien
DELATTRE	Chantal	Rue Alfred Legros	179	62100	CALAIS (F)	Frankreich
DELAUNOIT	Luc	Chemin du Stoquoi	6	7892	ATH	Belgien
DELAUNOY	Marc	Rue Jean Baptiste Petit	15	7620	BRUNEHAUT	Belgien
DELAUNOY	Maxime	Rue Jean Baptiste Petit	15	7620	BRUNEHAUT	Belgien
DELAYE	Maya	Rue Général Piron	46	7500	TOURNAI	Belgien
DELBAR	Dominique	Rue Paul Pastur	93	7500	TOURNAI	Belgien
DELBAR	Ludovic	Rue Paul Pastur	93	7500	TOURNAI	Belgien
DELBAR	Patrick	Rue Paul Pastur	93	7500	TOUNAI	Belgien
DELBART	Marie-Louise	Rue Louvière	18	7530	GAURAIN	Belgien
DELBECQ	Francis	Rue Ratiau	12		ANTOING	Belgien
DELBECQ	Bérangère	Rue des Caves	6	7640	MAUBRAY	Belgien
DELBECQ - A.P.I.C.	Xavier	Résidence de la Grande Barre	14	7522	LAMAIN	Belgien
DELBURE	Bérangère	Rue des Caves	6	7640	MAUBRAY	Belgien
DELCAMPE	Marie-Line	Rue des Ecoles	21c		YVOIR	Belgien
DELCAMPE	J.J.	Rue des Ecoles	21/b	7540	KAIN	Belgien
DELCAMPE	Jo	Rue des Ecoles	21b	7540	KAIN	Belgien
DELCAMPE	Marie-Line	Rue des Ecoles	21c	7540	KAIN	Belgien
DELCOIGNE	Christian	Rue Cambron	4	7971	THUMAIDE	Belgien
DELCOIGNE	Hélène	Rue Cambron	17	7971	THUMAIDE	Belgien
DELCOUR	Grégory	Drève Saint-Nicolas	17	7521	CHERCQ	Belgien
DELCOURT	Alain	Rue Alevale	14	7640	ANTOING	Belgien
DELCOURT	Thérèse	Rue de Zell	6	7640	ANTOING	Belgien
DELCOURT	S.	Rue de l'Infante	154	1410	WATERLOO	Belgien
DELCOURT	Donat	Grand Route	52	7640	MAUBRAY	Belgien
DELCOURT	J.M.	Avenue du Lac	130	7640	PERONNES	Belgien
DELEBARRE	Annie	Champs de l'Epine	40	7090	HENNUYERES	Belgien
DELECLUSE	Sébastien	Rue Mullier	38	7500	TOURNAI	Belgien
DELECLUSE	Camille	Couture de Breuze	72	7540	MELLES	Belgien
DELERUE		Rue Machir	327B	7531	HAVINNES	Belgien
DELEU	Marie-Claire	Rue du Bois	8	7640	ANTOING	Belgien
DELEUVE	M-Gabrielle	Rue Jeanne d'Arc	33	7500	TOURNAI	Belgien
DELEVAINE	Christiane	Rue du Centre	25	7640	PERONNES	Belgien
DELFORGE	A.	Rue du Marais	42a	7604	CALLENELLE	Belgien
DELFOSSE	Denise	Rue Maréchal de Saxe	47	7643	PANTENAY	Belgien
DELFOSSE	Jocelyne	Rue Le Torieu	4	7521	CHERCQ	Belgien
DELFOSSE	Ludivine	Cour des Saintes	1	7760	CELLES	Belgien
DELFOSSE	Ludivine	Cour des Saintes	1	7640	MAUBRAY	Belgien
DELFOSSE	Nadine	Rue de Calonne	79		MOULBAIX	Belgien
DELHAYE	Anne	Rue du Sart	1A	7640	MAUBRAY	Belgien
DELHAYE	Catherine	Rue Botte d'Asperges	9	7540	KAIN	Belgien
DELHAYE	Maya	Rue Général Piron	46	7500	TOURNAI	Belgien
DELHAYE	Sébastien	Rue Général Piron	46	7500	TOURNAI	Belgien
DELHAYE	Sébastien	Rue Général Piron	46	7640	MAUBRAY	Belgien
DELIGNE	Danny	Chemin du Lapin	1	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
DELILLE	Antoine	Chausée de Tournai	4	7641	BRUYELLE	Belgien
DELLENE	Nicolas	Clos du Lanchon	20	7640	MAUBRAY	Belgien
DELMOTTE	L.	Chemin de Bouvines	2	7500	TOURNAI	Belgien
DELNESTE	J.J.	Chaussée d'Audenarde	27	7500	TOURNAI	Belgien
DELOFFRE	Martine	Rue Paul Edouard	8	59970	FRASNES SUR l'ESCAUT	Frankreich
DELONGUEVILLE	Michèle	Chaussée de Mons		7534	BARRY	Belgien
DELPIERRE	Thierry	Rue de Tournai	61	7604	CALLENELLE	Belgien
DELPLANQUE	Gaston	Rue de la Gare	12	7640	MAUBRAY	Belgien
DELPORTE	Kevin	Rue Alevale	17	7640	ANTOING	Belgien
DELPORTE	Robert	Rue de Zell	6	7640	ANTOING	Belgien
DELPORTE		Chemin Beloeil	23		LEUZE	Belgien
DELPORTE	Françoise	Rue de la Citadelle	104	7500	TOURNAI	Belgien
DELPORTE	Carine	Rue de Tournai	30		WARCHIN	Belgien
DELPORTE	Colette	Rue du Prince d'Epinoy	8	7608	WIERS	Belgien
DELPORTE	Carine	Rue de Tournai	30	7604	CALLENELLE	Belgien
DELPORTE	Marie-France	Clos du Lanchon	16	7640	MAUBRAY	Belgien
DELVIGNE	Pierre	Avenue des Alliés	70	7540	KAIN	Belgien
DELVOYE	Anne	Vx Chemin de Beuwins	76	7500	TOURNAI	Belgien
DEMABRE	Luc	Rue René Caby	21		RIEULAY	Belgien
DEMABRE	Edith	Rue René Caby	21	59870	RIEULAY	Frankreich
DEMARLIER	Steve	Grand Rue	40	7608	WIERS	Belgien
DEMARLIER	Thierry	Grand Rue	40	7608	WIERS	Belgien
DEMARLIER	Steve	Grand Rue	40	7640	MAUBRAY	Belgien
DEMARLIER	Thierry	Grand Rue	40	7640	MAUBRAY	Belgien
DEMAY	Jacques	Rue Elisabeth	24	7538	VEZON	Belgien
DEMEYERE	Anne	Rue de Scaubecq	36	7861	WANNEBECQ	Belgien
DENAYER	Hugues	Rue de l'Escaut	1	7640	ANTOING	Belgien
DENDAUW	Gaelle	Chemin du Carnois	7	7910	ANVAING	Belgien
DENDIEVEL	R.	Chemin M Toyen	46	7730	LEERS-NORD	Belgien
DENEUBOURG	Germain	Rue de la Place	13	7640	PERONNES	Belgien
DENONNE	Dominique	Rue de l'Angle	69	7640	PERONNES	Belgien
DEPLAE	Justin	Rue de Wattrelos	66	7700	MOUSCRON	Belgien
DEPLUS	Carine	Rue du Carme	40	7971	BASECLES	Belgien
DEPOORTER	Sébastien	Rue du Saulchoir	11/223	7540	KAIN	Belgien
DEPOTENE	Edith	Rue des Déportés	7	7610	RUMES	Belgien
DEPOTENE	André	Rue de la Poterie	28	7610	RUMES	Belgien
DEPOTERRE	Marc	Rue du Crinquet	50	7611	LA GLANERIE	Belgien
DEPOTERRE	Ophélie	Rue du Crinquet	50	7611	LA GLANERIE	Belgien
DEPRAETERE	Annick	Rue Gérard Dubois	23	7800	ATH	Belgien
DEPREST	Véronique	Rue de la Citadelle	180	7712	HERSEAUX	Belgien
DEPRET	Carmen	Rue Relambre	57	7532	BECLERS	Belgien
DEPRET	Luc	Chemin de Bléharies	8	7623	RONGY	Belgien
DERASSE	Chantal	Rue Her-Carotte	2	7504	FROIDMONT	Belgien
DERASSE	Chantal	Rue Her-Carotte	2	7504	FROIDMONT	Belgien
DERBRAEKELEER	Suzanne			7620	HOLLAIN	Belgien
DEREUX	Albert	Rue du Couvent	1	7640	MAUBRAY	Belgien
DEREUX	Gérard	Rue du Marais	16	7640	MAUBRAY	Belgien
DEREUX	Monique	Rue des Caves	4	7640	MAUBRAY	Belgien
DEREUX	Rita	Rue du Marais	28	7640	MAUBRAY	Belgien
DERON	Francine	Résidence Lelubre	32	7501	ORCQ	Belgien
DERONNES	Amaury	Avenue Jean Lefèvre	2	8587	ESPIERRES	Belgien
DEROUBAIX	Marie-France	Rue du Belloy	6	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DEROUBAIX	Stéphane	Rue Haute	13	7911	FRASNES-LEZ-BUISSENAL	Belgien
DERVAUX	Marie-Thérèse	Rue Cadu	4	7760	POTTES	Belgien
DERYCKE	Lysiane	Rue de Loq Anglais	36	7700	MOUSCRON	Belgien
DESAUVAGE	Guy	Champs de l'Epine	40	7090	HENNUYERES	Belgien
DESCHOUWER	Aline	Rue Louis Cliquet	38	62137	COULOGNE (F)	Frankreich
DESCHOUWER	Eliane	Rue Isaac Foulon	17	62137	COULOGNE (F)	Frankreich
DESCHOUWER	Gérard	Rue Isaac Foulon		62137	COULOGNE (F)	Frankreich
DESCLEE	Frédéric	Rue de Tournai	150	7620	HOLLAIN	Belgien
DESCLIN	Mathieu	Place Amère Goosens	2	1180	UCCLE	Belgien
DESMET	Thierry	Rue Neuve	117	7640	ANTOING	Belgien
DESMET	Henry	Place de Péronnes	19	7640	PERONNES	Belgien
DESMETTE	Emmanuel	Place Gabrielle Petit	4'/21	7500	TOURNAI	Belgien
DESMOULIERE	Aurélie	Chemin de l'Attre	7	7640	MAUBRAY	Belgien
DESPIERRE	Annie	Rue Thieffry	4	7640	ANTOING	Belgien
DESPRET	Catherine	Rue Albert Ier	51F	7538	VEZON	Belgien
DESPRET	Caroline	Rue Elisabeth	2B	7538	VEZON	Belgien
DESPRET	Vincent	Rue Elisabeth	3C	7538	VEZON	Belgien
DESRUSORT	L.	Rue de Tournai	150	7620	HOLLAIN	Belgien
DESTOMBES	Vincent	Rue du Lundi	60	7712	MOUSCRON	Belgien
DESTREBECQ	Hélène	Rue du Marais	10	7640	MAUBRAY	Belgien
DESTREBECQ	Kathleen	Ruelle Archange	4	7620	WEZ-VELVAIN	Belgien
DESTREBECQ	Cécile	Chausée de Tournai	4	7641	BRUYELLE	Belgien
DETERCK	André	Verte Herbe	8	7640	ANTOING	Belgien
DEVELINGEN		Vieux Chemin d'Ath	82		WARCHIN	Belgien
DEVIAENE	Amélie	Rue des Campeaux	43'/21	7500	TOURNAI	Belgien
DEVIAENE	Benoît	Rue des Venniaux	15	7640	PERONNES	Belgien
DEVISRUS	Guy	Rue Catherine de Paris	9	80300		Belgien
DEVLEESCHAUWER	Dominique	Rue du Bois	6	7640	PERONNES	Belgien
DEVOLDER	Didier	Rue des Ecoles	32	7543	KAIN	Belgien
DEWAELE	Stéphane	Route d'Anvaing	30	7910	ARC AINIERES	Belgien
DEWEZ	Frédéric	Rue de Fontenoy	5	7640	ANTOING	Belgien
DEWITTE	Germaine	Rue du Sart	7	7640	MAUBRAY	Belgien
DEWULF	Marleen	Rue de Péruwelz	117	7321	BLATON	Belgien
DHENNIN	Linda	Chemin du Masy	15	7640	MAUBRAY	Belgien
D'HEYGERE	Françoise				PERONNES	Belgien
D'HONDT	F.	Rue Crampon	91	7500	TOURNAI	Belgien
DINOIR	Lydie			7620	JOLLAIN	Belgien
DION	Benoît	Rue des Caves	6	7640	MAUBRAY	Belgien
DION	Jean-Louis	Rue de l'Attre	2a	7640	MAUBRAY	Belgien
DION	Nicolas	Rue de l'Attre	2B	7640	MAUBRAY	Belgien
DION J.HOVIS		Rue de l'Attre	2a		MAUBRAY	Belgien
DJERION	Abderassaul	Rémus Petite Place	31	59230	SAINT-AMAND LES EAUX	Frankreich
DOCHY	Luc	Rue de Cavin	5	7538	VEZON	Belgien
DOMAIN	Albin	Rue Rapoux	69	7370	DOUR	Belgien
DONNEZ	Alexandre	Rue de Vezonnaux	14	7640	MAUBRAY	Belgien
DOUILLET	Aurélie	Rue Marcel Nottebaert	10	7730	BAILLEUL	Belgien
DOUILLET	Fredy	Rue Marcel Nottebaert	10	7730	BAILLEUL	Belgien
DOUTRELUIGNE	David	Rue du Ballon	2'/3	7500	TOURNAI	Belgien
DRABBE	Paulette	Chaussée de Tournai	4	7641	BRUYELLE	Belgien
DRAMAIS	Brigitte	Rue du Burg	22	7640	ANTOING	Belgien
DRAPIER	A.	Avenue Jean Lefèvre	2	8587	ESPIERRES	Belgien
DRUART	Jeannine	Clos du Lanchon	5	7640	MAUBRAY	Belgien
DUBART	Sarah	Rue Wibault Bouchart	17	7620	BLEHARIES	Belgien
DUBART	Marie-Claude	Rue Crotière		7530	GAURAIN	Belgien
DUBOIS		Rue Lammerchot	16	4880	AUBEL	Belgien
DUBOIS	Darie	Rue du Curé du Château	6	7500	TOURNAI	Belgien
DUBOIS	Dorie	Rue du Curé du Château	6	7500	MAUBRAY	Belgien
DUBOIS	L.	Rue Roosevelt	14	4650	HERVE	Belgien
DUBOIS	Marie-Thérèse	Rue Lammerchot	16	4880	AUBEL	Belgien
DUBOIS	Noémie	Grand Route	78	7640	MAUBRAY	Belgien
DUBOIS	Virginie	Rue de l'Abbaye	12	7330	St-GHISLAIN	Belgien
DUBRUILLE	Thierry	Clos du Lanchon	9	7640	MAUBRAY	Belgien
DUBRULLE	J.F.	Rue du Cranpon	148	7500	TOURNAI	Belgien
DUBRUNFAUT	Marie	Rue de Morlies	31	7640	MAUBRAY	Belgien
DUCASTEL	Catherine	Clos des fourboutiers	3	7800	ATH	Belgien
DUFRASNE	Sandrine	Avenue du Stade	4	7640	ANTOING	Belgien
DUHAUT	Bernadette	Commont	6	7890	ELLEZELLES	Belgien
DUHAYON	Anne-Marie	Rue Clairmaie	28		TAINTIGNIES	Belgien
DULEILLE	J.-Ph.	Chaussée de Saint-Amand	137	7500	TOURNAI	Belgien
DULIEU	Renée	Rue Longue Halte	1	7904	TOURPES	Belgien
DUMAZY	Philippe	Rue Albert Ier	51f	7538	VEZON	Belgien
DUMAZY	M-Chantal	Chemin Vert	34		MOLEMBAIX	Belgien
DUMAZY	Mireille	Rue du Maréchal de Saxe	56	7643	FONTENOY	Belgien
DUMONT		Rue Pierre	40	7540	KAIN	Belgien
DUMONT	Jean-Baptiste	Rue des Jardins	69	4500	HUY	Belgien
DUMORTIER		Rue Pont de Maulde	35	7620	BLEHARIES	Belgien
DUMOULIN	Louise	Rue de la Marnière		7500	TOURNAI	Belgien
DUPIRE	Dominique	Rue de Tournai	183	7620	HOLLAIN	Belgien
DUPIRE	Maryse	Rue Reine Astrid	70	7610	RUMES	Belgien
DUPIRE	Xavier	Rue de la Madeleine	67'/7,7	7500	TOURNAI	Belgien
DUPIRE		Bas Follet		7500	TOURNAI	Belgien
DUPONT		Rue Mont Doyelle	8	7892	SAINT SAUVEUR	Belgien
DUPONT	Bernadette	Rue des Abliaux	18	7536	VAULX	Belgien
DUPONT		Mont Doyelle	8		SAINT-SAUVEUR	Belgien
DUPONT	Claudine	Rue Grégoire Decorte	12a	7540	KAIN	Belgien
DUPONT	Luc	Rue du Ruisseau	9	7760	MOLEMBAIX	Belgien
DUPRET	Geneviève	Rue de Tournai	20	7740	PECQ	Belgien
DUPREZ	Dominique	Rue du Curé	5	7640	ANTOING	Belgien
DUPREZ	Alain	Rue des Venniaux	144	7640	PERONNES	Belgien
DUPREZ	Justine	Rue Henri Artisien	11	7641	BRUYELLE	Belgien
DUPUIS	Jean-Marc	Chemin Marchant	24	7520	TEMPLEUVE	Belgien
DURET	Cédric	Rue des Chantiers	15	7640	PERONNES	Belgien
DURIEUX	Agnès	Rue de la Gare	29	7640	MAUBRAY	Belgien
DURIEUX	Jeannine	Rue de Tournai	183	7620	HOLLAIN	Belgien
DUSSART	Marie-Line	Rue de la Chapelle	32		PERONNES	Belgien
DUTRIEUX	Philippe	Rue du Marais	28	7640	MAUBRAY	Belgien
DUVINAGE	Chantal	Rue du Bas Bout	17	7620	GUIGNIES	Belgien
DUVINAGE	J-Jacques	Rue Paillard	6	7640	MAUBRAY	Belgien
DUVINAGE	Josée-Anne	Clos du Lanchon	9	7640	MAUBRAY	Belgien
DUVINAGE	Patrice	Route de Tournai	175	7743	ESQUELMES	Belgien
DUVIVIER	Jeannine	Chausée des Vallées	21	7812	VILLER N-D	Belgien
ECKHOUT	Sandra	Rue du Chauchoir	21	7620	BRUNEHAUT	Belgien
EEKMAN	Wiebe	Ed. De Bouckerstraat	9	2980	SCHOTEN	Belgien
ENGELHARDT	Brigitte	Rue du Moulin	25	59163	CONDE SUR ESCAUT (F)	Frankreich
ERGUR	Timour	Chemin des Fours	20	7642	CALONNE	Belgien
ERNEST	Claude	Rue du Cimetière			NALINNES	Belgien
ERVYN	Marie-Thérèse	Rue du Haut Bout	28	7640	MAUBRAY	Belgien
ERVYN	Gonzague	Rue des Français	30	7538	VEZON	Belgien
ESCALIER	Gilbert	Grand Route	60	7640	MAUBRAY	Belgien
ESCALIER	Monique	Clos du Lanchon	2	7640	MAUBRAY	Belgien
ESCALIER	Pascale	Avenue du Lac	130	7640	PERONNES	Belgien
ESCALIER	Stéphanie	Rue du Sart	24	7640	MAUBRAY	Belgien
ESPRIT	Véronique	Rue de la Tuilerie	18	7620	GUIGNIES	Belgien
FARINEAU	Axel	Rue du Paradis	67	7621	LESDAIN	Belgien
FARVACQUE	Didier	Rue de l'Aigle	6	7640	MAUBRAY	Belgien
FAUVIAUX	Dominique	Rue de la Place	11	7640	PERONNES	Belgien
FAVOT	Vincent	Rue de l'Abbaye	192	7532	BEILENS	Belgien
FAVOT VRAUX		Grand Chemin	305	7532	BEELERS	Belgien
FEDERATION INTER-ENVIRONNEMENT WALLONIE		Boulevard du Nord	6	5000	NAMUR	Belgien
FELIX	Nathalie	Rue des Grands Près	16	5580	ROCHEFORT	Belgien
FERLA	Yves	Chemin des 3 Chênes	18	7780	COMINES	Belgien
FERRIN	Christiane	Rue Saint Pierre	25	7640	ANTOING	Belgien
FIEVET	Michelle	Avenue du 3e Chasseur à Pied	2	7500	TOURNAI	Belgien
FINET	Guy	Rés Mme de Sevigny		59880	SAINT-SAULVE (F)	Frankreich
FLAMENT	Roger	Bas-Bout Guignies	17	7620	WIERS	Belgien
FLAMENT	Alexis	Rue Saint-Pierre	27		WIERS	Belgien
FLEURQUIN	Christine	Rue de la Chapelle	17	7640	PERONNES	Belgien
FLEURQUIN	Paulin	Rue des Venniaux	26	7640	PERONNES	Belgien
FONTAINE	Jeanne	Drève Saint-Nicolas	32	7521	CHERCQ	Belgien
FONTAINE	Jeanne	Clos du Lanchon	23	7640	MAUBRAY	Belgien
FORE	Chloé	Rue des Couvreurs	8	7522	MARQUAIN	Belgien
FORE	Matthieu	Rue des Couvreurs	8	7522	MARQUAIN	Belgien
FOUCART	André	Rue de la Rochefoucauld	84	59100	ROUBAIX (F)	Frankreich
FOUCART	Anne	Grand Route	100	7640	MAUBRAY	Belgien
FOUCART	Arnaud	Chaussée de Douai	183	7500	TOURNAI	Belgien
FOUCART	Guy	Rue Edouard Valcke	39	7500	TOURNAI	Belgien
FOUCART	Jean-Luc	Rue Colonel Dettruce	22a	7500	SAINT MAUR	Belgien
FOUREZ	Christian	Chauchoir	27	7620	WEZ-BRUNEHAUT	Belgien
FOURMEAUX	Christian	Rue de Crépy	44	7640	ANTOING	Belgien
FOURNIER	Marie-Paule	Rue de la Trinquette	15	59158	MAULDE (F)	Frankreich
FOURNIER	Serge	Clos	104	7540	KAIN	Belgien
FRANÇOIS	A.	Avenue de Maire	200B/12	7500	TOURNAI	Belgien
FRANÇOIS	Céline	Rue Duquesnoy	47'/24	7500	TOURNAI	Belgien
FRANÇOIS	Jean-Claude	Rue des Petits Bois	16a	7534	MAULDE	Belgien
FRANÇOIS	Jeaa-Philippe	Rue du Bourbon	49	7700	MOUSCRON	Belgien
FRANÇOIS	Jean-Pierre	Rue Rauve		7620	HOLLAIN	Belgien
FREDIEN	Denys	Rue de Bitremont	40	7640	MAUBRAY	Belgien
FREDIEN	Denys	Rue de Bitremont	40		MAUBRAY	Belgien
FRIANT	Elisabeth	Rue de Warpotte	10	7950	LADEUZE	Belgien
GALLIS	Elza	Rue d'Ailette	5	7604	BAUGNIES	Belgien
GALLOY	Pascale	Avenue des Frères Haeghe	10	7500	TOURNAI	Belgien
GALLOY	Pascale	Avenue des Frères Haeghe	10		TOURNAI	Belgien
GASPARD	Marcel	Clos du Petit Bois	13	7900	LEUZE	Belgien
GASPARDO	André	Résidence Lilubre	32	7501	ORCQ	Belgien
GASTELLEERT	Bruno	Le Cours Bel Air	64	7536	VAULX	Belgien
GAWLOWICE	A.Gaëlle	Rue d'Audenthun		62500	ZUDAUSQUES (F)	Frankreich
GEERENS	Ghislain	Grand Route	4	7640	MAUBRAY	Belgien
GEERTS	Michel	Rue du Ry de Perbais	3	1450	CHASTRE	Belgien
GEERTS	Vincent	Rue E. Wademant	57	7812	MOULBAIX	Belgien
GEETS	Vincent	Rue E. Wademant	57		TOURNAI	Belgien
GENART	Sandrine	Grand Place	14	7911	FRASNES LEZ BRUISSEROL	Belgien
GEORGES	Pascale	Rue du Projet	13	7640	MAUBRAY	Belgien
GEORGES	José	Rue de Neufchâteau	57	6640	VAUX SUR SURE	Belgien
GERARD	Patrick	Chemin de Ponchau	71	7811	ARBRE	Belgien
GERVOIS	Marie-Jeanne	Grand Route	60	7640	MAUBRAY	Belgien
GESPALD	Wilfried	Rue Maréchal de Saxe	46	7643	FONTENOY	Belgien
GESQUIERE	Christophe	Rue Albert Ier	39	7538	VEZON	Belgien
GHILBERT	Bernard	Avenue de Loudun	164	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
GHILS	Thibault	Rue des Carmes	24	7500	TOURNAI	Belgien
GHISLAIN	Jean-Marie	Rue Maréchal de Saxe	45	7643	FONTENOY	Belgien
GHISLAIN	Nathalie	Bas du Mont	38	7600	PERUWELZ	Belgien
GILLEMAN	Thérèse-Marie	Chemin d'Impégnies	9	7811	ARBRE	Belgien
GLORIEUX	Nathalie	Rue des Venniaux	11		PERONNES	Belgien
GOCHON	Rudy	Rue du Thierbaix				Belgien
GOCHON	Christelle	Rue de Mortagne	66	7904	PIPAIX	Belgien
GOCHON	Jérôme	Av. de la Louhaine	66	7900	LEUZE	Belgien
GODART	Frédéric	Avenue de la Liberté	24	7900	LEUZE	Belgien
GODEFROID	Virginie	Chée de Willemeau	134	7500	TOURNAI	Belgien
GODET	Jean-Louis	Avenue des Frères Haeghe	10	7500	TOURNAI	Belgien
GOELWEN		Rue de la Place	10	7620	GUIGNIES	Belgien
GOGUILLON	Jean-Marc	Rue de la Chapelle	32		PERONNES	Belgien
GOIS	Jean-Claude	Marais du Belloy	3	7622	LAPLAIGNE	Belgien
GONY	Didier	Rue des Grands près	16	5580	ROCHEFORT	Belgien
GOOR	Catherine	Rue de la Forge	8	7500	ERE	Belgien
GOSSART	Pierre	Bas de la Roë	8	7601	ROUCOURT	Belgien
GOULEM	Isabelle	Rue Latérale	20		MARQUAIN	Belgien
GOULEN	Isabelle	Rue Latérale	20	7522	MARQUAIN	Belgien
GOUPE ORNITHOLOGIQUE ET NATURALISTE DU NORD-PAS-DE-CALAIS		Rue des Carpeaux	6		Hergnies	Belgien
GRANDIN	Ginette	Chée de Lille	37	7500	TOURNAI	Belgien
GROUPE ECOLO LEUZOIS		Chemin du Vieux Pont	37	7900	LEUZE	Belgien
GRUMIAU	Alain	Champs des Eaux	7		PERONNES	Belgien
GUELTON		Rue Le Torieu	6	7521	CHERCQ	Belgien
GUELTON	Jérôme	Rue Le Torieu	6	7521	CHERCQ	Belgien
GUELTON	Marguerite	Rue Le Torieu	6	7521	CHERCQ	Belgien
GUGU	Andréa	Boulevard Léopold	37'/7	7500	TOURNAI	Belgien
GUILBERT	Nadine	Rue Saint-Bruno	18		WARCHIN	Belgien
GUILBERT	Nadette	Rue Saint-Bruno	18	7500	TOURNAI	Belgien
GUILBERT	François	Avenue de Loudun	164		LEUZE	Belgien
GUILTON-MENART	Marguerite	Rue du Torieu	6		VAULX	Belgien
GULINIO	Louna	Rue du Pont de Pierres	1a		ROUCOURT	Belgien
GUSTIN	Cédric	Rue Paillard	5	7640	MAUBRAY	Belgien
GUYAUX	Geneviève	Rue de l'académie	2	7810	MAFFLE	Belgien
GUYSENS	Francis	Avenue du Val d'Orcq	21	7500	TOURNAI	Belgien
HABERT	Pierre-Olivier	Rue Cazier	5	7620	HOLLAIN	Belgien
HAENSLER	MC	Arme des Lilas	35	59770	MARLY (F)	Frankreich
HANBRUGE	Antony	Avenue Auguste Rodin	13	1050	IXELLES	Belgien
HANQUART		Rue de Crèvecoeur	42	7640	ANTOING	Belgien
HANSSEN	Jean-Marc	Quai du Barbou	8a	4020	LIEGE	Belgien
HARDUIN	Gaëtane	Rue du Ruisseau	33	7711	DOTTIGNIES	Belgien
HARNSLER	Marie-Christine	Avenue des Lilas	35		MARLY (F)	Frankreich
HAROUX	Charles	Tou de Potiers	30	7640	MAUBRAY	Belgien
HAROUX	Charles	Tou de Potiers	30		MAUBRAY	Belgien
HEIRMANS	Adam	Chée de Lille	162	7500	TOURNAI	Belgien
HELLIN	Anne	Rue du Bon Site	36e	7900	LEUZE	Belgien
HELLIN	Omer	Rue de la Gare	18	7640	MAUBRAY	Belgien
HENNIN	Edmond	Rue Saint-Georges	2	7500	TOURNAI	Belgien
HENNIN	Sylvain	Rue du Saulchoir	11'/220	7540	KAIN	Belgien
HENNOT	Jacques	Rue de la Brasserie	27	7536	VAULX	Belgien
HENRION	Joëlle	De Kinderstraat	22	1731	ZELLIK	Belgien
HENRION	Fabienne	Avenue Georges Bedoret	34	5030	GRAND-MANIL	Belgien
HENRIST	Nicolas	Rue des Bailles	61	7608	WIERS	Belgien
HERBAUT	Louise			7620	HOLLAIN	Belgien
HERMAN	Josette	Rue d'audemetz	20	7604	WASMES-A-B	Belgien
HEUVICH	Pascal	Place d'Hertain	1	7522	TOURNAI	Belgien
HIAS	Jacques	Clos du Lanchon	8	7640	MAUBRAY	Belgien
HIAS	Laetitia	Clos du Lanchon	11	7640	MAUBRAY	Belgien
HICK	Charlotte	Drève Aurélie Solvay	3	1150	BRUXELLES	Belgien
HICK	Julien	Rue Théodore Rossevelt	17'/3	1030	BRUXELLES	Belgien
HICK	Lucienne	Chaussée Dion	655	JOB ILO	Compton-Québec CANADA	CANADA
HICK	Paul	Drève Aurélie Solvay	3	1150	BRUXELLES	Belgien
HIEMSTRA	Nicole	Rue de Sallenelles	12	7623	RONGY	Belgien
HIMPELS	Daniel	Rue des Venniaux	11	7640	PERONNES	Belgien
HIRSCHBUHLER	Jacques	Chemin de la Truite	31	1180	UCCLE	Belgien
HOCEPIED	Manon	Rue de l'Hospice	42	7712	HERSEAUX	Belgien
HOCQUET	Dominique	Rue Jean Baptiste Petit	15	7620	BRUNEHAUT	Belgien
HOLVOET	Laurent	Rue du Crétinier	61	7712	HERSEAUX	Belgien
HOQUEZ	Jean-Jacques	Avenue Elisabeth	30	7500	TOURNAI	Belgien
HOTTEKIET	Marie	Place de Saint-Maur	7'/5	7500	SAINT-MAUR	Belgien
HOTTEKIET	Baptiste	Rue Crombez	6	7618	TAINTIGNIES	Belgien
HOTTEKIET	Mathieu	Rue Plate Bourse	22	7604	CALLENELLE	Belgien
HOTTEKIET	Thomas	Rue de Bitremont	44	7640	MAUBRAY	Belgien
HOUREZ	Vanessa	Rue Aimable Dutrieux	38	7500	TOURNAI	Belgien
HOVET	Sandrine	Rue de la Chapelle	8	7640	PERONNES	Belgien
HOVINE	Thérèse	Avenue d'Ysembart	4	7503	FROYENNES	Belgien
HOYAUX	Lucienne	Rue de Lannoy	45	7500	TOURNAI	Belgien
HUBAU	Alain	Route Nationale	145	59152	CHERENG (F)	Frankreich
HUGE	Jean-Claude	Rue Saint-Pierre	25	7640	ANTOING	Belgien
HUGE	Nathalie	Rue Saint-Pierre	27	7640	ANTOING	Belgien
IDASIAK		Rue Philippart	17	7640	ANTOING	Belgien
IMBERT	Bernard	Rue de la Plaigne	19	7640	PERONNES	Belgien
ISEUX	Patrick et Murielle	Rue Alevale	19	7640	ANTOING	Belgien
JACO	Serge	Rue Grégoire Decorte	12a	7540	KAIN	Belgien
JACQUY	Thierry	Avenue Georges Bedoret	34	5030	GRAND MANIL	Belgien
JAMKOVA	Katarina	Rue du Veille	26	7620	WEZ-VELVAIN	Belgien
JENON	Catherine	Cours des Dimes	2	7520	TEMPLEUVE	Belgien
JEUDY	Claudie	Chaussée de Saint-Amand	256	7521	CHERCQ	Belgien
JORIAUX	Martin	Cité Champs des Faux	7		SAINT-SAULVE (F)	Frankreich
JOVENEAU	Lucie	Rue Le Torieu	7	7521	CHERCQ	Belgien
JUDKIEWILZ	Danu	Rue des Cascades	5	7640	MAUBRAY	Belgien
JUNION	Claudine	Chaussée de Bruxelles	98		LIEGE	Belgien
JUNION	Claudine	Chaussée de Bruxelles	98	1400	NIVELLES	Belgien
JUNION	Jacques	Grand Route	108	7640	MAUBRAY	Belgien
KENIS	Anneleen	Karperstraat	44	9000	GENT	Belgien
KHAROUBI		Rue du Large	12		PERONNES	Belgien
KHAROUBI	Ammar	Avenue de la Basilique	64	7603	BON-SECOURS	Belgien
KHAROUBI	C.	Rue Gualbert	15	7540	KAIN	Belgien
KHAROUBI	M.	Rue Gualbert	15	7540	KAIN	Belgien
KOTTAS	Emilie	Rue de Fonteney	5	7640	ANTOING	Belgien
LABRUNO	Stéphane	Rue Wirie	246	7530	GAURAIN-RAMECROIX	Belgien
LACANTE	Patricia	Rue Wattecant	34	7640	ANTOING	Belgien
LACROIX		Chemin des fours	20	7642	CALONNE	Belgien
LACROIX	Astrid	Rue Albert Allard	3	7500	TOURNAI	Belgien
LADRIERE	Guy	Cité des Drolies		7608	WIERS	Belgien
LAFOSSE	Gilbert	Rue des Venniaux	67b	7640	PERONNES	Belgien
LALONNE	Stéphanie	Place	10	7500	SAINT-MAUR	Belgien
LALOY	Papegay	Rue de l'Egalité	44	7800	ATH	Belgien
LALTRES	Oeme	Chaussée Saint-Amand	67	7500	TOURNAI	Belgien
LAMBERT	Nicole	Logis Paul Carette	69		VAULX	Belgien
LAMBERT	Nicole	Logis Paul Carette	69	7548	WARCHIN	Belgien
LANDING	Paruel				PERONNES	Belgien
LANDRIEU	Michel	Rue Blanche	54	7608	WIERS	Belgien
LANGLOIS	Perrine	Rue André Hennebicq	3	7500	TOURNAI	Belgien
LARCIN	Martine	Rue Raulier	41	7034	SAINT DENIS	Belgien
LARSY	Georges	Rue du Château	5	7621	LESDAIN	Belgien
LASSON	Bernadette	Rue du Centre	7	7640	PERONNES	Belgien
LASSON	Edmont	Rue du Centre	7	7640	PERONNES	Belgien
LAUBIN	Philippe	Rue du Canon	65	7800	ATH	Belgien
LAUG	Catherine	Jardins de la Trinquette	10	59158	MAULDE (F)	Frankreich
LAURENT	Catherine	Rue Duval	44	7864	DEUX-ACREN	Belgien
LAURENT	Georges	Hemroulle	6c	6600	BASTOGNE	Belgien
LAURENT	Joseph	Rue Cron	18	7640	PERONNES	Belgien
LEBAILLY	Frédéric	Avenue du Lac	7	7640	PERONNES	Belgien
LEBAILLY	Michaël	Rue de Bitremont	18	7640	MAUBRAY	Belgien
LEBLOIS	Monique	Rue Cambron	4	7971	THUMAIDE	Belgien
LEBRUN	Jean-Claude	Grand Route	49	7640	MAUBRAY	Belgien
LECHANTRE	Thérèse	Rue de Breuze	22	7540	KAIN	Belgien
LECHARLIER	Philippe	Rue du Crampon	46	7500	TOURNAI	Belgien
LECLAIRE	H.	Rue du Veille		7620	BRUNEHAUT	Belgien
LECLERCQ	Yves	Rue du Bois	5	7640	PERONNES	Belgien
LECLERCQ	Bernard	Avenue Harmignies	31	7370	DOUR	Belgien
LECLERCQ	Bertha	Rue de la Victoire	18	7540	KAIN	Belgien
LECLERCQ	Carine	Rue de Jollain	35		HOLLAIN	Belgien
LECLERCQ	M-France	Grand Route	7	7640	MAUBRAY	Belgien
LECOMTE	M-Pierre	Rue de Condé	39	7321	BLATON	Belgien
LECONTE	Christian	Rue des déportés	7	7610	RUMES	Belgien
LECONTE	Sylvain	Rue de la Justice	16		PIPAIX	Belgien
LECOUVET	Basile	Rue du Burg	4	7640	ANTOING	Belgien
LECOUVET	Eliot	Rue du Burg	4	7640	ANTOING	Belgien
LECOUVET	Jean	Rue du Burg	4	7640	ANTOING	Belgien
LECOUVET	Amandine	Rue Rogier	15	7500	TOURNAI	Belgien
LECOUVET	Louis	Rue du Grintier	6		HOLLAIN	Belgien
LECOUVET	Stéphanie	Résidence les Vanneaux	15	7640	MAUBRAY	Belgien
LECOUVET	Véronique	Rue des Petits Bois	16a	7534	MAULDE	Belgien
LEDRU	Anne	Rue des Croisiers	27	7500	TOURNAI	Belgien
LEDRU	Anne	Rue des Croisiers	27		TOURNAI	Belgien
LEERSMYDER	Gael	Mont Cauren	3	7911	BUISSENAL	Belgien
LEERSNYDER	Gael	Mont	3		HERVE	Belgien
LEFEBVRE	Emile	Rue du Coucou	67a	7640	ANTOING	Belgien
LEFEBVRE	N.	Rue des Recollets		7500	TOURNAI	Belgien
LEFEBVRE	Anne	Résidence du Vert		7540	KAIN	Belgien
LEFEBVRE	Patrick	Grand Route	252	7530	GAURAIN-RAMECROIX	Belgien
LEFEBVRE	Richard	Rue de Bitremont	5	7640	MAUBRAY	Belgien
LEFEBVRE	Simone	Rue de la Gare	21	7640	MAUBRAY	Belgien
LEFEVRE	Dominique	Quai Delpeigne	18	59158	MONTAGNE DU NORD (F)	Frankreich
LEFEVRE	Fabrice	Rue de Morlier	39	7640	MAUBRAY	Belgien
LEGALL	Michel	Rue Charles Giraud	93bis	59880	SAINT-SAULVE (F)	Frankreich
LEGER	Marie-Bérangère	Rue du Burg	4	7640	ANTOING	Belgien
LEGER	Louise	Rue du 24 Août	5	7500	TOURNAI	Belgien
LEGER	Luc	Rue de Breuze	74	7540	KAIN	Belgien
LEGER	Pierre	Boulevard de l'Eglise	7	7640	ANTOING	Belgien
LEGER	Jean-Philippe	Rue du 24 Août	5	7500	TOURNAI	Belgien
LEGER	Luc	Rue de Breuze	74		KAIN	Belgien
LEGLISE	Pierre	Rue Jean Falconier	7	78340	LES CLAYES S/S BOIS	Frankreich
LEGRAIN	Jacqueline	Rue du Biez	19	7640	MAUBRAY	Belgien
LEGRAND	Patricia	Chaussée de Renaix	26	7760	VELAINES	Belgien
LEGRAND	Patricia	Chée de Menaine	26		VELAINES	Belgien
LEGRAND	Jacques	Rue du Marais	42a	7604	CALLENELLE	Belgien
LEGRAND	Mathieu	Marché aux Toiles	11	7800	ATH	Belgien
LEGROS	Didier	Chaussée d'Audenaerde	114	7742	PECQ	Belgien
LEGUELLAN	M.	Place Emile Roger	5	7321	BLATON	Belgien
LEKEU	Albert et Evelyne			7640	ANTOING	Belgien
LEKOEUCHE	Aurore	Boulevard de Lalaing	23'/22	7500	TOURNAI	Belgien
LELEUX	Michel	Rue Bouchegnies	5	7604	WASMES-A-B	Belgien
LELEUX	Michel	Rue Bouchegnies	5		GRANDMETZ	Belgien
LELEUX		Grand Route	154	7640	ANTOING	Belgien
LEMAIRE		Rue Basky	56		ANZIN (F)	Frankreich
LENOIR	Charlotte	Rue E. Coulon	28a 1	5032	BOTHEY	Belgien
LEONARD	Geoffrey	Queneau	1	7880	FLOBECQ	Belgien
LEONET	Gregory	Rue du Marché	43a	7012	JEMAPPES	Belgien
LEQUEUX	Marc	Chemin du Masy	13	7640	MAUBRAY	Belgien
LERISSE	Geoffrey	Champs de l'Epine	38	7090	HENNUYERES	Belgien
LEROY	Christiane	Rue du Haut Bout	53	7640	MAUBRAY	Belgien
LEROY	Martine	Chausée de Tournai	155	7641	BRUYELLE	Belgien
LEROY	Raoul	Rue du Haut Bout	53	7640	MAUBRAY	Belgien
LESAGE	Delphine	Rue Louise Nicolle	30	59230	SAINT-AMAND LES EAUX	Frankreich
LETELLIER	Patricia	Rue Joly	21	7640	ANTOING	Belgien
LETTELIER	Michaël	Rue de Tournai	65	7620	HOLLAIN	Belgien
LEUNEN	Christian	Rue Sourdeau	24	7640	ANTOING	Belgien
LEVEAU	Steve	Rue des Combattants	72	7620	BLEHARIES	Belgien
LEVEAUX	Elie	Grand Route	30	7640	MAUBRAY	Belgien
LEVEQUE	J.P.	Chaussée de Bavay	39	7033	CUESMES	Belgien
LEVEQUE	Nadège	Rue de Douai	37 apt 16	59552	LAMBRES les DOUAI (F)	Frankreich
LIARD	Nicole	Rue de la Place	13	7640	PERONNES	Belgien
LIBEERT	Antoine	Rue Jean Lefebvre	21	7730	ESTAIMPUIS	Belgien
LIBEERT	Jacques	Rue des Croisiers	89	7712	HERSEAUX	Belgien
LIBEERT	Antoing	Rue Jean Lefebvre			ESTAIMPUIS	Belgien
LIBEERT	Cédric	Rue Jean Lefebvre	21	7730	ESTAIMPUIS	Belgien
LIBEERT	Francis	Rue Jean Lefebvre	21	7730	ESTAIMPUIS	Belgien
LIBERT	Anne	Rue de Constantin	29	7540	KAIN	Belgien
LICHTERTE	Michelle	Rue du Centre	10		PERONNES	Belgien
LICHTHERTE	Michelle	Rue du Centre	10	7640	PERONNES	Belgien
LIEGEOIS		Avenue Elisabeth	47	7500	TOURNAI	Belgien
LIEGEOIS	Stéphane	Rue Albert Ier	100	7538	VEZON	Belgien
LIENARD	Aline	Rue Paillard	1	7640	MAUBRAY	Belgien
LIEVENS	Matthias	Ekkergenstraat	13	9000	GENT	Belgien
LOCATELLI	Alain	Rue Cron	13	7640	ANTOING	Belgien
LOCATELLI	Claude	Rue Cron	11	7640	PERONNES	Belgien
LOOSVELOTT	Catherine	Rue de Condé	7	7640	ANTOING	Belgien
LORIN	Elisabeth	Rue Emile Vandervelde	27	7972	QUEVAUCAMPS	Belgien
LORIN	Elisabeth	Rue Emile Vandervelde	27		QUEVAUCAMPS	Belgien
LOSFELD	Cynthia	Rue Longsaert	5	7500	TOURNAI	Belgien
LOUIS	Véronique	Rue de Cavin	5	7538	VEZON	Belgien
LUCAS	Marie-Jeanne	Chemin du Triquet	19	7640	MAUBRAY	Belgien
LUCAS	Christine	Grand Route	66	7640	MAUBRAY	Belgien
LUCAS	Christine	Grand Route	66		MAUBRAY	Belgien
LUCAS	Fabrice	Grand Route	31	7640	MAUBRAY	Belgien
LURKIN	Isabelle	Rue du Bois	28	7900	LEUZE	Belgien
LYNCH	Jérôme	Chemin de l'Attre	7	7640	MAUBRAY	Belgien
MAHIEU	Agnès	Rue Mont Doyelle	8	7912	SAINT-SAUVEUR	Belgien
MAHIEU	Elise	Rue des frères Gilbert	1 bte 9	7800	ATH	Belgien
MAHIEU	Henri	Chausée de Tournai	8	7641	BRUYELLE	Belgien
MAHIEU	Julien	Rue E. Coulon	28a 1	5032	BOTHEY	Belgien
MAHIEU	Laurent	Rue de la Gare	21	7640	MAUBRAY	Belgien
MAHIEU	Pierre	Grand Route	100	7640	MAUBRAY	Belgien
MAHIEU	Thérèse	Rue de Florival	73	3040	OTTEMBOURG	Belgien
MALICE	Marc	Grand Route	166	7530	GAURAIN-RAMECROIX	Belgien
MALICE	Rodrigue	Grand Route	166		GAURAIN-RAMECROIX	Belgien
MALIGO	Michel	Rue des Combattants	15	7611	LA GLANERIE	Belgien
MANAIRT	Bernard	Rue du Régent	7	7040	QUEVY-LE-PONT	Belgien
MANIEZ	Damien	Grand Route	50	7640	MAUBRAY	Belgien
MANIEZ	Damien	Grand Route	50	7640	MAUBRAY	Belgien
MANIEZ	Dominique	Grand Route	50	7640	MAUBRAY	Belgien
MANIEZ	Johanna	Grand Route	50	7640	MAUBRAY	Belgien
MANIEZ	Justine	Grand Route	50	7640	MAUBRAY	Belgien
MANIEZ	Justine	Grand Route	50	7640	MAUBRAY	Belgien
MANIEZ	Philippe	Grand Route	50	7640	MAUBRAY	Belgien
MANIN	Marie-Laurence	Rue Albert Asou	21	7500	TOURNAI	Belgien
MANIQUE	Louis	Rue du 15e Etage RA	Lgt4	59500	DOUAI (F)	Frankreich
MARCHAL	Charlotte	Rue Saint-Bruno	18	7500	TOURNAI	Belgien
MARCHAL	Quentin	Rue Saint-Bruno	18	7500	TOURNAI	Belgien
MARCHAL	Thomas	Rue Saint-Bruno	18	7500	TOURNAI	Belgien
MARCHAL	Eric	Rue Saint-Georges	18	7500	TOURNAI	Belgien
MARCHAL	Eric	Rue Saint Bruno	18	7500	TOURNAI	Belgien
MARECAUX	Anne-Marie	Rue de Breuze		7540	KAIN	Belgien
MAREVILLE	Lysiane	Grand Route	51	7640	MAUBRAY	Belgien
MARGEON BURET		Rue du Porjet	13	7640	MAUBRAY	Belgien
MARGHEM	F.	Chemin du Trigaux	13	7640	MAUBRAY	Belgien
MARIAGE	Jérôme	Rue Dusquennoy	47	7500	TOURNAI	Belgien
MARIAGE	Léonie	Rue Marcel Baudry	14	7503	FROYENNES	Belgien
MARLIER	Christophe	Grand Route	200	7640	MAUBRAY	Belgien
MARQUANT	Jacques	Tou de Potiers	50	7640	MAUBRAY	Belgien
MARRION	Sandrine	Route de Thimougies	30	7532	BECLERS	Belgien
MARTINAGE		Grand route	49	7640	ANTOING	Belgien
MARTINAGE	Jean	Rue de la Place	11	7640	PERONNES	Belgien
MARTINAGE	Karen	Rue du Bois	5	7640	PERONNES	Belgien
MARTINAGE	Katia	Rue de la Place	11	7640	PERONNES	Belgien
MAS	Véronique	Chemin Marchant	24	7520	TEMPLEUVE	Belgien
MASAI	Marie-Paule	Lascerus	11	7911	HERQUEGIES	Belgien
MASCAUX	Fernande	Rue du Temple	28	7623	RONGY	Belgien
MASCHRZAK	Richard	Rue d'ocre	273	59500	CALAIS (F)	Frankreich
MASELIS	Jean-Soc	Chaussée Saint-Amand	67	7500	TOURNAI	Belgien
MASQUELIER	Marie-Yvonne	Rue de la Pêcherie	17	7640	ANTOING	Belgien
MASURE	Marie-Christine	Grand Route	166	7530	GAURAIN-RAMECROIX	Belgien
MASURE	Stéphane	Rue du Foyer Leuzois	1	7900	LEUZE	Belgien
MATHE	Jean-Philippe	Grand Rue	57	7640	ANTOING	Belgien
MATON	P.	Ruelle Archange	4	7620	WEZ-VELVAIN	Belgien
MATON	Françoise	Rue de Gaurain	4	7643	FONTENOY	Belgien
MATON	Françoise	Rue de Gaurain	4		FONTENOY	Belgien
MAZEMAN	Claude	Rue Jules Michelet	35	59100	ROUBAIX (F)	Frankreich
MEERT	Eric	Grand Chemin	101	7531	HAVINNES	Belgien
MELLIER	Isabelle	Chausée de Tournai	66		BRUYELLE	Belgien
MENIGAULT	Denis	Petite Rue	120		MAULDE (F)	Frankreich
MENIGAULT	Françoise	Petite Rue	120		MAULDE (F)	Frankreich
MERCIER	Martine	Tou de Potiers	34	7640	MAUBRAY	Belgien
MERCIER	Murielle	Bas de la Roë	8	7601	ROUCOURT	Belgien
MERLINA	Ph.	Rue du Corbeau	12	7540	RUMILIES	Belgien
MEUNIER	Bernadette	Avenue Leray	7	7500	TOURNAI	Belgien
MEURISSE	Josette	Rue Peterinck	2'/72	7500	TOURNAI	Belgien
MEURISSE	Bernard	Rue de Breuze	60	7540	KAIN	Belgien
MEVIS	Cathy	Chaussée Brunehaut	162	7972	QUEVAUCAMPS	Belgien
MICHELET	Laurent	Av. W. Churchill	189 bte 29	1180	BRUXELLES	Belgien
MICLOTTE	Carl	Chemin de Thiolon	7	7812	MAINVAULT	Belgien
MILLE	Virginie	Clos de Maubourget	22	7700	MOUSCRON	Belgien
MINET	Monique			7600	PERUWELZ	Belgien
MINNE (FAMILLE)		Rue du Bois	11	7640	PERONNES	Belgien
MOERMAN	P.	Rue Catelet	3	7640	ANTOING	Belgien
MOL	Yvette	Rue des Propriétaires	8		WARCHIN	Belgien
MOL	Pascal	Rue de la Gare	13	7640	MAUBRAY	Belgien
MOL-CUVELIER	Yvette	Rue des Propriétaires	8	7548	WARCHIN	Belgien
MONFARDEZ	Huguette	Grand Route	30	7640	MAUBRAY	Belgien
MONNIEZ	Johanna	Grand Route	50	7640	MAUBRAY	Belgien
MONNIEZ	Marcel	Rue Paillard	4	7640	MAUBRAY	Belgien
MONTEGNIES	Christian	Rue Paillard	4	7640	MAUBRAY	Belgien
MONTEGNIES	Ghislaine	Grand Route	132	7640	MAUBRAY	Belgien
MONTEGNIES	Stéphane	Grand Route	64	7640	MAUBRAY	Belgien
MONTIER	Christophe	Rue Louise Nicolle	30	59230	SAINT-AMAND LES EAUX	Frankreich
MONTIGNIES	Philippe	Rue Molière	624	59226	RUMEGIES (F)	Frankreich
MOREL	Michaël	Clos du Lanchon	14	7640	MAUBRAY	Belgien
MORIAU	Gisèle	Rue Valembos	16	7640	ANTOING	Belgien
MORY	Fabrice	Rue de la Chapelle	8	7640	PERONNES	Frankreich
MORY	Luc	Avenue Adolphe Demeur	39	1060	SAINT-GILLES	Belgien
MOULARD	Thomas	Rue de Bitremont	65	7640	MAUBRAY	Belgien
MOYART	Didier	Chaussée de Mons	3	7090	BRAINE-LE-COMTE	Belgien
NACHTERGAELE	Claude	Rue de Condé	54C	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
NAGES	Geoffrey	Rue Emile Carlier	3	7321	BLATON	Belgien
NAISSI	Fatima	De Kinderstraat	22	1731	ZELLIK	Belgien
NAISSI	Mohammed	De Kinderstraat	22	1731	ZELLIK	Belgien
NAMBRN	J.-Paul	ADEPS			BRUXELLES	Belgien
NEVEJANS	Bernard	Avenue des Alliés	81	7540	KAIN	Belgien
NOE	Jacques	Rue de la Résistance	13	4350	REMICOURT	Belgien
NOIRHOMME	Josiane	Rue E. Vandervelde	22	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
NORGA	Annie	Rue de la Brasserie	27	7536	VAULX	Belgien
NORMAIN	Yves	Rue de Bavayes		7301	HORNU	Belgien
NOULETTE	Thérèse	Clos du Lanchon	4	7640	MAUBRAY	Belgien
NYS	Marie-Joseph	Rue Catelet	3		ANTOING	Belgien
OLEVIER	Christophe	Rue du Nord	47	7700	MOUSCRON	Belgien
OTTERRERE	Wilfried	Geilestraat			ISEGEM W. W.	Belgien
PARENT	Pierre	Rue de Crève Coeur	51	7640	ANTOING	Belgien
PARENT	Michelle	Rue d'Audemetz	20	7604	WASMES-A-B	Belgien
PARIS	Jeremie	Rue de Jollain	35	7620	HOLLAIN	Belgien
PARYS	Marie-Paule	Boulevard du Roi Albert	36	7500	TOURNAI	Belgien
PASTORET	A.-M.	Avenue des Bouleaux	17	7500	TOURNAI	Belgien
PATTYN	Yvette	Av. des Archers	38	7700	MOUSCRON	Belgien
PAUNET	Annelyse	Rue des Haud'Oignons	13	7950	HUISSIGNIES	Belgien
PAVEE	Raymond	Rue du Sart		7640	MAUBRAY	Belgien
PAVIAS	Josiane	Rue Maréchal de Saxe		7643	FONTENOY	Belgien
PAYSAGE ENVIRONNEMENT		Rue du Moulin	78	59199	BRUILLE-ST-AMAND (F)	Frankreich
PECAT	Séverine	Rue Elisabeth	32	7538	VEZON	Belgien
PECLET	Virginie	Rue Delcroix	12'/14	59000	LILLE	Frankreich
PEIRS	Dominique	Rue de Péruwelz	117	7321	BLATON	Belgien
PENDESINI	Marie	Trou de Potiers	13	7640	MAUBRAY	Belgien
PENNINCK	Michel	Rue Bonneau	1		ATH	Belgien
PENNINCK	Michel	Rue Bonneau	1	7534	BARRY	Belgien
PERUA	Liliana	Rue Henri Dunant	178	7000	MONS	Belgien
PETERS	Elodie	Rue Saint-Georges	1 d31	7500	TOURNAI	Belgien
PETIT	Jacques	Rue du Centre	18		PERONNES	Belgien
PHILIPPE	Cathy	Rue du Petit Pavé	3	7641	BRUYELLE	Belgien
PICOU	Viviane	Rue de la Roque Crépin	1	7521	CHERCQ	Belgien
PICRON	Hermina	Rue Bauduin	82	7640	ANTOING	Belgien
PICRON	Georgette	Grand Route	52	7640	MAUBRAY	Belgien
PICRON	Hermina	Rue Bauduin	82		MAUBRAY	Belgien
PIENS	Bruno	Rue des Ouvriers	6	7760	CELLES	Belgien
PIERRARD	Jean-Jacques	Rue du 15e RA, 86	Lgt4	59500	DOUAI (F)	Frankreich
PILATE	Anne-Marie	Grand Route	154	7640	ANTOING	Belgien
PILATE	Catherine	Rue Saint-Eleuthère	20	7500	TOURNAI	Belgien
PIPAUX	Nadège	Rue V. Hugo	22	59255	HAVELOY (F)	Frankreich
PLATTEAU	Marie-Françoise	Avenue des Frères Haeghe	23	7500	TOURNAI	Belgien
PLATTEAU	Véronique	Rue Guillaume Charlier	92	7500	TOURNAI	Belgien
PLESSUMS	Frédéric	Rue de Montignies	556	59167	LALLAING (F)	Frankreich
PLESUMS	Anne-Marie	Rue de Montignies	556	59167	LALLAING (F)	Frankreich
PLOWY	Jean-François	Résidence du Renard		7540	KAIN	Belgien
PLUVINAGE	Chantal	Grand Route	39	7640	MAUBRAY	Belgien
POLLET	Dominique	Clos du Lanchon	11	7640	MAUBRAY	Belgien
POLLET	Marie-Noëlle	Rue du Mouquet	22	7520	RAMEGNIES	Belgien
PONCHAUT	Thierry	Rue de Tournai	1b	7604	CALLENELLE	Belgien
PONTEGNIES	Jean-François	Rue de la Paix	6	7500	TOURNAI	Belgien
PONTEGNIES	Daniel	Rue de Warnaffe	24	7500	SAINT-MAUR	Belgien
PONTHIEUR	Marie-Paule	Rue de Warnaffe	24	7500	SAINT-MAUR	Belgien
POTTIE	Katty	Résidence M.-L. Lefefvre	5	7522	LAMAIN	Belgien
POTTIEZ	Antoine	Rue du Paradis	4		LESDAIN	Belgien
POUPART	Raymond	Place du Préau	5	7640	ANTOING	Belgien
PRAPORT	Isabelle	Moustraat	46	8560	WEVELGEM	Belgien
PROU	Caroline	Rue Brigade Piron	11	7623	RONGY	Belgien
PROU	Marie	Rue des Pépinières	22	7621	LESDAIN	Belgien
PROVIS	Benoît	Rue du Mouquet	22	7520	RAMEGNIES	Belgien
PUTMAN	Marianne	Rivage	11	7522	BLANDAIN	Belgien
QUENOMI	Anne-Lise	Route de Bernissart	183	59163	CONDE SUR ESCAUT (F)	Frankreich
QUIEVREUX	Renée	Rue du Marais	16	7640	MAUBRAY	Belgien
QUIEVREUX	Renée	Rue du Marais	16		MAUBRAY	Belgien
RADOT	Thomas	Rue Maurivage	5	7903	CHAPELLE-A-WATTINES	Belgien
RAMU	Jessica	Clos du Lanchon	10	7640	MAUBRAY	Belgien
RANDOUR	Séverine	Voie Blanche	64	7370	BLAUGIES	Belgien
RASSENEUR	Véronique	Rue Vélaine	17	7530	GAURAIN	Belgien
RAUSIER	Pierre	Tou de Potiers	13	7640	MAUBRAY	Belgien
REAL	Marine	Clos du Lanchon	1	7640	MAUBRAY	Belgien
REIS	Sonia	Rue de la Liberté	71	7540	RUMILIES	Belgien
REMACLE	Yves	Rue du Pont	4	4000	LIEGE	Belgien
RENARD	D.	Rue de l'Orphaverie	4	7640	ANTOING	Belgien
RENARD	Catherine	Rue du Paradis	67	7621	BRUNEHAUT	Belgien
RENGA	Vincenzo	Rue de Morlies	2	7640	MAUBRAY	Belgien
RIBANCOURT	Patrick	Chaussée de Mons	23b	7534	BARRY	Belgien
RIMBERT	Jacqueline	Rés. Mme de Sevigny Rue Marlesquille	9	59880	SAINT-SAULVE (F)	Frankreich
RIQUET	Marianne	Rue du Ronquoy	25	7643	FONTENOY	Belgien
RIQUET	Jacqueline	Rue Wirie	246	7530	GAURAIN	Belgien
RIVET	Bernadette	Avenue des Sorbiers	22	7500	TOURNAI	Belgien
ROBIEZ	M.F.	Rue P.-H. Spaak	45	7608	WIERS	Belgien
ROHART	Marie-Rose	Rue Neuve	82	7640	ANTOING	Belgien
ROLAND	André	Rue Paul Pastur	28	7643	FONTENOY	Belgien
ROMAN	Jacques	Rue des Saules	1	7543	MOURCOURT	Belgien
ROMAN	Jacques	Rue des Saules	1		TOURNAI	Belgien
ROMANS	Jacques	Rue du Haut Bout	7	7640	MAUBRAY	Belgien
ROMBAUX	Scarlett	Rue E. Wademant	57		LIEGE	Belgien
ROMBAUX	Scarlett	Rue E. Wademant	57	7812	MOULBAIX	Belgien
ROOYEKS	Velly		76	7620	FRAMERIES	Belgien
ROSSINI	Léon	Avenue de Tournai		7900	LEUZE	Belgien
ROUSSEL	Edith	Rue Henry Dune	39	59199	HERGNIES (F)	Frankreich
RYCK	Suzanne	Rue Emile Albot	32	7900	GRANDMETZ	Belgien
SA WIENERBERGER		Ter Bede Vusiness Center			CONDE SUR ESCAUT (F)	Frankreich
SAFFRE	Claude	Rue de la Longue Haie	1	7904	TOURPES	Belgien
SAINTGHISLAIN	Paulette	Baule	10		RONZY	Belgien
SAPPEN	M.P.	Avenue du Château	46/8	7700	MOUSCRON	Belgien
SCHILTZ	Guy	Rue Emile Royer	19	7642	CALONNE	Belgien
SCHOLART	Jacqueline	Rue des Carliers	11'/11	7500	TOURNAI	Belgien
SCHOONBART	Patrick	Place Stalingrad	5	7642	CALONNE	Belgien
SCKEEVIE	Laura	Rue Roosevelt	14	4680	HERVE	Belgien
SCKEEVIE	Lucas	Rue des Platanes	8	4880	AUBEL	Belgien
SCULIER	Muriel	Rue de la Madeleine	20/02	7500	TOURNAI	Belgien
SEGARD	Christine	Rue Jean Lefebvre	21	7730	ESTAIMPUIS	Belgien
SEGARD	Mercedes	Chaussée d'Estaimpuis	13	7712	HERSEAUX	Belgien
SEGERS	Murielle	Rue du Centre	47	7640	PERONNES	Belgien
SEMAILLE	Odile	Rue Jaunay Clan	66	7600	PERUWELZ	Belgien
SERRY	Michel	Rue des Pêcheries	12	7810	LIGNE	Belgien
SEYNAEVE	Thérèse	Avenue de Loudun	164		LEUZE	Belgien
SEYNOS	Vathy	Rue Albert Ier	100	7538	VEZON	Belgien
SIEUW	Elodie	Vagevuurstraat	66	8930	REKKEM	Belgien
SIMON	Pierre	Chaussée de Courtrai	58	7503	FROYENNES	Belgien
SMAL	André	Rue des Croisiers	27	7500	TOURNAI	Belgien
SOETENS	Patrick	Rue Trieu d'En Bas	402	7742	HERINNES	Belgien
SOLBREUX	Marcel	Rue de la Paix	6	7500	TOURNAI	Belgien
SOLEIL	Philippe	Rue de Loo	5	7620	BRUNEHAUT	Belgien
SOUDANT	Josée	Rue de la Madeleine	46	7500	TOURNAI	Belgien
SOUDANT	Josée	Rue de la Madeleine	46		TOURNAI	Belgien
SOUPART	Raoul	Rue de Namur	125	1134	RESSAIX	Belgien
SPANCOLOLA	Filomena	Rue de Condé	40	7321	BLATON	Belgien
SPILERS	Monique	Place	27		MOLEMBAIX	Belgien
SPILLEBOUDT	Myriam	Verte Herbe	8	7640	ANTOING	Belgien
SPITAELS	Laurent	Rue Wattecant	34	7640	ANTOING	Belgien
SPREUX	Denis	Rue blanquoise	9c	7500	TOURNAI	Belgien
SPRIET	C.	Rue Duquesnoy	21	7500	TOURNAI	Belgien
STAELENS	Laetitia	Rue Haigne	32	7500	TOURNAI	Belgien
STASSEN	Marie-Rose	Drève Aurélie Solvay	3	1150	BRUXELLES	Belgien
STEKKE	Bertrand	Chemin d'Impegnies	9	7811	ARBRE	Belgien
STROOT	Alice	Rue du Haut Bout	28	7640	MAUBRAY	Belgien
STROOT	Juliette	Rue du Haut Bout	28	7640	MAUBRAY	Belgien
STROOT	Philippe	Vieux Comté	29	7543	MOURCOURT	Belgien
SUCCHE	André	Rue des Sables	2	7640	MAUBRAY	Belgien
SUTTERMAN	Daisy	Rue des sapins	2	7321	BLATON	Belgien
TAHON	Adolphe	Rue Ratiau	12		ANTOING	Belgien
TARDIE	Céline	Rue de Tournai	65	7620	HOLLAIN	Belgien
TASSOUS	Nathalie	Rue A. d'Hondt	47	59150	WATTRELON (F)	Frankreich
TAYLOR	Francis			1140	EVERE	Belgien
TAZIAUX	Claire	Avenue Elisabeth	33	7500	TOURNAI	Belgien
TEIRLINCK	Viviane	Chemin de Malametz	100	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
TELLE	Michelle	Rue Morelle	12	7500	TOURNAI	Belgien
TELLE	Michelle	Rue Morelle	12		TOURNAI	Belgien
TELLIER	Isabelle	Chaussée de Tournai	66	7641	BRUYELLE	Belgien
TEMMERMAN	Annie	Rue à la Barre	5	7530	GAURAIN	Belgien
THEEUWS	Jorn	Rue du Curé	8	7640	ANTOING	Belgien
THERAIN	Andréa	Rue du Sart	26	7640	MAUBRAY	Belgien
THEVES	Gérard	Rue de l'Ecluse	36	7861	PAPIGNIES	Belgien
THIRY	Damien	Résidence les Vanneaux	21	7640	MAUBRAY	Belgien
THIRY	Eric	Résidence les Vanneaux	21	7640	MAUBRAY	Belgien
THIRY	Liliane	Tou de Potiers	2	7640	MAUBRAY	Belgien
THULIEZ	Lucie	Chaussée Belle-Vue	64	7322	VILLEPOMEROEUL	Belgien
THUMERELLE	Jean-Claude	Rue Paul de Simpel	10	7784	TOURNAI	Belgien
TILLEUL	Jacques	Rue du Vieux Mouin	12		CHAPELLE-A-WATTINES	Belgien
TILLEUL	Jacques	Rue du Vieux Moulin	12	7903	CHAPELLE-A-WATTINES	Belgien
TILLEUL	Michèle	Rue du Vieux Moulin	12	7903	CHAPELLE-A-WATTINES	Belgien
TITELION	Isabelle			7971	THUMAIDE	Belgien
TITELION	Valérie	Rue de la Gare	15	7640	MAUBRAY	Belgien
TOCH	Mickael	Résidence François Viste	21	7692	CALONNE	Belgien
TONDEUR	Alain	Rue Bivort	30	6040	JUMET	Belgien
TONNEAU	Marie-Claire	Rue des Alliés	103	7900	LEUZE	Belgien
TONOLA	Amélie	Rue Reine Fabiola	22	7730	ESTAIMPUIS	Belgien
TONOLA	Fabian	Boulevard Léopold III	14'/2	7730	ESTAIMPUIS	Belgien
TOURNAI AIR CLUB		Rue de Bitremont	1z	7640	MAUBRAY	Belgien
TRATSAERT	Jeanne	Rue Roosevelt	15		CALONNE	Belgien
TRATSAERT	Simone	Résidence François Viste	25		CALONNE	Belgien
TRENTESAUX	Marion	Rue de la Couture de Breuze	35	7540	MELLES	Belgien
TRIAILLE	Luc	Rue de la Forge	8	7500	ERE	Belgien
TROOSTER	Guy	Rue des Aulnes	38	7730	ESTAIMBOURG	Belgien
TYLSKI	Regine	Rue de Cesima	79		VAUX SUR SURE	Belgien
URBAIN	Marie-Pierre	Boulevard de l'Eglise	7	7640	ANTOING	Belgien
URBAIN	Erik	Rue du Masy	3	7640	MAUBRAY	Belgien
URBAIN	Patrick	Rue J.-B. Naviaux	9	6812	SUXY	Belgien
URBAIN	Pierre	Rue Vandenbussche	10	1030	SCHAERBEEK	Belgien
VACCALLUZZO	Déborah	Rue du Danube			MONS	Belgien
VALEMBOIS	Monique	Rue Guillaume Charlier	47	7500	TOURNAI	Belgien
VALERIO	Mélanie	Rue du Foyer Leuzois	1	7900	LEUZE	Belgien
VAN CAUWENBERGHE	Philippe	Avenue de la Reine	40	7712	HERSEAUX	Belgien
VAN DAELE	Ignace	Rue du Ponsart	13			Belgien
VAN DAELE	Ignace	Rue du Ponsart	19	7600	PERUWELZ	Belgien
VAN DESYPE	Thierry	Rue des Combattants	221	7972	ELLIGNIES-SAINT-ANNE	Belgien
VAN ESSCHE	Nadège	Place Bara	4	7640	ANTOING	Belgien
VAN GENECHTEN	Evelyne	Rue Thomas Becket	16	7500	TOURNAI	Belgien
VAN GENECHTER	Evelyne	Rue Thomas Becket	16	7500	TOURNAI	Belgien
VAN MOER	Belinda	Rue des Combattants	221	7972	ELLIGNIES-SAINT-ANNE	Belgien
VAN OOTEGHEM	Steven	Chaussée de Tournai		7641	BRUYELLE	Belgien
VAN TRIMPONT	Jocelyn	Rue des Carrières	49		BASECLES	Belgien
VANBOQUESTAL	Jeannine	Rue Joseph Wauters	1	7640	BRUYELLE	Belgien
VANCOPPENOLLE	Carine	Chemin du Masy	13	7640	MAUBRAY	Belgien
VANCOPPENOLLE	Viviane	Grand Route	45	7640	MAUBRAY	Belgien
VANDECAVEYE	Olivier	Rue de la Station	49	7864	DEUX-ACREN	Belgien
VANDEGUSTE	Benjamin	Clos des Fourboutiers	3	7800	ATH	Belgien
VANDEGUSTE	Jean-Luc	Clos des Fourboutiers	3	7800	ATH	Belgien
VANDEKERKHOVE	Nathalie	Rue du Marais	1		MAUBRAY	Belgien
VANDEKERKOVE	Jean-Marie	Rue du Marais	29	7640	MAUBRAY	Belgien
VANDEKERKOVE	Nathalie	Rue du Marais	1	7640	MAUBRAY	Belgien
VANDEKERLOIR	Jean-Marie	Rue du Marais	29		MAUBRAY	Belgien
VANDENABEELE	Chantal	Rue des Venniaux	144	7640	ANTOING	Belgien
VANDENABEELE	Christelle	Rue du Bois	9		PERONNES	Belgien
VANDENBERGH	Monique	Rue de Tournai	142		HOLLAIN	Belgien
VANDENBROUCKE		Rue du Château	46'/8	7700	MOUSCRON	Belgien
VANDENBUSSCHE	Françoise	Rue du Haut Bout	32	7640	MAUBRAY	Belgien
VANDENDORPE	Stéphanie	Rue de Menin	457		MOUSCRON	Belgien
VANDENHOEKE	Roxane	Rue Duval	44	7864	DEUX-ACREN	Belgien
VANDENNIEUWEMBROUCK	Emilie	Rue Mullier	38	7500	TOURNAI	Belgien
VANDERBEKE	Diane	Rue du Crinquet	50	7611	LA GLANERIE	Belgien
VANDERGUSTE	Gilda	Rue Blanche	54	7608	WIERS	Belgien
VANDERKEMPER	Mickael	Rue du Marais	20	7620	HOLLAIN	Belgien
VANDERMEERSCH		Le Cours Bel Air	80		ARC WATTRIPONT	Belgien
VANDERMEERSCH		Le Cours Bel Air	80	7536	VAULX	Belgien
VANDERMOUSE	J.	Rue des Ormeriaux	58	7600	PERUWELZ	Belgien
VANDERPLAS	Joël	Rue de Crèvecoeur	42	7640	ANTOING	Belgien
VANDERSTAETEN	Marc	Place de Wasmes	17		WASMES	Belgien
VANDERSTRAETEN	Marc	Place de Wasmes	17		WASMES-A-B	Belgien
VANDERSTRAETEN	Caroline	Gysegnies	17	7904	PIPAIX	Belgien
VANHEMEKEN	W.	Rue de Seneffe	22	6230	ROSSEIGNIES	Belgien
VANHONACKER	Marie-Yvonne	Rue de la Balance	40	7640	PERONNES	Belgien
VANHUYSE	Raphael			7622	LAPLAIGNE	Belgien
VANSEVEREN	Marie-Pierre	Rue Carpeaux	6	59199	HERGNIES (F)	Frankreich
VANSTEENBRUGGE	Ludivine	Rue du Greffier	7	7730	EVREGNIES	Belgien
VANTYGHEM	Noémie	Rue Général Piron	46		CHAPELLE A WATTINES	Belgien
VANTYGHEM	Noémie	Rue Général Piron	46	7500	TOURNAI	Belgien
VANVOREN	Vanessa	Champs de l'Epine	38	7090	HENNUYERES	Belgien
VARLET	Laurence	Rue Cazier	5	7620	HOLLAIN	Belgien
VELG	Roger	Comroments Bléharies	76		HARIES	Belgien
VENNEMAN	Odilia	Rue d'En Bas	32		BLEHARIES	Belgien
VERBECELETE-VANCOPPERNOLLE	Maggy	Boulevard du Roi Albert	106	7500	TOURNAI	Belgien
VERCAUTEREN	Nelly	Rue du Marais	29	7640	MAUBRAY	Belgien
VERDONCK	Chantal	Rue Paillard	9	7640	MAUBRAY	Belgien
VERDONCK	Libert	Rue du Maréchal de Saxe	2	7643	FONTENOY	Belgien
VERDONEL	Chantal	Rue Paillard	9		MAUBRAY	Belgien
VERDY	Alexandre	Rue de la Résistance	18	7540	KAIN-LEZ-TOURNAI	Belgien
VERDY	François	Rue Aulnoit	23		SAINT-SAUVEUR	Belgien
VERDY	Jacques	Rue de la Résistance	18	7540	KAIN	Belgien
VERHELLE	Christianne	Rue des Croisiers	89	7712	HERSEAUX	Belgien
VERHOYE	Marie-Agnès	Rue de Bitremont	40		MAUBRAY	Belgien
VERKINDERE	Isabelle	Rue des Bois	52	7620	GUIGNIES	Belgien
VERSCHARE	Brigitte	Le Cours Bel Air	64	7536	VAULX	Belgien
VERSCHAVE	Brigitte	Le Cours Bel Air	64		VEZON	Belgien
VERSTRAETE	Nancy	Grand Route	200	7640	MAUBRAY	Belgien
VERYECKEN	Jeanne	Champs de l'Epine	54	7090	HENNUYERES	Belgien
VIAENE	Jacqueline	Rue des Combattants	4	7611	LA GLANERIE	Belgien
VICA	Marie-Louise	Rue de Bitremont	5a	7640	MAUBRAY	Belgien
VINCENT	Samuel	La Crinquaine	17	7640	ANTOING	Belgien
VINCHENT	Francine	Rue Paillard	6	7640	MAUBRAY	Belgien
VINCHENT	Michel	Rue des Caves	4	7640	MAUBRAY	Belgien
VINCKIER	Cédric	Rue du Bois	9	7640	PERONNES	Belgien
VIVIER	Anne-Sophie	Rue de Tournai	175	7743	PECQ	Belgien
VIVIER	Isabelle	Rue Cron	11		DEUX-ACREN	Belgien
VIVIER	Jean-Bernard	ADEPS		7640	PERONNES	Belgien
VIVOT	Christiane	Rue Kellermann			CALAIS (F)	Frankreich
VLAEMINCK	Brigitte	Rue du Faisan	44	7700	MOUSCRON	Belgien
VLAEMINCK	MP.	Chaussée de Douai	623	7500	TOURNAI	Belgien
VOET	Jean-Marie	Rue de Rosières	88b	7532	BECLERS	Belgien
VOET	Jean-Marie	Rue de Bosieu			VAULX	Belgien
VOITOUT	Yolande	Rue du Centre	19		PERONNES	Belgien
WADIN	Anne	Rue du Château		7621	BRUNEHAUT	Belgien
WAILLEZ	Christel	Rue de l'Europe	22	7021	HAVRE	Belgien
WALGRAEF	Claude	Avenue J.-S. Bach	22	7021	GANSHOREN	Belgien
WALGRAEF	Fabrice	Avenue J.-S. Bach	22	1083	GANSHOREN	Belgien
WALTER	Cécile	Rue Alevale	17	7640	ANTOING	Belgien
WANDELS	Lily	Rue de Bitremont	1	7640	MAUBRAY	Belgien
WATTEAU	Brigitte	Rue du Marais	20	7620	HOLLAIN	Belgien
WATTIEZ	Roger	Rue du Maréchal de Saxe	47		ANTOING	Belgien
WATTIEZ	Laurie	Rue Maréchal de Saxe	47	7643	FONTENOY	Belgien
WATTIEZ	Marie-Thérèse	Rue de Morlier	37	7640	MAUBRAY	Belgien
WATTIEZ-LUCAS	J.	Grand Route	35	7640	MAUBRAY	Belgien
WAUTERS	Laurence	Rue Royale	39	7603	BON-SECOURS	Belgien
WEVERBERGH	Fanny	Rue de Tournai	56	7333	TERTRE	Belgien
WEYTENS	Edith	Rue Gualbert	20	7540	KAIN	Belgien
WEYTENS	Edith	Rue Gualbert	20		KAIN	Belgien
WIBAUT	Anne-Michel	Rue du Château	4	7621	BRUNEHAUT	Belgien
WILFART	Marie-Lardine	Chée de Willemeau	17	7506	WILLEMEAU	Belgien
WILLEMIJNS	Vincent	Grand Route	31	7640	MAUBRAY	Belgien
WILLEMS	Pierre	Rue de Tournai	30	7604	CALLENELLE	Belgien
WILLEMYNS	Maxime	Grand Route	29	7640	MAUBRAY	Belgien
WILLEMYNS	Paul	Grand Route	29	7640	MAUBRAY	Belgien
WILLEMYNS MEEUX	Catherine	Grand Route	29	7640	MAUBRAY	Belgien
WINDELS	Martin	Chaussée de Wervicq	198	7780	COMINES-WARNETON	Belgien
WINS	Lise	Avenue Harmignies	31	7370	DOUR	Belgien
WORTEL	Amélie	Chaussée d'Alsembert	164	1420	BRAINE-L'ALLEUD	Belgien
WORTEL	Aurélie	Chaussée d'Alsemberg	164		BRUXELLES	Belgien
WRAMLER	Fredrik	Rue du Marché au Poisson	29	7500	TOURNAI	Belgien
YAN-HOUCHE	Ariane	Rue de la Corde	52	7971	BASECLES	Belgien
ZBIERSKY	Nadine	Rés Mme de Sevigny	525	59880	SAINT-SAULVE (F)	Frankreich
ZEGRES	Didier	Chaussée d'Audenaerde	11H	7742	PECQ	Belgien

Brunehaut

Name	Vorname	Strasse	Nr.	PLZ	Stadt	Land
ALAIN	Fredéricq	Rue Docteur Edmond Isaac	47	7390	QUAREGNON	Belgien
BAEGHE	Gwendoline	Chaussée de Renaix	85, bte 2	7500	TOURNAI	Belgien
BELIN	François	Rue Longue	46	7502	ESPLECHIN	Belgien
BOITEL	Olivier	Rue Samin	30, bte 7	7320	BERNISSART	Belgien
BOMMER	J.C.	Résidence Brunehaut	9	7620	BLEHARIES	Belgien
BOROWIK	David	Rue Maréchal de Saxe	39	7643	FONTENOY	Belgien
BOUCQ	Lucien	Place	2	7870	MONTIGNIES-LES-LENS	Belgien
BRASSEUR	Claude	Clos des Princes	41	7070	LE ROEULX	Belgien
BUBOIS	Monique	Rue du Belloy	15d	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BURY	Fabrice	Rue de l'Eglise	7	7620	LAPLAIGNE	Belgien
CAMBERLIN	Pierre	Résidence les Templiers		59160	LOMME	Frankreich
CARDINAL	Alexandra	Rue Bauduin	28	7640	ANTOING	Belgien
CHATRY	Jonathan	Rue de Clairmaie	32	7618	TAINTIGNIES	Belgien
CLARQS	Franck	Rue du Belloy	26	7622	LAPLAIGNE	Belgien
COINON	Nadia	Chaussée de Wavre	29/1/1	4500	WANZE	Belgien
COUGUI	Mario	Rue Couture du Bois	4	7622	LAPLAIGNE	Belgien
COUGUI	Mario	Rue Couture du Bois	4	7622	LAPLAIGNE	Belgien
COURTE	Gérard	Rue Gilles Savoie	31A	7622	LAPLAIGNE	Belgien
D'HEYGERE	Francis	Rue Louis Pion	12	7522	LAMAIN	Belgien
DECARPENTIE	J.	Rue Auminois	30	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DEFENSE DU PATRIMOINE ESCAUTPONTOIS		Rue Ghesquières	129		ESCAUTPONT (F)	Frankreich
DELFOSSE	Carine	Rue de Tournai	30	7604	CALLENELLE	Belgien
DELVAL	Nicole	Rue de Tournai	119	7620	HOLLAIN	Belgien
DESCAMPS	Rose-Marie	Rue du Petit Pavé	55	7640	BRUYELLE	Belgien
D'HERBOMEZ	Jacqueline	Rue Lommez	322	59310	LANDAS	Belgien
DUTRANNOIS	Raymond	Rue Sart Colin	48a	7622	LAPLAIGNE	Belgien
ECHEVIN	Monqiue	Rue de Lannoy	121A	7740	PECQ	Belgien
FALUWAERTS	Didier	Rue des Patures	4	7621	LESDAIN	Belgien
G.O.N.		Rue Gosselet		59000	LILLE	Frankreich
GALLEZ	Yvonne	Rue d'En Bas	15	7906	GALLAIS	Belgien
GEENENS	Jean-Marie	Rue d'Ath	256	9600	RENAIX	Belgien
HENNART	Timothé			7900	LEUZE	Belgien
HENRI	Roland	Rue de Tournai	21	7740	PECQ	Belgien
HUE	Alain	Rue de Lannoy	8	59310	NOMAIN	Frankreich
HUIN	Alexandra	Rue de Morlies		7640	MAUBRAY	Belgien
KOROLUK	Gilette	Vieux Chemin de Bois	18	7536	VAULX	Belgien
LANNO	Frédéric	Rue Gilles Sacha	11E	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LAURENT	Catherine	Rue Duval	44	7864	DEUX ACREN	Belgien
LEOPIN	Jacques	Rue de l'Ancienne Place	6	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LIENARD	Christine	Rue Rivière	13	7620	HOLLAIN	Belgien
LOY	Jean-Michel	Rue de la Couture du Bois		7620	LAPLAIGNE	Belgien
MARGHEM		Rue Général de Gaulle	5	7604	CALLENELLE	Belgien
MEAS	Marie-Hélène	Rue de Lesdain	23a	7620	JOLLAIN-MERLIN	Belgien
MESQUIN	Georges	Rue d'Ath	256	9600	RENAIX	Belgien
Mme ?		Rue de la Buissonière	6	7536	VAULX	Belgien
MORAIN	Sabine	Rue Maréchal de Saxe	39	7643	FONTENOY	Belgien
MUETTE VLEMINCKX		Rue Gilles Savoie	20A	7622	LAPLAIGNE	Belgien
NAISS	Fatima	J. De Kinderstraat	22	1731	ZELLIK	Belgien
NJON	stéphanie	Rue d'Ecosse	1bis	7506	WILLEMEAU	Belgien
NOUCKELE	Laurence	Rue de la Sucrerie	14	7620	WEZ-VELVAIN	Belgien
PETIAUX	Christelle	Rue de la Gare	18	7620	JOLLAIN-MERLIN	Belgien
PLETIAU	Martine	Fourquepire	3	7890	ELLEZELLES	Belgien
ROUPIN-MAGEIN		Rue de la Kennelée	10b	7640	ANTOING	Belgien
STIEVENART	R.	Rue Mouligneau	24	7011	GHLIN	Belgien
VALEMBERT	Jacques	Rue de Tournai	1a	7620	HOLLAIN	Belgien
VAN BELLE	Géraldine	Rue Pierre	97	7540	KAIN	Belgien
VAN DER STRICHT	Marie	Rue Général de Gaulle		7604	CALLENELLE	Belgien
VAN DER STRICHT	Marie	Rue Général de Gaulle		7804	CALLENELLE	Belgien
VANCOPPERNOLE	Yasmine	Boulevard du Roi Albert	106	7500	TOURNAI	Belgien
VANHECKE		Rue du 24 Août	21	7500	TOURNAI	Belgien
VERBECELTE	Maggy	Blvd du Roi Albert	106	7500	TOURNAI	Belgien
VERCEYE	Alphonse	Rue Sart Colin		7622	LAPLAIGNE	Belgien
VILETTE	Jean-Philippe	Rue Sart Colin	33A	7620	LAPLAIGNE	Belgien
Vincent	Vincent	Rue Jelberte	131		RAISMES	Frankreich
VOEKMAENS	P.	Rue de la Femme Pendue	2		FRAMERIES	Belgien
VRANCKX	Bernadette	Rue du Moulin	5	7503	FROYENNES	Belgien
WILLEMS	Pierre	Rue de Tournai	30	7604	CALLENELLE	Belgien
ABRASSART	Michaël	Rue Outre l'Eau	85A	7600	PERUWELZ	Belgien
BAEGHE	Gwendoline	Chaussée de Renaix	85/2	7500	TOURNAI	Belgien
BAUCOURT	Nathalie	Chaussée de Willemeau	278G	7500	TOURNAI	Belgien
BOULANGER	Isabelle	Rue F. Felu	60	7800	ATH	Belgien
BOURLEZ	Jeanne	Arancario	24	7900	LEUZE	Belgien
CURVERS	Pierre	L'Etang	598	68910	LABAROCHE	Frankreich
DECARPENTRIE	André	Rue du Paradis	41	7621	LESDAIN	Belgien
DECQ	Marthe	Rue Mabille de Poncheville	1	59130	LAMBERSART	Frankreich
GULINIO	Louna	Rue du Pont de Pierres	1A	7601	ROUCOURT	Belgien
WAILLEZ	Jean-Pierre	Rue de la Bruyère	196	7021	HAVRE	Belgien
BECKERS	Françoise	Rue des Fleurs	25	7700	MOUSCRON	Belgien
DEVILLET	Guy	Avenue de Louden	53G	7900	LEUZE	Belgien
LAURENT	Paulette	Chemin du Staquoi	6	7822	MESLIN L'EVEQUE	Belgien
LEVEAU	Steve	Rue des Combattants	72	7620	BLEHARIES	Belgien
SPANCOLOLA	Filome	Rue de Condé	40	7321	BLATON	Belgien
STURBOIS	Madame	Rue de la Bruyère	196	7021	HAVRE	Belgien
ADAM	Christiane	Rue des Ecoles		7540	KAIN	Belgien
ADAM	Joël	Rue de Bidremont	59	7640	MAUBRAY	Belgien
ALAERT	Elodie	Basse Couture	41	7500	TOURNAI	Belgien
ALBRECHT	Sophie	Rue Albert	60	7540	KAIN	Belgien
ALLAERT	Laurence	Rue M. Molhart	57	59830	BOURGHELLES	Frankreich
ALLAERT	M.	Rue M. Molhart	57	59830	BOURGHELLES	Frankreich
ALLARD	Geoffrey	Rue de l'Eglise	39	7618	TAINTIGNIES	Belgien
ALTRUY	Annick	Rue Gilles Savoie	24	7622	LAPLAIGNE	Belgien
ALTRUY	Dimitri	Grand Rue	43	7608	WIERS	Belgien
ANDRE	Mélanie	Rue des Roches Rouges	34B1	7973	GRANDGLISE	Belgien
ANNERAED	Daniel	Rue du Bornoville	44	7700	MOUSCRON	Belgien
ANSART	Marie-Ghislaine	Rue Ghesquière	64	59278	ESCAUTPONT	Frankreich
ANTROP	M-Pierre	Rue de Felenne	24	5575	BOURSEIGNE-NEUVE	Belgien
ANTUNES	Michèle	Avenue Saint-Roch	6	59300	VALENCIENNES	Frankreich
ARANDA-GONZALES	Marcos	Rue de Stambruges	10	7972	QUEVAUCAMPS	Belgien
ARTISIEN	Jacky	Rue des Rosiers	1	7640	ANTOING	Belgien
ARTISIEN	Sylvie	Rue Gransart	6	7640	ANTOING	Belgien
AUCHEDE	Josiane	Rue Mollien		62100	CALAIS	Frankreich
AVEHAIN	Jean-Luc	Rue de Lannoy	11a	7500	TOURNAI	Belgien
AVENTAND	J.C.	Cité Saint-Roch	11	59163	THIVENCELLE	Belgien
BABAY	Aliette	Rue de Créty	11	7640	ANTOING	Belgien
BACART	Antony	Rue Bernard Campana	66	59199	HERGNIES	Frankreich
BAISE	André	Rue Emile Delva	140	1020	BRUXELLES	Belgien
BALCAEN	Ronny	Rue des Ecriniers	22/5	7800	ATH	Belgien
BALIER	Franck	Avenue Roger Salengro	96	59160	LOMME	Frankreich
BALLEGEER	Jean-Marc	Rue Albert Ier	104	7538	Vezon	Belgien
BALLEGEER	M.	Rue Albert Ier	104	7538	Vezon	Belgien
BALLENGHIEN	Patrice	Rue de l'Ecole	19	7620	WEZ	Belgien
BARBASTE	Mireille	Rue G. Moquet	10	59113	SECLIN	Frankreich
BARBIEUX	Christophe	Rue de Trazegnies	20	6230	PONT-A-CELLES	Belgien
BARBIEUX	Fancis	Marais de l'Eglise	24	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BARBIEUX	Francis	Marais de l'Eglise		7622	LAPLAIGNE	Belgien
BARBIEUX	Sophie	Rue du Pont Vert	36	7700	MOUSCRON	Belgien
BAREZ	Isabelle	Rue Blanche	47	7608	WIERS	Belgien
BARTZ	Laurence	Rue du Colâ	41	7973	STAMBRUGES	Belgien
BAUDIMONT	Eloi	Avenue du 3e Chasseurs à Pied	8	7500	TOURNAI	Belgien
BAUDOUX	Bernadette	Route de Tournai	50	59119	WAGIERS	Frankreich
BAUDROIT	Mme	Rue d'Audregnies	62	7608	WIERS	Belgien
BAUDRY	Paul	Rue du Centre	31	7640	PERONNES	Belgien
BAUDRY	Stéphane	Rue du Centre		7640	PERONNES	Belgien
BAUDRY	Valérie	Rue Grande Campagne	15	7640	PERONNES	Belgien
BAUER	Marie	Sentier Aimoncamps	2	7623	RONGY	Belgien
BAUSIERE	Germain	Rue d'Audregnies	64	7608	WIERS	Belgien
BAUTTEMENT	Georgette	Rue Pierre Boeynaems	80	59158	MORTAGNE-DU-NORD	Frankreich
BAUTY	Evelyne	Rue du BeIloy	12	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BAZET	Paul	Rue Faidherbe	42	59260	HELLEMMES	Frankreich
BEAUCARNE	Marie-Ange	Rue de la Culture	224	7500	TOUNAI	Belgien
BEAUCHAMP	Aurélie	Chemin de l'Empire	690	59230	SAINT AMAND	Frankreich
BECQUART	B.	Trieu de Wasmes	4	7740	PECQ	Belgien
BECQUART	Pascale	Avenue Van Cutsem	15	7500	TOURNAI	Belgien
BEIRNAERT	Lindsay	Rue des Soeurs de la Charité	4, bte 25	7500	TOURNAI	Belgien
BENOIT	Florentine	Rue de l'Elmon	4	7611	LA GLANERIE	Belgien
BERLEMONT	Fabien	Rue Fleurie	19	59300	VALENCIENNES	Frankreich
BERNARD	Gisèle	Marais des Soeurs	63	7880	FLOBECQ	Belgien
BERTON	André	Rue Henri Lestienne	42	59800	LILLE	Frankreich
BERTRAND	Philippe	Rue de l'Angle	69	7640	PERONNES	Belgien
BERTRAND	Xavier	Rue Général de Gaulle	5	7604	CALLENELLE	Belgien
BEULLENS	Anne-Marie	Rue du Marais du Belloy	2	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BEYLS	Anaïs	Rue Gilles Savoie	20A	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BEYLS	Aurélien	Rue du Village	4	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BICLETOVA	Katarina	Roquette Saint-Nicaise	2	7500	TOURNAI	Belgien
BIELAK	Anne	Rue de la Fabrique	7	59250	MASNY	Frankreich
BISIAUX	J-M	Rue Gilles Savoie	16	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BISIAUX	Sarah	Rue Gilles Savoie	16	7622	BRUNEHAUT	Belgien
BLAGENOIS	Ronny	Résidence Eloi Minet	53	7618	TAINTIGNIES	Belgien
BLANQUART	Marie-José	Rue de Tournai	21	7740	PECQ	Belgien
BLOCQUAU	A.	Rue des Combattants	30	7620	BLEHARIES	Belgien
BODART	Françoise	Rue du Buissenet	10	7604	BRASMENIL	Belgien
BOITTE	Jean-Luc	Avenue de la Croix Rouge	57	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
BOLAND	Denise	Rue des Foulons	2	7500	TOURNAI	Belgien
BOLLE	Marie-Josée	Avenue J. Sébastien Bach	22	1083	GANSHOREN	Belgien
BOMAZ	Marc	Place du Monument	12	5630	CERFONTAINE	Belgien
BONCHOUX	Daniel	Roquette Saint-Nicaise	6	7500	TOURNAI	Belgien
BONDROIT	Jean-Jacques	Route ProvinciaIe	133	7760	ESCANAFFLES	Belgien
BONNET	Christophe	Rue Dubus	6	7506	WILLEMEAU	Belgien
BONNET	Sylvie	Rue de Cambrai	140	59000	LILLE	Frankreich
BORCY	Florence	La Pimpernelle	1	6900	MARCHE	Belgien
BOTERDAEL	Viviane	Rue du Village	18	1070	ANDERLECHT	Belgien
BOUCART	Francine	Rue du Château d'Ere	6	7500	ERE	Belgien
BOUCQ	Roberte	Rue d'Audregnies	64	7608	WIERS	Belgien
BOUGER	Maryse	Rue Sart Colin	7a	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BOULANT	Julien	Rue Bauduin	32A	7640	ANTOING	Belgien
BOULANT		Rue du Marais	7	7804	CALLENELLE	Belgien
BOUMLEL	Lalia			59840	PERENCHIES	Frankreich
BOURGEOIS	Xavier	Hameau du Fourcroix	8	7522	BLANDAIN	Belgien
BOURGOIS	P.	Place E. Poulain	25	59169	MOURCOURT	Frankreich
BOURLET	Chantal	Chemin des Houpicle	2	59264	ONNAING	Frankreich
BOUSMAR	Jean-Marie	Avenue de Picardie	3	7520	RAMEGNIES-CHIN	Belgien
BOUTROUILLE	Christian	Le Val Fleuri	92	59169	GEULZIN	Frankreich
BOUTRY	André	Rue de Wez	3	7610	JOLLAIN-MERLIN	Belgien
BOUVIER	J.-Y.	Rue des Français	34	7538	VEZON	Belgien
BOUVIER	Léon	Rue des Français	29	7538	VEZON	Belgien
BOUVIER	Roland	Rue Gilles Savoie	11C	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BRACQ		Rue de Raismes	28	59320	SEQUEDIN	Frankreich
BRAEM	Jean-Marie	Chaussée de Douai	84	7504	FROIDMONT	Belgien
BRAURE	Etienne	Rue du Cernier	10	62144	VILLERS-SUR-BOIS	Frankreich
BRAYE	Denis	Chaussée de Douai	108	7500	TOURNAI	Belgien
BRESOUX	Bernard	Résidence François Viste	25	7642	CALONNE	Belgien
BREYNE	Christophe	Rue de la Paix	69	7700	MOUSCRON	Belgien
BRICQ	Solange	Rue Albert Asou	17	7500	TOURNAI	Belgien
BRIDE	Maryse	Clos de l'Epinette	42	7540	KAIN	Belgien
BRISMAC	Rose-Marie	Chemin du Lapin	1	7900	LEUZE	Belgien
BROUTIN	Dominique	Rue du Pot d'Etain	25/12	7500	TOURNAI	Belgien
BUFFELS	Robert	Forzeau	11	7520	TEMPLEUVE	Belgien
BURGUE	Pascal	Rue du Belloy	29	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BURY	David	Marais de l'Eglise	7	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BUSCEMI	Gaetano	Rue de l'Observatoire	12	6041	GOSSELIES	Belgien
BUSEYRE	Florence	Rue de la Justice	26/002	7500	TOURNAI	Belgien
CABARET	Pauline	Route de la Quenoy	17	59530	LOCQUIGNOL	Frankreich
CACHEUX	Sabine	Grand Rue	5	7640	ANTOING	Belgien
CACHUX	Carine	Baille d'	37	7640	ANTOING	Belgien
CADEDDU	Giovanna	Rue Turenne	20	7090	STEENKERQUE	Belgien
CAILLEAU	Jeannine	Rue Haute Cour	14	7620	BRUNEHAUT	Belgien
CALLEWART	Jimmy	Rue de Wattrelos	45	7700	MOUSCRON	Belgien
CALONNE	Anne-Sophie	Résidence du Plat d'Or	22	7538	VEZON	Belgien
CALONNE	Mélanie	Rue des Berceaux	12	7823	RONGY	Belgien
CAMBERLAIN	J.	Rue Artisien	1	7641	BRUYELLE	Belgien
CAMBERLIN	Pamela	Rue de Calonne	89	7521	CHERCQ	Belgien
CANFIN	Fabrice	Rue Albert Asou	10	7500	TOURNAI	Belgien
CANGE	Arnaud	Rue Emile Royer	28	7973	GRANDGLISE	Belgien
CAPENOL	Norbert	Rue de Tournai	76	7604	CALLENELLE	Belgien
CARDINAL	C.	Rue Bauduin	28	7640	ANTOING	Belgien
CARDON	Xavier	Rue des Haud'Oignons	13	7950	HUISSIGNIES	Belgien
CARLIER	Benoît	Clos Edmont Leclercq		7548	WARCHIN	Belgien
CARLIER	Laurent	Rue des Combattants	17a	7503	FROYENNES	Belgien
CARPREAUX	Jean-Michel	Rue du Belloy	9	7622	LAPLAIGNE	Belgien
CARPREAUX	Pascal	Rue Roosevelt	9	7640	CALONNE	Belgien
CARPREAUX	Willy	Rue du Belloy	9	7622	LAPLAIGNE	Belgien
CARREIM	Tommy	Rue du Vivier	10	7760	ESCANAFLES	Belgien
CARTON DELCOURT		Chemin de Stocq	23	7804	OSTICHES	Belgien
CASIER	Frédéric	Résidence Wattene	2	59220	DENAIN	Frankreich
CASUTIN	Ludovic	Rue Jongt		6000	CHARLEROI	Belgien
CATOIRE	Olivier	Rue Général Piron	248	7500	TOURNAI	Belgien
CAUCHET	Nicolas	Rue N. Crinenon	12	62123	BAILLEULMONT	Frankreich
CAUCHETEUX	Jean-Paul	Rue du Pont Fossiez	7	7620	BRUNEHAUT	Belgien
CAUDRON	Odile	Rue du 193	26	59233	MAING	Frankreich
CAUDRON	Jean	Rue du 1913/62	26	59233	MAING	Frankreich
CERICQUE	Amélia	Rue de l'Avenir	13	7730	ESTAIMPUIS	Belgien
CHANTRY	Jonathan	Rue de Clairmaie	32	7618	TAINTIGNIES	Belgien
CHAPELEIRS	Guillaume	Résidence Léa Ferré	21	59125	TRITH-ST-LEGER	Frankreich
CHARLES	Stéphanie	Rue du Coucou	71	7640	ANTOING	Belgien
CHARLES PIERARD	Annette	Rue du Moulin de Marvis	76	7500	TOURNAI	Belgien
CHARLEZ	Robert	Rue de Luna	13	7730	ESTAIMBOURG	Belgien
CHARTIER	Henri	Rue du Virginal	35	7090	HENNUYERES	Belgien
CHAVAL	J-Christophe	Rue de Warnaffe	6b	7500	SAINT MAUR	Belgien
CHAVAL	Nicole	Rue du Centre	31	7640	PERONNES	Belgien
CHENUT	Chantal	Rue Frinoise	33A	7500	TOURNAI	Belgien
CHEVALIER	Andrée	Rue de Rongy	12	7620	JOLLAIN MERLIN	Belgien
CHLEBOWSKI	Marie-Annick	Rue Maréchal Leclerq	144	59182	MONTIGNIES EN OSTREVENT	Frankreich
CHOTEAU	Patrick	Chaussée de Lannoy	135	7503	FROYENNES	Belgien
CHRISTIAENS	Gérard	Rue R. Lagast	13A	7700	MOUSCRON	Belgien
CHUFFART	Valérie	Rue Auminois	64	7622	LAPLAIGNE	Belgien
CLARQS	Sabine	Rue du Belloy	26	7622	LAPLAIGNE	Belgien
CLEMENT	Fabrice	Rue Sart Colin	33 a	7620	LAPLAIGNE	Belgien
CLEMENT	Michel	Rue des Abliaux	44	7532	VAULX	Belgien
CLEREBAUT	Fabrice	Rue des Preys	167	6061	CHARLEROI	Belgien
CLERSY	Christophe	Rue Champs Falnuic	31	6180	COURCELLES	Belgien
CLOIS	Françoise	Ninovesteenweg	9	1500	HALLE	Belgien
COLAVIZZA	Raphaël	Wavrechain		59220	DENAIN	Frankreich
COLBRANT	Nathalie	Rue Tour Canteraine	3'/22	7500	TOURNAI	Belgien
COLIN	Stéphanie	Rue de Flines	8	7604	CALLENELLE	Belgien
COLIN	Anne-Marie	Rue Auminois	13	7622	LAPLAIGNE	Belgien
COLIN	Jean-Charles	Rue Sart Colin	7a	7622	LAPLAIGNE	Belgien
COLIN	Jean-François	Rue Auminois	62	7622	LAPLAIGNE	Belgien
COLIN	Marcel	Rue du Village	2a	7622	LAPLAIGNE	Belgien
COLLARDT	D.	Rue des Fleurs	25	7700	MOUSCRON	Belgien
COLLET	Eric	Vieux Chemin de Lille	50	7501	ORCQ	Belgien
COP	A.	Pont de Maulde	46	7620	BRUNEHAUT	Belgien
COPPENOLLE		Rue Couture du Bois		7622	LAPLAIGNE	Belgien
COQUAY	Denis	Rue de la Sucrerie	29	7620	WEZ-VELVAIN	Belgien
COQUERIAUX	Dimitri	Rue de Vezon	25	7643	FONTENOY	Belgien
CORBISIER	Vinciane	Rue du Maréchal	23	7904	PIPAIX	Belgien
CORNU	Brigitte	Rue de Fontenoy	13	7640	ANTOING	Belgien
CORNU	Pierre	Rue de la Pêcherie		7640	ANTOING	Belgien
COSSE	Anneliese	Rue du Banc de Sable	4	7973	GRANDGLISE	Belgien
COTON	Thierry	Vieux Chemin de bois	18	7536	VAULX	Belgien
COUPEZ	Arlette	Chaussée de Lille	480	7501	ORCQ	Belgien
COUPEZ	Jean	Rue Jean-Baptiste Carnoy	50	7540	RUMILLIES	Belgien
CRUNELLE	Anne-Marie	Rue des Bailles	47	7608	WIERS	Belgien
CSIKY	Kinga	Jules Decarpentrie	18	7620	BLEHARIES	Belgien
CUCEHIANE	Salvatore	Rue Jules Carpentrie	18	7620	BLEHARIES	Belgien
CUIGNIEZ		Rue de la Culture	22a	7500	TOURNAI	Belgien
CUPA	Betty	Résidence les Palembes - Rue des Acacias		59230	SAINT AMAND LES EAUX	Frankreich
CUSSE	Benjamin	Impasse des 3 Fermes	55	7500	TOURNAI	Belgien
DA GLORIA DA SILVA	Catarina	Rue d'Aulnoit	79b	7890	ELLEZELLES	Belgien
DACGNIES	Albert	Rue des Brasseurs	123	7500	TOURNAI	Belgien
DAMAY	Jacqueline	Rue Henri Defiver	28	59350	SAINT ANDRE	Frankreich
DAMBRAIN	Raymond	Rue Sart Colin	132	7620	LAPLAIGNE	Belgien
DAMBRAIN		Rue de Jollain	17	7620	HOLLAIN	Belgien
DAMIEN	Schietse	Rue Gabron	37	7500	TOURNAI	Belgien
DAMIENS	Martin	Rue de l'Escalette	81	7500	TOURNAI	Belgien
DAOUMER	Azeddine	Rue du Cygne	25/32	7500	TOURNAI	Belgien
DAUCHOT	Laurent	Chemin de Maubeuge	50	7120	ESTINNES-AU-MONT	Belgien
DAUGE	Laurette	Rue de Namur	125	7134	RESSAIX	Belgien
DAVELINGUEN		Vieux Chemin d'Ath	82	7548	WARCHIN	Belgien
DE CRUYNAERE	Mario	Rue du Calvaire	22	7620	WEZ	Belgien
DE DECKER	David	Rue du Belloy	21c	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DE KEYSER		Rue Bas Hameau		7760	VELAINES	Belgien
DE LIL	Jean-Michel	Rue des Récollets	9	7500	TOURNAI	Belgien
DE PLASSE	Frédéric	Clos James Ensor	13	7712	HERSEAUX	Belgien
DE RO	Dorine	Rue Jeanne Dubois	4	7601	ROUCOURT	Belgien
DE SLOOVERE	Avoy	Rue du Sandart	1'/7	7500	TOURNAI	Belgien
DEBAILLEUL	M.	Rue de Tournai	114	7620	HOLLAIN	Belgien
DEBAISIEUX		Rue du Château d'Ere	6	7500	ERE	Belgien
DEBOCK	Simone	Champs de l'Epine	25	7090	HENNUYERES	Belgien
DEBONNET	Philippe	Chaussée de Mons	35	7534	BARRY	Belgien
DECALUWE	Rita	Batticelaan	39b7	1932	ZAVENTEM	Belgien
DECALUWE	Armel	Rue Sart Colin	46	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DECARPENTIE	K.	Rue Gilles Savoie	23	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DECARPENTRIE	Willy	Marais de l'Eglise	14	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DECARPENTRIE	J.	Rue Auminois	30	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DECARPENTRIE	Sandrine	Boulevard Albert Ier	151	7500	TOURNAI	Belgien
DECAVELE	Sabrina	Rue du Belloy	15e	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DECHY	Brigitte	Rue Glasquière	94	59278	ESCAUTPONT	Frankreich
DECOBEC	Chantal	Rue des Vallées	9	7604	BRASMENIL	Belgien
DECOCK	Béatrice	Rue de Lannois	18	7760	POTTES	Belgien
DECOCK	J.P.	Rue Sart Colin	7	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DECONINCK	André	Rue du Sart	7	7640	MAUBRAY	Belgien
DECONINCK	Christiane	Trou de Potiers	45	7640	MAUBRAY	Belgien
DECROIX	Sylvie	Rue JB Petit		7620	BLEHARIES	Belgien
DECROOS	Guido	Rue des Croisiers	5/2	7500	TY	Belgien
DEDESSUS LE MOUTIER	André	Rue des Zelvas	9	7620	BLEHARIES	Belgien
DEFAUX	René	Chemin des Cygnes	2/21	59650	VILLENEUVE D'ASQ	Frankreich
DEFFRENNE	Philippe	Vieux Chemin de Lille		7501	ORCQ	Belgien
DEFOIRDT	Annabelle	Rue de Roulers	25	7700	MOUSCRON	Belgien
DEFRENNE	Jean	Rue Vaillant Couturier	13a	59233	MAING	Frankreich
DEFRISE	Cécile	Rue Grande	162B4	7971	BASECLES	Belgien
DEGALLAIX	Christelle	Rue Jean Jaurès	603	59199	BRUILLE ST AMAND	Frankreich
DEGALLAIX	Geoffrey	Rue Elizabeth	11	7538	VEZON	Belgien
DEGELING	Nathalie	Rue Henri Haufflier	9	7760	VELAINES	Belgien
DEJONGHE	Isabelle	Route de Briffoel		7620	WASMES-A-BRIFFOEL	Belgien
DEJONGHE	Louis	Rue du Marais du Belloy	2	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DEKILLE	Léa	Boulevard Bara	36/16	7500	TOURNAI	Belgien
DEL VECCHIO	Giorana	Rue Baudouin	28	7640	ANTOING	Belgien
DELABY	Thérèse	Rue des Combattants	11	7611	LA GLANERIE	Belgien
DELACOURT	Janine	Rue de Bourgogne	14	59300	VALENCIENNES	Frankreich
DELACOURT	Odette	Rue Van Gogh	8	59880	SAINT-SAULVE	Frankreich
DELANNOY	Carine	Boulevard des Combattants	42	7500	TOURNAI	Belgien
DELANNOY (épouse Lefebvre)		Rue Saint-Aybert	115	59163	THIVENCELLES	Frankreich
DELATOUR	Anaïs	Rue du Belloy	36	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DELATTE	Jean	Rue du Mont Saint-Aubert	36	7540	KAIN	Belgien
DELATTRE	Chantal	Rue Alfred Legros	179	62100	CALAIS	Frankreich
DELATTRE	Audrey	Hameau du Quenoque		7540	BLANDAIN	Belgien
DELATTRE	Martine	Rue de l'Ecole	19	7620	WEZ	Belgien
DELATTRE	Roger	Domaine de l'Abbaye	276d	59830	CYSOING	Frankreich
DELAUNOIT	Luc	Chemin de Stoquen	6	7822	ATH	Belgien
DELBECQ	Jean	Rue du Gard	10	7900	LEUZE	Belgien
DELCAMPE	J.J.	Rue des Ecoles	21/b	7540	KAIN	Belgien
DELCAMPE	Laure	Rue de Jollain	18	7620	HOLLAIN	Belgien
DELCAMPE	Marie-Line	Rue des Ecoles	21/c	7540	KAIN	Belgien
DELCOUR	Jeanine	Avenue des Alliés	13	7540	KAIN	Belgien
DELCOURT	Bérangère	Rue C. Dettmer	12	7500	SAINT-MAUR	Belgien
DELCOURT	U.	Pont de Maulde	204	59158	MAULDE	Frankreich
DELCOURTE	Edith	Rue Sart Colin	48	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DELCROIX	Corinne	Rue Saint-Eleuthère	66	7500	TOURNAI	Belgien
DELECLUSE	Jean	Rue du Moulin	3	7503	FROYENNES	Belgien
DELELIS	Annick	Rue d'Ahancardrie	7	59320	ENNETIENNE (F)	Frankreich
DELEROULEE	Thierry	Rue de Tournai	117	7620	HOLLAIN	Belgien
DELERUE		Rue Machir	327A	7531	HAVINNES	Belgien
DELESTRAIN	Paulette	Sentiers des Piétons	3	7760	VELAINES	Belgien
DELFOSSE	Caroline			7912	ARC-WATTRIPONT	Belgien
DELFOSSE	Fanny	Rue Femand Gernez	6	7620	BLEHARIES	Belgien
DELHAYE	Josée	Rue d'En Bas	17	7906	GALLAIX	Belgien
DELHUVENNE	Patricia	Avenue Elisabeth	18	7500	TOURNAI	Belgien
DELHY	M.	Rue Paul Henry Spaak		7608	WIERS	Belgien
DELIER	Cécile	Rue de Stalle	189 bte 5	1180	BRUXELLES	Belgien
DELIGNE	Danny	Chemin du Lapin	1	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
DELISSE	Danièle	Rue Culant	99	7864	DEUX ACREN	Belgien
DELMONT-VAN HOORDE	Ingrid	Rue de la Prévoyance	13	7500	TOURNAI	Belgien
DELMOTTE	François	Rue des Soeurs de Charité	26	7500	TOURNAI	Belgien
DELNESTE	J.J.	Chaussée d'Audenarde	27	7500	TOURNAI	Belgien
DELNESTE	Georges	Rue de la Triperie	7	7500	TOURNAI	Belgien
DELNESTE	Jacqueline	Rue de Wez	3	7620	JOLLAIN-MERLIN	Belgien
DELPIERRE	Benjamin	Rue de Tournai	61	7604	CALLENELLE	Belgien
DELPORTE	Aloy	Rue du Coron	26	7604	BRASMENIL	Belgien
DELPORTE	Carine	Rue de Tournai	30	7604	CALLENELLE	Belgien
DELPORTE	Colette	Rue du Prince d'Epinoy	8	7608	WIERS	Belgien
DELPORTE	Didier	Chemin de Halage	7	7950	LADEUZE	Belgien
DELPORTE	Dominique	Rue du Coron	26	7604	BRASMENIL	Belgien
DELPORTE	Richard	Rue de Flines	6	7604	CALLENELLE	Belgien
DELROISSE	Carl	Vieux Chemin de Lille	52	7501	ORCQ	Belgien
DELRUE	Patrick	Quai Taille Pierre	30	7500	TOURNAI	Belgien
DELSOIR	Dominique	Rue des Brasseurs	19	7700	MOUSCRON	Belgien
DELTOUR	Chloé	Rue de la Liesse	141	7700	MOUSCRON	Belgien
DELUIGNE	James	Rue Sart Colin	128	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DELVIGNE	Rudy	Rue J. Winance	40 b	7548	WARCHIN	Belgien
DELZENNE	David	Rue de la Prévoyance	94	7500	TOURNAI	Belgien
DEMARCQ	Jonis	Chaussée de Frasnes	253	7540	RUMILLIES	Belgien
DEMETS	Françoise	Rue du Bourbon	75	7700	MOUSCRON	Belgien
DEMEULEMEESTER	Fabien	Rue des Pères	1	7500	ERE	Belgien
DEMOOR	Christelle	Rue du Belloy	21c	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DEMOOR	Martine	Sart Colin	24	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DEMORP	Sylvie	Rue Jean Jaurès	3	59570	RIEULAY	Frankreich
DEMORY	Guy	Rue Jean Jaurès	3	59870	RIEULAY	Frankreich
DEMOUTIEZ	Claire	Rue de Tournai	79	7604	CALLENELLE	Belgien
DEMULIES	Christian	Rue de la Prévoyance	26	7500	TOURNAI	Belgien
DENDIEVEL	R.	Chemin Mitoyen	46	7730	LEERS-NORD	Belgien
DENEPPE	Nadine	Chemin du Moulin	30	7640	ANTOING	Belgien
DENIS	Stéphanie	Cité Saint-Roch	8	59163	THIVENCELLE	Frankreich
DEOM	Jacqueline	Rue du Calvaire	38	7620	WEZ	Belgien
DEPINOY	Jean-Pierre	Résidence M. Carbonelle	116/31	7500	TOURNAI	Belgien
DEPLUS	Hélène	Rue de la Croix	77	7608	WIERS	Belgien
DEPLUS	Philippe	Rue du Moulin	16	7604	CALLENELLE	Belgien
DEPOTERRE	Marc	Rue du Crinquet	50	7611	LA GLANERIE	Belgien
DEPOTERRE	Ophélie	Rue du Crinquet	50	7611	LA GLANERIE	Belgien
DEPRET	René	Chaussée de Tournai		7620	HOLLAIN	Belgien
DEQUIN	Jeanne	Rue des Déportés	3	7641	BRUYELLE	Belgien
DEREPPE	Ida	Rue de la Gare	35	7640	MAUBRAY	Belgien
DERETZ	David	Rue du Haul Bout	17	7640	MAUBRAY	Belgien
DEREUSE	Johan	Rue de la Citadelle	8	7712	HERSEAUX	Belgien
DEREUX	Jacques	Rue de l'Ancienne Place		7622	LAPLAIGNE	Belgien
DEROISSART	Dominique	Rue de la Drève	4	7620	BRUNEHAUT	Belgien
DEROME	Joseph	Rue de Poquereux		7622	LAPLAIGNE	Belgien
DEROOSE	Mélodie	Chaussée de Bruxelles	101	7000	MONS	Belgien
DEROUX	Marie	Rue du Monceau	1	7050	JURBISE	Belgien
DESAUVAGE	A.	Place de Guignies	28/11	7620	BRUNEHAUT	Belgien
DESCAMPS	Julien	Rue Sart Colin	5C	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DESCAMPS	Marianne	Rue du Vieux Conté	39	7543	MOURCOURT	Belgien
DESCHAMPS	Michel	Rue Sart Colin	5C	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DESCHOUWER	Aline	Rue Louis Cliquet	38	62137	COULOGNE	Frankreich
DESCHOUWER	Eliane	Rue Isaac Foulin	17	62137	COULOGNE	Frankreich
DESCHOUWER	Gérard	Rue Foulon		62137	COULOGNE	Frankreich
DESEVEAUX	André	Rue Sart Colin	47A	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DESGAIN	Xavier	Rue E. Cramure	35	6001	MARCINELLE	Belgien
DESLOOVER	Jean	Clos de la Quievre	42	7700	MOUSCRON	Belgien
DESMONS	Jean	Rue de la Prévoyance	26	7500	TOURNAI	Belgien
DESMONS	Sylvie	Rue des Italiens		7538	VEZON	Belgien
DESSEURE	Mathieu	Résidence Pascal		59000	LILLE	Frankreich
DETHY	Carine	Rue Paul Henry Spaak		7608	WIERS	Belgien
DEVENIJNS	Luc	Rue Emile Albot	13	7900	GRANDMETZ	Belgien
DEVILLERS	Yvette	Rue Sart Colin	128	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DEVOS	Laurence	Rue Montfaut	44	7500	TOURNAI	Belgien
DEWAELE	Stéphane	Route d'Anvaing	30	7910	ARC AINIERES	Belgien
DEWAELE	A.	Rue de Tournai	9	7604	CALLENELLE	Belgien
DEWAELE	Annie	Rue Longuesault	4	7500	ERE	Belgien
DEWEER	Marie	Rue Vieux Chemin d'Ath	30	7548	WARCHIN	Belgien
DEWEZ	J.	Pont de Maulde		7620	BLEHARIES	Belgien
DEWITTE	Nathalie	Bauleverd des Canadiens	20'/1	7711	DOTTIGNIES	Belgien
DEWOLF	Albert	Rue du Large	20	7640	ANTOING	Belgien
DEWOLF	Christine	Grand Place	15/4c	7700	MOUSCRON	Belgien
DHAENENS	Nathalie	Rue de Rongy	12	7620	JOLLAIN-MERLIN	Belgien
DHAYER	Etienne	Rue du Large	22	7640	PERONNES	Belgien
DHAYNAUT	Pierre	Bois Nonnes	176	59162	OSTRICOURT	Frankreich
DINOIR	Cécile	Rue de la Gare	20A	7620	BRUNEHAUT	Belgien
DIRICQ	Alexandre	Rue du Marais	20	7604	CALLENEILE	Belgien
DITS	Jean-Louis	Rue du Maréchal	1	7904	LEUZE	Belgien
DOMME		Avenue Manveld	32	1050	BRUXELLES	Belgien
DONCHE	Joel	Clos des Azalées	16	7700	MOUSCRON	Belgien
DORCHIES	Michel	Chemin de l'Escalette		7500	TOURNAI	Belgien
DORCHY	Laurent	Rue Elisabeth	7C	7538	VEZON	Belgien
DOULMERIE	S.	Marais	3	7640	MAUBRY	Belgien
DRABBE	Jean	Chaussée de Tournai	2	7641	BRUYELLE	Belgien
DRABLE	Paulette	Chaussée de Tournai	4	7640	BRUYELLE	Belgien
DROSSART	Morgane	Rue du Marais	20	7604	CAILENELLE	Belgien
DROULEZ	Catherine	Rue Roquette Saint-Nicaise	10	7500	TOURNAI	Belgien
DRUART	Noel	Paquereux	5	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUBIT HERPOEL		Rue du Four à Coqs	10a	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUBOIS	Andrée	Rue de la Place	7	7640	PERONNES	Belgien
DUBOIS	Dimitri	Rue Grand Mazures	16	7534	MAULDE	Belgien
DUBOIS	George	Route de Condé	65	59163	THIVENCELLE	Frankreich
DUBOIS	Vincent	Rue Auminois	25	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUBOIS	Virginie	Rue de l'Abbaye	12	7330	SAINT GHISLAIN	Belgien
DUBOISSE	Marie Paule	Rue du Printemps	1b	7506	WILLEMEAU	Belgien
DUBUISSON	Vincent	Rue d'Andricourt	9	7903	BLICQUY	Belgien
DUCARNE	Astrid	Rue César Dewasmes	204	59199	HERGNIES	Frankreich
DUFOUR-LEFORT	Régis	Collège de l'Ostrevaut		59111	BOUCHAIN	Frankreich
DUGAUQUIER	Michel	Rue de Tournai	30	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
DUHAYON	Michel	Boulevard Léopold	63	7500	TOURNAI	Belgien
DUHAYON « Serdu »	Serge	Rue de Jollain	15c	7620	HOLLAIN	Belgien
DUHEM	Pascale	Ruelle Archange	1	7620	WEZ-VELVAIN	Belgien
DUJARDIN	Antoine	Rue des Vallées	9	7604	BRASMENIL	Belgien
DUJARDIN	Coralie	Rue du Marais	44	7604	CALLENELLE	Belgien
DUJARDIN	David	Rue Duquesnoy	2/11	7500	TOURNAI	Belgien
DUJARDIN	Jean-Marie	Rue des Vallées	9	7604	BRASMENIL	Belgien
DUMASY	Benoît	Rue des Wiots	17	7530	GAURAIN RX	Belgien
DUMONT	Jean-Baptiste	Rue des Jardins	69	4500	HUY	Belgien
DUMONT	Flora	Rue Gilles Savoie	20	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUMONT	Jean-Loup	Rue Gilles Savoie	20	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUMONT	Julien	Rue du Belloy	21E	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUMONT	Mathieu	Fourquepire	3	7890	ELLEZELLES	Belgien
DUMORTIER	Justine	Four du Clerc	4	7530	GOURAIN RX	Belgien
DUMORTIER	M-Françoise	Rue Jean Jaurès	23	59880	SAINT SAULVE	Frankreich
DUPIRE		Bas Follet		7500	TOURNAI	Belgien
DUPIRE	Arnaud	Rue de la Ture	11 bte 22	7500	TOURNAI	Belgien
DUPONT	Claudine	Rue Grégoire Decorte	12A	7540	KAIN	Belgien
DUPONT		Mont Doyelle	8	7912	SAINT SAUVEUR	Belgien
DUPONT	Sylvie	Quai Verboeckhoven	15	7784	WARNETON	Belgien
DUPRET	Geneviève	Rue de Tournai	20	7740	PECQ	Belgien
DUPUIS	Jean-Marie	Chemin Marchand	24	7520	TEMPLEUVE	Belgien
DUPUIS	Jean	Rue des Arondes	7	6180	COURCELLES	Belgien
DUQUESNE	Ch	Rue Lagast	59	7700	MOUSCRON	Belgien
DURAESK	Angélique	Avion		62210		Frankreich
DUREZ	Nathalie	Rue Alfred Defuisseaux		7080	FRAMERIES	Belgien
DURIEUX	Vincent	Ladrerie	6	7620	BRUNEHAUT	Belgien
DURIEZ	Caroline	Rue Fourcroix	8	7522	BLANDAIN	Belgien
DUSALOIRT	Philippe	Rue de Stambruge	23	7321	HARCHIE	Belgien
DUSSOL	Jean-Luc	Avenue des Lilas	35	59770	MARLY	Frankreich
DUTRY	Georges	Rue des Champs	4	6280	GERPINNES	Belgien
DUVAL	Marie-Claude	Rue du Fourgeon	8	7711	DOTTIGNIES	Belgien
DUVINAGE	Florette	Rue du Sart Colin	8	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUVINAGE	Gaspard	Rue du Sart Colin	8	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUVINAGE	Jean-Pierre	Chée de Douai	75	7500	TOURNAI	Belgien
DUVINAGE	Pierre	Rue Sainte-Aldegonde	62	7540	KAIN	Belgien
DUVIVIER	Roger	Rue de Rongy	14b	7620	JOLLAIN	Belgien
DUWELZ	Sébastien	Rue des Ecoles	51	7600	PERUWELZ	Belgien
EEKLAER	Gilbert	Boulevard Tirou	23/3	6000	CHARLEROI	Belgien
EICKMAYER	Christine	Marais du Belloy	5	7622	LAPLAIGNE	Belgien
EL IDRISSI	Joachim	Rue Georges Rodenbach	78	7500	TOURNAI	Belgien
ELIA SUD		Avenue Albert 1er	19	5000	NAMUR	Belgien
ENGELHARDT	Brigitte	Rue du Moulin	25	59163	CONDE S/ESCAUT	Frankreich
ESPEL	Hélèna	Rue du Large	20	7640	ANTOING	Belgien
EVRARD	Moïse	Sentier d'Ere	23	7500	TOURNAI	Belgien
FABBRIZIO	David	Rue Frayère	15b		OBIGIES	Belgien
FACOUR	Marie-Paule	Rue Jules Decarpentrie	15e	7620	BLEHARIES	Belgien
FANCELLO	Giovanni	Rue A. Louis Martin	6	7141	CARNIERES	Belgien
FARENEAU	Rolande	Rue Sart Colin	38	7622	LAPLAIGNE	Belgien
FARINEAU	Rose-Marie	Rue Haute Cour	1	7620	JOLLAIN-MERLIN	Belgien
FARVACQUE	Jeannine	Rue de la Couture du Bois	3	7622	LAPLAIGNE	Belgien
FARVACQUE	Collette	Rue du Burgot	3b	7622	BRUNEHAUT	Belgien
FARVACQUE	Daniel	Résidence du Maïeur		7622	LAPLAIGNE	Belgien
FARVACQUE	Jean-Paul	Rue du Porjet	8	7640	MAUBRAY	Belgien
FARVACQUE	Wendy	Rue du Mont de Braffe	7	7604	BRAFFE	Belgien
FAUVAUX		Rue du Marais	8	7604	CALLENELLE	Belgien
FELIX	Nathalie	Rue des Grands prés	16	5580	ROCHEFORT	Belgien
FERRIN	Mélanie	Marais de l'Eglise	7A	7622	LAPLAIGNE	Belgien
FIEVET	Martin	Avenue des Alliés	89	7540	KAIN	Belgien
FIEVEZ	Christiane	Wargifosse	114	4630	SOUMAGNE	Belgien
FIEVEZ	Jeanine	Rue du Peuple	20	4630	SOUMAGNE	Belgien
FIEVEZ	N.	Sart Colin	48A	7622	LAPLAIGNE	Belgien
FILMOTTE	Rémy	Rue Gilles Savoie	15	7622	LAPLAIGNE	Belgien
FINET	Guy	Rés Mme de Sevigny		59880	SAINT SAULVE	Frankreich
FLAMENT	Marie-France	Rue Poincaré	29	59273	FRETIN	Frankreich
FLAMENT	Yves	Parc Saint-Gobain	34	7022	MESVIN	Belgien
FLAN	Pierre	Rue de la Sucrerie	14	7620	WEZ-VELVAIN	Belgien
FLOKENSTEIN	Henriette	Rue des Chorettes	170	59970	ODOMEZ	Frankreich
FONTAINE	Bertrand	Rue G Genres	21	59490	BRUILLE LEZ MARCHIENNES	Frankreich
FONTAINE	Luc	Chaussée de Mons	49	7534	BARRY	Belgien
FONTAINE	Rolande	Rue des Quatre Martyrs	10	7622	LAPLAIGNE	Belgien
FONTAINE	Valérie	Rue Jean Jaurès	21	59490	BRUILLE LEZ MARCHIENNES	Frankreich
FOUCART	Jean-Luc	Rue Colonel Dettruce	22A	7500	SAINT MAUR	Belgien
FOUCART	José	Rue de Tournai	171	7620	HOLLAIN	Belgien
FOUREZ	M.	Rue des déportés	3	7620	BLAUGIES	Belgien
FOURNIER	Thérèse	Lansival	1a	4990	LIERNEUX	Belgien
FOURNY	Jean	Rue Cambron	15/11	7500	TOURNAI	Belgien
FOURQUEMIN	Samuel	Rue Gilles Savoie	12	7622	LAPLAIGNE	Belgien
FRANCOIS	Jules	Rue Saint-Eleuthère	381	7500	TOURNAI	Belgien
FRANCOIS	Martine	Rue Sart Colin	86	7622	LAPLAIGNE	Belgien
FRANQUET	Marie-Thérése	Résidence du Maire	39	7622	LAPLAIGNE	Belgien
FREMAUX	Huguette	Rue de Turenne	48	59000	LILLE	Frankreich
FRULEUX	Daniel	Rue de Lommeries	43	59249	FROMELLES	Frankreich
GADENNE	Betty	Rue du Burgot	5	7622	LAPLAIGNE	Belgien
GAJECMA	Richard	Boulevard Laine Michel	146	59490	SOMAIN	Frankreich
GALLEZ	Yolande	Rue d'En Bas	15	7906	GALLAIX	Belgien
GALON	Frédéric	Rue de la Mairie	79	62830	TINBRY	Frankreich
GAMON	François	Rue Sart Colin	48a	7622	LAPLAIGNE	Belgien
GARDAVOIR	Francis	Chaussée de Renaix	553	7500	TOURNAI	Belgien
GATENNE	Simon	Place de Lille	26	7500	TOURNAI	Belgien
GAWLOWICE	A Gaëlle	Rue d'Audenthun		62500	ZUDAUSQUE	Frankreich
GEENENS	André	Rue d'Ath	256	9600	RENAIX	Belgien
GENART	Sandrine	Grand place	14	7911	FRASNES-LES-BUISSENAL	Belgien
GEORGESCU	Carmen	Rue Cherequefosse	28/8	7500	TOURNAI	Belgien
GERTS	Bérangère	Rue Dr Roux	28	1070	BRUXELLES	Belgien
GEURTS	Pierre	Quai de Paray - Vieille Poste	8	7600	PERUWELZ	Belgien
GHILBERT	Francis	Avenue de Loudun	164	7900	LEUZE	Belgien
GHISDAL	Francine	Avenue de Loudun	125	7900	LEUZE Ht	Belgien
GILLAIN	Chantal	Rue de l'Yser	40	7500	TOURNAI	Belgien
GILMET	Ghislaine	Rue des Charmes	3	59870	RIEULAY	Frankreich
GIRON	Christine	Rue de la Buissière	53	7600	PERUWELZ	Belgien
GLACHANT	Isabelle	Rue J.B. Petit	18	7620	BLEHARIES	Belgien
GLISSOUX	Julie	Résidence Firmin Detournay	29	7534	BARRY	Belgien
GLISSOUX	Martine	Rue des Français	34	7538	VEZON	Belgien
GLORIEUX	N.	Placette aux Oignons	3	7500	TOURNAI	Belgien
GODART	Cédric	Rue Sart Colin	62	7622	LAPLAIGNE	Belgien
GODART	Didier	Rue Couture du Bois	18	7622	LAPLAIGNE	Belgien
GODART	Logan	Rue du Belloy	12	7622	LAPLAIGNE	Belgien
GODEFROID		Rue Carou	2	7333	TERTRE	Belgien
GOETGELUK	Cindy	Rue Carencro	4	7900	LEUZE	Belgien
GOFFART	Albert	Sentier Aironcamps	2	7623	RONGY	Belgien
GOHY	Didier	Rue des Grands prés	16	5580	ROCHEFORT	Belgien
GOOMAERT		Sart Colin	48A	7622	LAPLAIGNE	Belgien
GOSSET	Charles	Rue Victor Hugo	81	59970	FRESNES-SUR-ESCAUT	Frankreich
GOSSEYE	Céline	Rue d'Audergnies	57	7608	WIERS	Belgien
GOSSEYE	Jean-Marc	Rue d'Audregnies	57	7608	WIERS	Belgien
GOSSEYE	Laura	Rue d'Audregnies	57	7608	WIERS	Belgien
GRADEL	Marc	Rue du Moulin	17	59494	AUBRY	Frankreich
GRAISSE	Jean-Pierre	La Chenau	36	6880	BERTRIX	Belgien
GRARD	Marie-Line	Rue de Fontenoy	11	7640	ANTOING	Belgien
GREGOIRE	Albert	Résidence Lelubre	3/8	7501	ORCQ	Belgien
GREMILLET	Annie	Rue de Cartignies	18	59144	ETH	Frankreich
GREMILLET	Noël	Rue de Cartignies	18	59114	ETH	Frankreich
GROUSEZ	Agnès	Rue Roquette Saint-Nicaise	6	7500	TOURNAI	Belgien
GUELTON	Céline	Rue de Crevecoeur	8	7640	ANTOING	Belgien
GUELTON	Isabelle	Rue Bonnet	37	7618	TAINTIGNIES	Belgien
GUES	Lucien	Rue Nationdle	112	62116	AYETTE	Frankreich
GUILLAUME	Pauline	Rue Pierre Biddaer	26	1070	ANDERLECHT	Belgien
GUISLAIN	Laurence	Rue Lucien Delfosse	42	7620	BRUNEHAUT	Belgien
HANNART	Maurice	Haut Rejet	294B	7531	HAVINNES	Belgien
HAPETIAN	Mélanie	Rue Royale	53	7500	TOURNAI	Belgien
HARDUIN	Gaëtane	Rue du Ruisseau	33	7711	DOTTIGNIES	Belgien
HARDUNEAU	Alain	Cité st Roch	34	59163	THIVENCELLES	Frankreich
HAUTE	M-Laurette	Rue Auminois	21	7622	LAPLAIGNE	Belgien
HAVINE	Raymond	Rue de France	3	7642	CALONNE	Belgien
HAZEBROUCK		Rue du Pont de Maulde	52	7620	BRUNEHAUT	Belgien
HEINTJE	Philippe	Résidence du Maïeur	19	7622	LAPLAIGNE	Belgien
HELAINE		Gorgue	53	7500	TOURNAI	Belgien
HELBO	Sonia	Rue Grande	38	7608	WIERS	Belgien
HELLAIN	Yolande	Rue des Abliaux	44	7532	VAULX	Belgien
HELLIN	Laurence	Rue du Butor	11	7760	MOLENBAIX	Belgien
HELLIN	Anne-rose	Chaussée de Lille	11	7500	TOURNAI	Belgien
HELLIN	Marcelle	Rue Sart Colin	131	7622	LAPLAIGNE	Belgien
HELLIN	Olivier	Rue Gilles Savoie	35	7622	LAPLAIGNE	Belgien
HENRARD	L.	Rue du Siu	3	7622	BRUNEHAUT	Belgien
HENRION	Joëlle	J. De Kesterlaan	22gv	1731	ZELLIK	Belgien
HERBOMMEZ	Marc	Rue de Ia Quèze	1157	59310	SAMEON	Frankreich
HERNOULD	Alexandre	Avenue des Alliés	74	7540	KAIN	Belgien
HERREMAN	Rita	Rue du Belloy	28	7622	LAPLAIGNE	Belgien
HERWEGH	Françoise	Ruelles des Moines	12	7500	TOURNAI	Belgien
HIMPENS	Christiane	Fourquepire	3	7890	ELLEZELLES	Belgien
HINDOUX	Fabienne	Rue Rogier	26/31 bte 6	7500	TOUNAI	Belgien
HOEK	Etienne	Route de Brieffouet		7600	PERUWELZ	Belgien
HOEST	Chantal	Rue du Petit-Pont	41	7700	MOUSCRON	Belgien
HOLLEMAERT	Linda	Rue de Lesdain	24	7610	JOLLAIN MERLIN	Belgien
HOLVOET	Laurent	Rue du Crétinier	61	7712	HERSEAUX	Belgien
HORY	Anne	Rue de Barges	19	7500	TOURNAI	Belgien
HOSTIEZ	Ginette	Place de Gallaix	7	7906	GALLAIX	Belgien
HOTTERIET	Mathieu	Rue Plate Beurse	22	7604	CALLENELLE	Belgien
HOTTON	Nadine	Chemin Hembise	50	7812	MAINVAULT	Belgien
HOUZE	Harmony	Rue Sart Colin	62	7622	LAPLAIGNE	Belgien
HUAIN	Dominique	Rue de la Tron Deloire	3	7536	VAULX	Belgien
HUAIN	Jean-Marie	Rue Auminois	21	7822	LAPLAIGNE	Belgien
HUIN	Paulette	Rue du Trieu	20	7903	CHAPELLE A WATTINES	Belgien
HULLAERT	Christophe	Rue de Courtrai	32	7500	TOURNAI	Belgien
HULLAERT	Malorie	Rue de Courtrai	32	7500	TOURNAI	Belgien
HUMBOURG		Place de Pipaix	15	7900	LEUZE	Belgien
HUON	Raymond	Rue des Bailles	47	7608	WIERS	Belgien
HUYGHE	Christiane	Rue de Fournes	847	7730	LEERS NORD	Belgien
HUYGHE		Rue Flamands	14	7620	HOLLAIN	Belgien
JACQUES	Noë	Rue de la Résistance	13	4350	REMICOURT	Belgien
JASINSKI	Mathieu	Rue Joncquerelle	40	7530	GAURAIN	Belgien
JASON	Bernard	Résidence du Maîeur	34	7622	LAPLAIGNE	Belgien
JEDRZESVOVSKI	Michaël	Rue du Sart Colin	50	7622	LAPLAIGNE	Belgien
JERMOTE	Manon	Rue des venniaux	95	7640	PERONNES	Belgien
JOLAIN	Francis	Résidence Les Jardins du Centre	15	59121	PROUVY	Frankreich
JOURET	Bastien	Rue de Tournai		7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
JOURQUIN	Bart	Rue de la Tuilerie	41a	7620	GUIGNIES	Belgien
JUSTE	Bruno	Rue de la Gare	26	7640	MAUBRAY	Belgien
JUSTE	Josiane	Rue du Porjet	11	7640	MAUBRAY	Belgien
KAHIL		Rue du Roussillon	137	59690	VIEUX CONDE	Frankreich
KAIRET	Tim	Rue de l'Epine	52	6183	TRAZEGNIES	Belgien
KETELS	Anthony	Chaussée de Lille	73	7500	TOURNAI	Belgien
KHATTANCHE	Catherine	Rue Paul Lafargue	44/13	59000	LILLE	Frankreich
KILIMNIK	Tania	Rue de Barry	13	7904	PIPAIX	Belgien
KOLBE	Alain	Cité St Roch	32	59163	THIVENCELLES	Frankreich
KOROLUK	Anna	Rue Tour Canteraine	3'/21	7500	TOURNAI	Belgien
KRIESCHER	Philippe	Rue Léon Defays	85/1°et	4800	VERVIERS	Belgien
KRUPOWICZ	Catherine	Rue des Viviers	3	59300	VALENCIENNES	Frankreich
LABEAU	M-P	Rue de Renaix		7890	ELLEZELLES	Belgien
LACMAN	Nely	Rue Moulin de Moulbaix	20	7812	MOULBAIX	Belgien
LACQUEMANT	André	Rue Sart Colin	131	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LADAVID	Philippe	Bosquet WelIe	12	7503	FROYENNES	Belgien
LADAVID	Yves	Rue Eglise Saint-Pierre	7	7536	VAULX	Belgien
LADRIERE	Guy	Cité des Drolies		7608	WIERS	Belgien
LAGAE	Stéphane	Rue d'Ormont	188	7540	KAIN	Belgien
LAGOLIE	Ludovic	Rue de la Filature	19	29260	HELLEMMES	Frankreich
LALIME	Philippe	Rue de la Libération	6	7520	RAMEGNIES-CHIN	Belgien
LALINE	P.	Rue de la Botte d'Asperges	27	7540	KAIN	Belgien
LALOY	Papegay	Rue de l'Egalité	44	7800	ATH	Belgien
LAMBERT	Jean-Luc	Rue du Triponchoux		7750	MONT DE L'ENCLUS	Belgien
LANNOY	Denis	Grand Route	182	7640	MAUBRAY	Belgien
LANNOY	Joseph	Grand Route	182	7640	MAUBRAY	Belgien
LARCY	Aurélie	Chaussée de Boendal	361		IXELLES	Belgien
LARSY	Georges	Rue du Château	5	7621	LESDAIN	Belgien
LARUELLE	Marina	Rue Joseph Baugnie	1bis	59163	THIVENCELLE	Frankreich
LARUELLE	Sandrine	Rue Emile Tabary	11	59690	VIEUX CONDE	Frankreich
LARUELLE	Sullivan	Rue Emile Tabary	11	59690	VIEUX CONDE	Frankreich
LAVALLEE	Claude	Quai Marché aux Poissons	6	7500	TOURNAI	Belgien
LAVAUD	Carine	Rue Paul Henry Spaak		7608	WIERS	Belgien
LE MAIRE	Nicole	Rue Plate Bourse		7604	CALLENELLE	Belgien
LEBOUCQ	Henri	AC Duchenois	6bis	59300	VALENCIENNES	Frankreich
LECAILLE	Jamine	Rés. Guynemer	43	59770	MARLY	Frankreich
LECAILLE	Raymond	Rés. Guynemer	43	59770	MARLY	Frankreich
LECHANTRE	Pascal	Rue de l'Ecorcherie	1	7500	TOURNAI	Belgien
LECHARLIER	Philippe	Rue du Crampon	46	7500	TOURNAI	Belgien
LECLERC	Roseline	Rue du Porjet	6	7640	MAUBRAY	Belgien
LECLERCQ	Jean	Rue de Bourgogne	14	59300	VALENCIENNES	Frankreich
LECLERCQ	Patricia	Rue des Prés	112	7700	MOUSCRON	Belgien
LECOCQ	René	Rue des Renards		6534	GOZEE	Belgien
LECOEUCHE	Perrine	Rue du Blanc Seau	393	59200	TOURCOING	Frankreich
LECOLIER	Jérémy	Rue du Belloy	21B	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LECOMTE	M-Pierre	Rue de Condé	39	7321	BLATON	Belgien
LECONTE	Damien	Chemin 85	50	7500	TOURNAI	Belgien
LECORNET	Louis	Rue du Crinties	6	7620	HOLLAIN	Belgien
LECOUVET	Eliot	Rue du Burg	4	7644	ANTOING	Belgien
LECOUVET	Jean	Rue du Burg	4	7640	ANTOING	Belgien
LECRON	Fabian	Rue Florian Montagne	36	6001	MARCINELLE	Belgien
LEDUC	Morgane	Rue de Tournai	13a	7620	HOLLAIN	Belgien
LEFEBVRE	Anthony	Rue du Marais	44	7604	CALLENELLE	Belgien
LEFEBVRE	Céline	Chaussée de Willemeau	64	7500	TOURNAI	Belgien
LEFEBVRE	Z.	Rue des Tuilleries	3		FLINES/MORTAGNE	Belgien
LEFEVRE	Hervé	Rue des Berceaux	12	7623	RONGY	Belgien
LEFIN	Jacqueline	Avenue E. Marcaux	800B 5	6001	MARCINELLE	Belgien
LEGALL	Michel	Rue Charles Giraud	93B	59880	SAINT SAULVE	Frankreich
LEGER	Jean-Philippe	Rue du 24 Août	5	7500	TOURNAI	Belgien
LEGER	louise	Rue du 24 Août	5	7500	TOURNAI	Belgien
LEGER	Luc	Rue de Breuze	74	7540	KAIN	Belgien
LEGER	Patrick	Rue de bailleul	8	7520	RAMEGNIES-CHIN	Belgien
LEGRAIN	Jacky	Rue de la Prévoyance	34	7500	TOURNAI	Belgien
LEGRAIN	Louis	Rue de la Prévoyance	34	7500	TOURNAI	Belgien
LEGRAND		Rue Denis Didevot	14b	59135	WALLERS	Frankreich
LEGRAND	Francine	Rue des Tanneurs	44	59390	LYS LEZ LANNOY	Frankreich
LEJEUNE	Stéphane	Rue de Beaulieu	99	7021	HAVRE	Belgien
LEJUSTE	Jessica	Rue du Trieu	6	7903	CHAPELLE A WATTINES	Belgien
LEKEU	Véronique	Chemin de l'Ecluse	2	7640	MAUBRAY	Belgien
LEMAIRE	Bénédicte	Rue Jean Sans Peur	21	59000	LILLE	Frankreich
LEMAIRE	Lillane	Marais de l'Eglise	14	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LEMAIRE	Noëlla	Sart Colin	38A	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LENAIN	Dominique	Rue Gilles Savoie	23	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LENAIN	Ophélie	Rue Gilles Savoie	23	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LENGLET	M-Claude	Rue des Ecoles	25	59144	WARGNIES LE GRAND	Frankreich
LEONARD	Rudy	Rue du Cygne	14/1	6120	HAM-SUR-HEURE	Belgien
LEONET	Gregory	Rue du Marché	43A	7012	JEMAPPES	Belgien
LEPOIVRE	Francis	Rue des Quatre Martyrs	10	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LEPOUTRE	Blandine	Au Joffre	70	59110	LA MADELEINE	Frankreich
LEQUEU	Laurence	Chaussée de Renaix	174h	7860	LESSINES	Belgien
LEROY	Régine	Rue Jean Bart	129bis	59300	VALENCIENNES	Frankreich
LESCUI	Jacques	Rue Emile Zola	11	59880	SAINT-SAULNE	Frankreich
LESTARQUIT	N.	Rue de Crèvecoeur	47	7640	ANTOING	Belgien
LESTIENNE	Emmanuel	Chaussée Montgomery	18	7610	RUMES	Belgien
LETOT	Stéphane	Chaussée romaine	77	7500	ERE	Belgien
LEVEAUX	Elie	Rue de la Baguette		7530	GAURAIN RX	Belgien
LEVEQUE	Nadège	Rue de Douai	37 appt 16	59552	LAMBRES LEZ DOUAI	Frankreich
LEVEQUE	J.P.	Chaussée de Bavay	39	7033	CUESMES	Belgien
LEVIE	Sophie	Rue des Annettes	39	1348	LOUVAIN-LA-NEUVE	Belgien
LIAGRE	Th.	Clos des Chaumières	60	7540	KAIN	Belgien
LIBERT	Jean-Pol	Rue Falise	134	6180	COURCELLES	Belgien
LIEGEOIS		Avenue Elisabeth	47	7500	TOURNAI	Belgien
LIGNEEL	Georges			7543	MOURCOURT	Belgien
LIPPERT	Evelyne	Drèves des Hêtres Rouges	9	1430	BIERGHES	Belgien
LISON	André	Rue des Haies	182	6001	MARCINELLE	Belgien
LOI	Marie	Rue d'Enhaut		6060	GILLY	Belgien
LOIN	Bernard	Rue Miss Cavell	2	62510	ARQUES	Frankreich
LOISEAU	J.M.	Rue du Rosoir	1A	7538	VEZON	Belgien
LONCHAY	Laurence	Rue Tufry		7530	GAURAIN RX	Belgien
LORENT	Nicolas	Rue Dusquenoy	32	7500	TOURNAI	Belgien
LOSFELD	Gwendoline	Rue du Ronquoy	10	7643	FONTENOY	Belgien
LOUVIAUX	Jean	Rue du Moulin	4	7743	OBIGIES	Belgien
LOY	Anne-Cécile	Rue Sart Colin	5a	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LOY	René	Rue Sart Colin	145	7622	LAPLAIGNE	Belgien
MAADAOUI	Fatima	Rue Forian Montagne	36	6001	MARCINELLE	Belgien
MAHAUX	Geneviève	Avenue Minjean	53	7500	TOURNAI	Belgien
MAHEE	Céline	Fourquepire	2	7890	ELLEZELLES	Belgien
MAHEE	Marie	Fourquepire	2	7890	ELLEZELLES	Belgien
MAHEE		Fourquepire	12	7890	ELLEZELLES	Belgien
MAHIEU	Agnès	Mont Doyelle	8	7912	SAINT SAUVEUR	Belgien
MAHIEU	M.	Paquereux	5	7622	LAPLAIGNE	Belgien
MALOIGNE	Jean-Pierre	Rue Charles Redoux	4	59163	CONDE S/ESCAUT	Frankreich
MANAIRT	Bernard	Rue du Régent	7	7040	QUEVY-LE-PONT	Belgien
MANCHE	José	Rue du Mont Garni	2	7500	TOURNAI	Belgien
LOUIS	Monique	Rue du 15e RA Lgt	86	59500	DOUAI	Frankreich
MANZINI	Nino	Chemin du Préau	19	7090	BRAINE LE COMTE	Belgien
MARCHETTI	Bernard	Chaussée de Lille	480	7501	ORCQ	Belgien
MARCOUX	Emile	Champs de l'Epine	48	7090	HENNUYERES	Belgien
MARECAUX	Anne-Marie	Rue de Breuze	74	7540	KAIN	Belgien
MARGHEM		Rue Général de Gaulle	7	7604	CALLENELLE	Belgien
MARIAGE	Léonie	Rue Marcel Baudry	14	7503	FROYENNES	Belgien
MARMUSE	F.	Rue de Beaumetz	1170	59310	SAMEON	Frankreich
MARQUET	Marie-Véronique	Rue Auminois	25	7622	LAPLAIGNE	Belgien
MARTIN	Laetitia	Clos Leclercq	34	7548	WARCHIN	Belgien
MARTIN	Dominique	Chaussée de Willemeau	64	7500	TOURNAI	Belgien
MASAI	Marie-Paule	Lascerus	11	7911	HERQUEGIES	Belgien
MASCHRZAK	Richard	Rue d'Ocre	273	59500	DOUAI	Frankreich
MASURE	Joséphine	Rue Cherequefosse	8	7500	TOURNAI	Belgien
MATHY	Florine	Rue de Tournai	13B	7620	HOLLAIN	Belgien
MATHY	Héloïse	Rue El' Bail	47	7618	TAINTIGNIES	Belgien
MEERHAGHE	Isabelle	Boulevard Albert	39/9	6000	CHARLEROI	Belgien
MEIRAUX	Roger	Chemin de l'Ecluse	1	7640	MAUBRAY	Belgien
MEIREAUX	Marc			7640	ANTOING	Belgien
MEMBRE	Jean-Claude	Rue Viewerde	10	59300	VALENCIENNES	Frankreich
MERLIN	Marie-Thérèse			7640	ANTOING	Belgien
MERLO	Franck	Rue de Valenciennes	174	7320	BERNISSART	Belgien
MESQUIN	Annette	Rue d'Ath	256	9600	RENAIX	Belgien
MESSAOUDI	Louise	Chaussée de Saint-Amand	275	7521	CHERCQ	Belgien
MEUNIER	Bernadette	Avenue Leroy	7	7500	TOURNAI	Belgien
MEURISSE	Josette	Rue Peterinck	2/72	7500	TOURNAI	Belgien
MEURISSE	Georgina	Rue du Porjet	4	7640	MAUBRAY	Belgien
MICHEL	Georges	Rue du Pont de la Cure	25	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
MICHEZ	Joëlle	Rue du Marais	46	7604	CALLENELLE	Belgien
MIGEOTTE	Adeline	Chaussée de Renaix	345	7540	RUMILLIES	Belgien
MIILHOMME	Nelly	Rue Sart Colin	130	7622	LAPLAIGNE	Belgien
MIOLIONA	Mélissa	Marionbonne	33	1120	BRUXELLES	Belgien
MOERENHOUT	Aurore	Rue de Huissignies	24	7903	BLICQUY	Belgien
MOL	Pascal	Rue de la Gare	13	7640	MAUBRAY	Belgien
MOL	Sébastien	Rue des Croisiers	8	7500	TOURNAI	Belgien
MOLLET	Germaine	Rue Sart Colin	86	7622	LAPLAIGNE	Belgien
MONDO	Michel	Rue du Quesnoy	10	7500	TOURNAI	Belgien
MONNIER	Anaïs	Rue Saint-Eleuthère	33	7500	TOURNAI	Belgien
MONNIER	Emilie	Chaussée de Renaix	431	7540	RUMILLIES	Belgien
MONNIER	Jean-Luc	Chaussée de Renaix	431	7540	RUMILLIES	Belgien
MONOYER	Fabian	Rue Adhémar Maréchal	37	7812	MOULBAIX	Belgien
MONTIER	Brigitte	Rue Général de Gaulle	5	7604	CALLENELLE	Belgien
MONTIGNIES	Philippe	Rue Molière	624	59226	RUMEGIES	Frankreich
MOOREMAN	Philippe	Rue Gilles Savoie	15	7622	LAPLAIGNE	Belgien
MOREAU	Gabriel	Avenue Hennebel	14	1348	LOUVAIN LLN	Belgien
MOREL	Francis	Rue Manet	9	59880	SAINT SAULVE	Frankreich
MORIAU	Elise	Rue Sart Colin	35	7622	LAPLAIGNE	Belgien
MORY	Pierre	Rue de la Fontaine	57	7620	HOLLAIN	Belgien
MOYAERT	Georgette	Grand Route	222	7640	MAUBRAY	Belgien
MULNARD	Gérard	Place Victor Deron	16	7500	TOURNAI	Belgien
NAISSI	Mohammed	J. De Kinderstraat	22/gv	1731	ZELLIK	Belgien
NALIN	Philippe	Grand Route	196	740	MAUBRAY	Belgien
NAVEAU	Pascal	Rue Saint-Martin	72'/1	7500	TOURNAI	Belgien
NEBOURG	Henri	Place de Gallaix	18	7520	TOURNAI	Belgien
NEERDAEL	Lise	Rue Saint Fiacre	14		HYON	Belgien
NEVE	Marie	Rue Culant	90	7864	DEUX ACREN	Belgien
NIWICKI	Daniel	Rue Jean Jaurès	26bis	59146	PECQUENCOURT	Frankreich
NJON	Guy	Rue d'Ecosse	1bis	7506	WILLEMEAU	Belgien
NOISIER	Anne-Marie	Rue de Fontenoy	160	7640	ANTOING	Belgien
NOLLET	Claude	Résidence du Maïeur	21	7622	LAPLAIGNE	Belgien
NOLLET	Vanessa	Rue Auminois		7622	LAPLAIGNE	Belgien
NOPPE	Fabrice	Rue Montfaut	44	7500	TOURNAI	Belgien
NORMAIN	Yves	Rue de Bavayrs	25	7301	HORNU	Belgien
NORY	Emilien	Rue de l'Abreuvoir	4	59300	VALENCIENNES	Frankreich
NOTEZ	Claude	Rue de Tienne	38b	5621	TY-LE-BAUDUIN	Belgien
NOUNCKELE	Laurence	Rue de la Sucrerie	14	7620	WEZ-VELVAIN	Belgien
NUTTENS	Luc	Rue de la Loupe	39	7711	DOTTIGNIES	Belgien
NYS	Bernadette	Rue de Marvis	102	7500	TOURNAI	Belgien
NYS	Christine	Rue Lambillotte		6040	JUMET	Belgien
NYS	Ludovic	Rue René Delrue	59	7522	BLANDAIN	Belgien
OLIVIER	Bertrand	Chemin du Moulin	30	7640	ANTOING	Belgien
ORIS		Rue Doublet	78	7500	TOURNAI	Belgien
OSTYN	Marc	Rue Sart Colin	115	7622	LAPLAIGNE	Belgien
OTTEVAERE	Claude	Rue Monts	6F	7522	LAMAIN	Belgien
OUALHADJ	Nisrine	Rue de la Triperie	2	7500	TOURNAI	Belgien
PACI	Onofrio	Champs de l'Epine	46	7090	HENNUYERES	Belgien
PAPERFAY		Rue des Récollets	32	7800	ATH	Belgien
PARENT	Stéphane	Rue de la Tuilerie	41B	7620	GUIGNIES	Belgien
PARENT	Véronique	Résidence A. Bautier	32	7548	WARCHIN	Belgien
PARMA	Jasmine	Rue de Turenne	8	7090	STEENKERQUE	Belgien
PAUNET	Annelise	Rue des Haud'Oignons	13	7950	HUISSIGNIES	Belgien
PECLET	Virginie	Rue Delcroix	12/14	59000	LILLE	Frankreich
PENNEQUIN	Pierre	Rue du Saint-Get	5	59830	WANNEHAIN	Frankreich
PENNEQUIN	Onofrio	Rue des berceaux		7623	RONGY	Belgien
PEREZ		Rue du Rieu	29	59158	SAINT-AMAND	Frankreich
PETIT	Daniel	Rue Neuve	53	6238	LIVERCHIES	Belgien
PETIT	Jeanine	Rue du Belloy	15b	7622	LAPLAIGNE	Belgien
PETIT	Pierre	Rue de Renaix		7543	VELAINE	Belgien
PETIT	Serge	Rue Crotière	12	7530	GAURAIN-RAMECROIX	Belgien
PETTIAUX	Christelle	Rue de la Gare	18	7610	JOLLAIN-MERLIN	Belgien
PHILIPPE	Yves	Rue Royale	68	7500	TOURNAI	Belgien
PIEDBOEUF	Guy	Rue du Belloy	12	7622	LAPLAIGNE	Belgien
PIERRARD	Jean-Jacques	Rue du 15e RALgt	86	59500	DOUAI	Frankreich
PIETERARENS	Thierry	Chemin des Piloris	12A	7542	MONT ST AUBERT	Belgien
PILATE	Catherine	Rue Saint-Eleuthère	20	7500	TOURNAI	Belgien
PILJEK	Nada	Champs de l'Epine	42	7090	HENNUYERES	Belgien
PIPAUX	Nadège	Rue Victor Hugo	22	59255	HAVELOY	Frankreich
PLESUMS	Anne-Marie	Rue de Montignies	556	59167	LALLAING	Frankreich
PLETIAU	Yasmine	Fourquepire	3	7890	ELLEZELLES	Belgien
PLEZ	Christiane	Rue du Zyckelin	37	59492	HAYMILLE	Frankreich
PLEZ	Jean-Claude	Rue du Zyckelin	37	59492	HAYMILLE	Frankreich
PLUVINAGE	Christophe	Rue de l'Avenir	6	7730	ESTAIMBOURG	Belgien
POLLET	Maité	Rue des Campeaux	b13	7500	TOURNAI	Belgien
POLLET	Marie-J.	Avenue Leray	18	7500	TOUNAI	Belgien
POLLET	Monique	Avenue Hennebel	14	1348	LOUVAIN-LA-NEUVE	Belgien
PORTOIS	Josée	Rue de la Cheminée	6	7622	LAPLAIGNE	Belgien
PORTOIS	Sonia	Résidence du Maïeur	21	7622	LAPLAIGNE	Belgien
POTTIE	Katty	Résidence M Lefefvre	5	7522	LAMAIN	Belgien
POTTIEZ	Arnaud	Rue Auminois	43B	7622	LAPLAIGNE	Belgien
POTTIEZ	Mariane	Rue de chaurette	35	7620	WEZ-VELVAIN	Belgien
POULAIN	Olivier	Avenue de Liège	89	59300	VALENCIENNES	Frankreich
PRATTE	Olivier	Rue Silfénio	173	59000	LILLE	Frankreich
PRIMANGELI	Yvan	Rue du Parc	66	7160	CHAPELLE-HERL	Belgien
PROUVIER	Marguerite	Rue Lucien Delfosse	19	7620	BLEHARIES	Belgien
PRUDHOOMEAUX	William	Rue Saint-Exupéry	3	59880	SAINT-SAULVE	Frankreich
PUREUR	Philippe			7812	ATH	Belgien
QUENTIN	Marc	Rue Taienne	8	6250	PRESLES	Belgien
QUINTARD	Gisèle	Rue du Burg	3	7640	ANTOING	Belgien
QUINTART	Jean-Luc	Rue Cambron	7'/6	7500	TOURNAI	Belgien
QUIVY	Gisèle	Rue du Pacquereux	4	7622	LAPLAIGNE	Belgien
RAHALI	Abdellatif	Rue de la Madeleine	34/11	7500	TOURNAI	Belgien
RAHALI	Mehdi	Rue Crespel	28, bte 11	7500	TOURNAI	Belgien
RAHALI	Selim	Rue de Calonne	89	7521	CHERCQ	Belgien
RANDOUR	Séverine	Voie Blanche	64	7370	BLAUGIES	Belgien
RAVIART	S.	Rue Albert Martin	74	7608	WIERS	Belgien
REGNAULT	J.B.	Rue des Rayés	6	59300	VALENCIENNES	Frankreich
REIGNIER	J.	Rue du Pacquereux	4	7622	LAPLAIGNE	Belgien
RENARD	Didier	Chaussée de Bruxelles	192	7500	TOURNAI	Belgien
RENARD	Sandrine	Rue Rosée	14	7623	BRUNEHAUT	Belgien
RENARD	Sophie	Quai Dumon	13	7500	TOURNAI	Belgien
REUCHART	Françoise	Auminois	53	7622	LAPLAIGNE	Belgien
RICOTTA		Rue du Joncquois	83	7000	MONS	Belgien
RIGUEL	Albert	Rue de la Fontaine	4	59230	CHTEAU L'ABBAYE	Frankreich
RIMBERT	Jacqueline	Rés Mme de Sevigny	9	59880	SAINT SAULVE	Frankreich
RIVIERE	Ghislaine	Sart Colin	31	7622	LAPLAIGNE	Belgien
RIVIERE	Jean-Luc	Chemin de l'Ecluse	2	7640	MAUBRAY	Belgien
RODRIGUEZ	Alvarez	Rue Sart Colin	115	7822	LAPLAIGNE	Belgien
ROLAND	Colette	Rue de Tournai	13a	7620	HOLLAIN	Belgien
ROLAND	Henry	Rue de Tournai	21	7740	PECQ	Belgien
ROMAN	Elodie	Rue du Belloy	20	7622	LAPLAIGNE	Belgien
ROUA	Anthony	Rue Wauters	13	6092	MONT SUR MARCHIENNES	Belgien
ROUSSEAU	Lynda	Rue Reine Fabiola	29	7730	ESTAIMPUIS	Belgien
RUETSCHMANN	Christine	Rue P Merimée	5		WATTRELOS	Frankreich
SAMAIN	Sabeline	Rue du Paradis	59	7621	LESDAIN	Belgien
SANCHEZ	Eliane	Rue Gilles Savoie	8	7622	LAPLAIGNE	Belgien
SANCHEZ	Emmanuelle	Rue de la Gare	26	7640	MAUBRAY	Belgien
SANCHEZ-MIGUELEZ	Guillaume	Vieux Chemin d'Ath	89	7548	WARCHIN	Belgien
SANTELE	G.	Rue Château d'Ere	14d	7500	TOURNAI	Belgien
SAROT	Micheline	La Ferté	38	7600	PERUWELZ	Belgien
SCAINI	Dario	Champs de l'Epine	48	7090	HENNUYERES	Belgien
SCAMARDI	Grazia	Rue du Parc	66	7160	CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT	Belgien
SCHLUMPF	H.	Rue de la Chapelle	3	7501	ORCQ	Belgien
SCHOTTE	Caroline	Rue du Pont	16	7620	JOLLAIN MERLIN	Belgien
SCHWEITZER	Martine	Rue Duchamps Delnée	14	7608	WIERS	Belgien
SCHWEITZER	R.	Rue de Mouligneau	24	7011	GHLIN	Belgien
SCOLART	Jacqueline	Rue des Carliers	11/11	7500	TOURNAI	Belgien
SCULIER	Muriel	Rue de la Madeleine	20/2	7500	TOURNAI	Belgien
SEAULAUX	M-P	Rue des Américains	88	7600	PERUWELZ	Belgien
SEGARD	Christine	Rue Jean Lefebvre	21	7730	ESTAIMPUIS	Belgien
SERGANT	Mireille	Rue Tour Cauteraine	3/11	7500	TOURNAI	Belgien
SEROUT	Denis	Rue Blandinoise	9C	7500	TOURNAI	Belgien
SEZGIN	Zeliha	Rue du Sentier	93	7610	RUMES	Belgien
SIMON	Lucas	Rue des Caves		7640	MAUBRAY	Belgien
SIMON	Isabelle	Rue Saint-Georges	66	7090	BRAINE LE COMTE	Belgien
SIMON	Laetitia	Rue Gilles Savoie	9	7622	LAPLAIGNE	Belgien
SIMON	Manu	Rue F. Vandamme	35	6120	JAMIOULX	Belgien
SMECKENS	Yvette	Processieweg	85	9340	LEDE	Belgien
SMELLINAUX	Grégory	Rue des Charmes	3	59870	RIEULAY	Frankreich
SOMBREFFE	Jean-Christian	Rue A. Defuisseaux	103	6042	LODELINSART	Belgien
SORO	Stéphanie	Cité du Faubourg	12	59860	BRAY/S/ESCAUT	Frankreich
SOUPART	Raoul	Rue de Namur	125	7134	RENAIX	Belgien
SPREUX	Denis	Rue Blandinoise	9C	7500	TOURNAI	Belgien
SRUETTE	Didier	Avenue de Maire	5	7500	TOURNAI	Belgien
STAENLENS	Mathieu	Rue des Combattants	13	7503	FROYENNES	Belgien
STALPAERT	Myriam	Chemin Saint-Martin	13	7618	TAINTIGNIES	Belgien
STAWIACK	J.M.	Rue de l'Ecosse	17b	7506	WILLEMEAU	Belgien
STREYDS	A.	Chemin Mitoyen	10	7060	SOIGNIES	Belgien
STUAIT	Isabelle	Chemin du Flux	7	7622	BRUNEHAUT	Belgien
SURQUAIN				7500	TOURNAI	Belgien
SURQUIN	Pierre	Rue de Maulde	37	7534	BARRY	Belgien
SZEZEPANCIK	Thérèse	Cité Saint-Roch	9	59163	THIVENCELLE	Frankreich
TAJ	Said	Rue de Jumet	116	6044	ROUX	Belgien
TALEB	Mohammed	Rue Rachel Lagast	31	7700	MOUSCRON	Belgien
TALON	Patrice	Rue Pamelard		59158	MORTAGNE DU NORD	Frankreich
TANFIN	Jean-Claude	Rue Monocren	45	62370	AUBERNICQ	Frankreich
TAQUET	Caroline	Rue du Village	4	7622	LAPLAIGNE	Belgien
TELLIER	J.P.	Rue Sart Colin	56A	7622	LAPLAIGNE	Belgien
TEMPERMAN	Cynthia	Rue Sainte-Germaine	174	7700	MOUSCRON	Belgien
TERRYN	Denise	Rue des Prairies	5	7711	DOTTIGNIES	Belgien
TESSE	Michel	Avenue Leroy	12	7500	TOURNAI	Belgien
TESSE	Sabine	Rue de Sin	1A	7622	BRUNEHAUT	Belgien
THANIE	Luc	Avenue de Maire	199	7500	TOURNAI	Belgien
THERY	Vincent	Rue Gilberte	131	59590	RAISMES	Frankreich
THIBAUT	Hugues	Rue du Bos Follet	95/22	7500	TOURNAI	Belgien
THIEBAUT	A.	Résidence des Mottes	40	7503	FROYENNES	Belgien
THIEFFRY	Walter	Rue des Soeurs Noires	3	7500	TOURNAI	Belgien
THIERRY	Claude	Rue de la Lys	84	7500	TOURNAI	Belgien
THUIN	Camille	Rue de la Marlière	14	7190	ECAUSSINNES	Belgien
THULIEZ	Lucie	Chaussée Belle Vue	64	7322	VILLE POMMEROEUL	Belgien
THYSEN	M.A.	Rue de la Marlière	294	7700	MOUSCRON	Belgien
TILLEROT	David	Rue de la Chaumiette	Appt 17	59163	CONDE S/ESCAUT	Frankreich
TIMADA	Laetitia	Avenue Houba de Strooper	726	1020	BRUXELLES	Belgien
TITELION	Ghislaine	Rue de la Gare	31	7640	MAUBRAY	Belgien
TOMCZAK	Jérémy	Rue du Chevet Saint-Pierre		7500	TOURNAI	Belgien
TONNEAU	B.	Vieux Chemin de Tournai	21	7801	IRCHONWELZ	Belgien
TOSON	Nicolas	Rue de Ia Station	14	7864	DEUX-ACREN	Belgien
TOULEMONDE	Didier	Rue de la Résistance		7540	KAIN	Belgien
TOULEMONDE	Bertrand	Rue de Beaumont	24b	59300	VALENCIENNES	Frankreich
TRATSAERT	Jeanne	Rue Roosevelt		7642	CALONNE	Belgien
TRATSAERT	Simone	Résidence F. Viste, 25	25	7642	CALONNE	Belgien
TRIGALLEZ	Rose-Lys	Chemin des Maures	6d	7540	KAIN	Belgien
TROOSTER	Pauline	Reu des Aulnes	38	7730	ESTAIMPUIS	Belgien
TROUVE	Corine	Rue A. Barbieux	25	59158	FLINES LEZ MORTAGNE	Frankreich
TROUVE	Guy	Rue A. Barbieux	25	59158	FLINES LEZ MORTAGNE	Frankreich
TSHINAMA	Thierry	Rue Hamoir	165	7100	LA LOUVIERE	Belgien
TUTRICE	Joffrey	Vieux Chemin d'Ath	19	7548	WARCHIN	Belgien
URBAIN	Michel	Rue H. Barbusse	54	59230	SAINT-AMAND	Frankreich
URBAIN	Pierre	Rue Vandenbussche	10	1030	SCHAERBEEK	Belgien
VACCALLUZZO	Déborah	Rue du Danube		7000	MONS	Belgien
VAN ASBROECK	Philippe	Rue Sous les Haxhes	9	4041	VOTTEM	Belgien
VAN BELLE	Géraldine	Rue Pierre	97	7540	KAIN	Belgien
VAN BOSSCHE	J.F.	Durlet	43	6180	COURCELLES	Belgien
VAN CAUWENBERGHE	Xavier	Abeelstraat	14'/101	9600	RENAIX	Belgien
VAN COPPENOLLE	Francis	Rue Georges Rodenbach	4	7500	TOURNAI	Belgien
VAN COPPENOLLE	Guillaume	Moulin de Maires	39	7500	TOURNAI	Belgien
VAN DE SYPE	Thierry	Rue des Combattants	221	7972	BELOEIL	Belgien
VAN DE VELDE	Pierre	Rue de la Brasserie	27a	7536	VAULX	Belgien
VAN DE VELDE	Vincent	Rue du Moulin à Eau	14	7822	MESLIN-L'EVEQUE	Belgien
VAN DEN BROECK	V.	Haaiwantens	71	2230	HERSELT	Belgien
VAN IMPE	Sandra	Suileerstraat	26	9260	SCHELLEBELLE	Belgien
VAN NIEUWENBERG		Rue L. Brossolette	294	59120	LOOS	Frankreich
VAN NUFFEL	Yannik	Rue du Petit Pige	82	6010	COUILLET	Belgien
VAN PEUTER	Sabine	Rue Sart Colin	8	7622	LAPLAIGNE	Belgien
VAN PUYMBROECK	Olivier	Clos Edmont Leclercq	5L	7548	WARCHIN	Belgien
VAN TRIMPONT	Jocelyn	Rue des Carrières	49	7971	BASECLES	Belgien
VANAUBERG	Georgette	Rue de la Cure	6	7604	WASMES-A-B	Belgien
VANDECAVEYE	Olivier	Rue de la Station	49	7864	DEUX-ACREN	Belgien
VANDENHOEKE	Roxane	Rue Duval	44	7864	DEUX-ACREN	Belgien
VANDENNIEUWENBROUCK	Valérie	Rue Commandant Calonne	56	7600	PERUWELZ	Belgien
VANDENWEGHE	Marie-Pierre	Rue du Bornoville	44	7700	MOUSCRON	Belgien
VANDEPUTTE	Annie	Rue de Tournai		7604	CALLENELLE	Belgien
VANDER MAREN	Eric	Rue de l'Eglise	36	7618	TAINTIGNIES	Belgien
VANDER STRICHT	Mathieu	Rue Général de Gaulle		7604	CALLENELLE	Belgien
VANDERBEKE	Diane	Rue du Crinquet	50	7611	LA GLANERIE	Belgien
VANDERICK	Guy	Rue J. Vanderick	57	6180	COURCELLES	Belgien
VANDERSTEELE	F.	Kasteelstraat	5	8755	RUISELEDE	Belgien
VANDEWALLE ANSIAUX	Christian	Rue de l'Etoile	5	7711	DOTTIGNIES	Belgien
VANHOOF	Nicole	Rue du Moulin	27	7090	BRAINE-LE-COMTE	Belgien
VANHOVE	Marc	Rue Maréchal de Luxembourg	5	7090	STEENKERQUE	Belgien
VANMOORTEL	Michel	Rue des Faisans	51	7700	MOUSCRON	Belgien
VANNESCHE	Sylvie	Rue de l'Oratoire	34	7700	MOUSCRON	Belgien
VANNESTE	Martine	Rue de la Fournette	13	7730	LEERS NORD	Belgien
VANNESTE	Patrick	Rue Louis Dassonville	32	7700	LUINGNE	Belgien
VANNIEUWENBERGH	J.M.	Rue de Crèvecoeur	47	7640	ANTOING	Belgien
VANOUDEWATER		Rue de Chaurette	35	7620	WEZ-VELVAIN	Belgien
VANSTEENBRUGGE	Ludivine	Rue du Greffier	7	7730	EVREGNIES	Belgien
VANUEL	Cécile	Rue des Berceaux	1	7623	RONGY	Belgien
VANUEL	Christiane	Rue de Jollain	41b	7620	HOLLAIN	Belgien
VANUEL	Jean-Marie	Rue de Lesdain	24	7620	JOLLAIN-MERLIN	Belgien
VANWECHAEGHE	Francis	Rue du Petit Hollayé	35	7035	CELLES	Belgien
VARVENNE	Gilberte	Rue Beyart	14b 5	7500	TOURNAI	Belgien
VASAPOLLI	Pino	Rue F. Deulin	39	6040	JUMET	Belgien
VERBAUWHEDE		Rue Rumez	47	7520	TEMPLEUVE	Belgien
VERCAEMPST	Michel	Rue Pierre	82	7540	KAIN	Belgien
VERCLEVEN	Caroline	Résidence du Vert Marais	70	7540	KAIN	Belgien
VERDIERE	Claudy	Rue Alfred Defuisseaux		7080	FRAMERIES	Belgien
VERDIERE	Fabrice	Rue du Saulchoir	12	7540	KAIN	Belgien
VERDIERE	Katia	Rue Filature	19	59260	HELLEMMES	Frankreich
VERDUYN	Norbert	Rue de l'Industrie		6032	MONT-SUR-MARCHIENNE	Belgien
VERDY	Jacques	Rue Auminois	64	7622	LAPLAIGNE	Belgien
VERHOCK	Aldwin	Rue du Vert Lion	40	7540	KAIN	Belgien
VERLINDEN	Marie-Claire	Rue du Mont Saint-Aubert	15bis	7540	KAIN	Belgien
VERMEERSCH	Patrick	Pensionaatstraat	33	8755	RUISLEDE	Belgien
VERRIEST	Laura	Rue du Vicinal	52	7536	WEZ	Belgien
VERSCHOORE	Patrick	Rue de la Station	17	7504	FROIDMONT	Belgien
VERSET	Philippe	Rue Saint-Julien	79	7800	ATH	Belgien
VIANE	Jacqueline	Rue des Combattants	1	7611	LA GLANERIE	Belgien
VILETTE	Isabelle	Rue Sart Colin	33A	7620	LAPLAIGNE	Belgien
VILETTE	Bruno	Grande Rue de Maulde	913	59158		Frankreich
VILETTE	Carine	Rue Humont	12b	7901	THIEULAIN	Belgien
VILETTE	Esgain	Rue Gille Savoie		7622	LAPLAIGNE	Belgien
VILLETTE	Dimitri	Rue des Pages	157	5140	BOIGNEE	Belgien
VINCENT	Georgette	Rue de la Fontaine	4	59230	CHTEAU L'ABBAYE	Frankreich
VINCHE	Réginald	Rue du Moulin	10	7503	FROYENNES	Belgien
VINTEVOGEL	Jean-Claude	Rue Sart Colin	68	7622	LAPLAIGNE	Belgien
VISTE	Lionel	Résidence du Plat d'Or	22	7538	VEZON	Belgien
VIVIER	Daniel	Rue du Village	9	7622	LAPLAIGNE	Belgien
VIVOT	Christiane	Rue Kellermann		62100	CALAIS	Frankreich
VLEMINCKX	Anette	Rue Gille Savoie	20a	7622	LAPLAIGNE	Belgien
VRAUX	Grégory	Grand Chemin	377	7532	BECLERS	Belgien
VRAUX	Monique	Rue Lucien Delfosse	30	7620	BLEHARIES	Belgien
WACHEUL	Pol	Rue Tour Cauteraine	3/21	7500	TOURNAI	Belgien
WACQUIES	Nelly	Rue Sart Cohn	47A	7622	LAPLAIGNE	Belgien
WACQUIEZ	Raoul	Rue des Déportés	1		BELHARIES	Belgien
WADIN	Anthony	Rue Simon Beauchamps	29	59158	MORTAGNE DU NORD	Frankreich
WAILLEZ	Christel	Rue de l'Europe	22	7021	HAVRE	Belgien
WALGRAEF	Claude	Av J.-Sébastien Bach	22	1083	GANSHOREN	Belgien
WALGRAEF	Fabrice	Av J.-Sébastien Bach	22	1083	GANSHOREN	Belgien
WALRY	Claire-Edwige	Rue Henri Artisien	14	7641	BRUYELLE	Belgien
WARD	Alain	Rue Jules Carou	77	62380	ELNES	Frankreich
WAROCQUIER	S.	Rue Paul Allégot	67	59310	AIX LES CEDRES	Frankreich
WATTECAMPS	Thérèse	Rue Sart Colin	143	7622	LAPLAIGNE	Belgien
WATTENG	Jenny	Clos de la Quièvre	42	7700	MOUSCRON	Belgien
WATTIEZ	Nicole	Chaussée d'Audenarde	27	7500	TOURNAI	Belgien
WATTIEZ	Pascale	Grand Rue	68	7700	MOUSCRON	Belgien
WAUCQUIEZ	Gilette	Vieux Chemin de Bois	18	7536	VAULX	Belgien
WAUTERS	Laurence	Rue Royale	39	7603	BON-SECOURS	Belgien
WEISS	Marlène	Chaussée de Renaix	431	7540	RUMILLIES	Belgien
WIELEMANS	Nicolas	Rue de Mons	99	6031	MONCEAU-SUR-SAMBRE	Belgien
WILBAUT		Chaussée de Douai	813	7504	FROIDMONT	Belgien
WISNIEWSKI	Freddy	Rue Yvon Aubert	215	59690	VIEUX CONDE	Frankreich
WOITRAIN	Harmonie	Cité Evraert, rue Neuve	2	59310	LAMBERSART	Frankreich
WOJDA	Stefan	Chaussée de Bruxelles	27	7500	TOURNAI	Belgien
WROBEL	Sophie	Place Delvoye	4/6	59160	LOMME	Frankreich
WYCKMANS	Roald	Faubourg d'Animal	18	6760	VIRTON	Belgien
WYLOCK	Michel	Rue Drulet	6	6000	CHARLEROI	Belgien
YEDOH		Rue du Spinoy	20	6040	JUMET	Belgien
ZBIERSKY	Nadine	Rés. Mme de Sevigny	525	59880	SAINT SAULVE	Frankreich
ZINDA	Fatuma	Rue Sart Colin	3	7622	LAPLAIGNE	Belgien
ACILION	Marie-Agnès	Rue Rivière	11	7620	HOLLAIN	Belgien
ALLARD	Jacques	Rue du Général Piron	85	7500	TOURNAI	Belgien
ANSIAUX	Jean-Pierre	Rue Sainte-Germaine	60	7700	MOUSCRON	Belgien
ARCHELON	Michel	Résidence des Peupliers	78	7500	TOURNAI	Belgien
ARDEROIS	Christinne	Rue du Paradis	7b	7621	LESDAIN	Belgien
BARBEZ	Daniel	Rue Michel Holyman	10	7536	VAULX	Belgien
BARBIEUX	Monique	Marais de l'Eglise		7622	LAPLAIGNE	Belgien
BAUCQ	Audrey	Place	2	7870	MONTIGNIES-LEZ-LENS	Belgien
BAUTERS	Christine	Rue de l'Eglise ND de la Tombe	21	7640	KAIN	Belgien
BAUTERS	Gabriel	Rue de Tournai	6a	7620	HOLLAIN	Belgien
BAUWENS	Dominique	Rue de Finlande	23	6030	MARCHIENNES	Belgien
BEAUCAMP	Bénédicte	Chemin de l'Empire	690	59230	SAINT AMAND	Frankreich
BENOIT	Roseline	Rue de l'Elmon	4	7611	LA GLANERIE	Belgien
BERANGER	Jennifer	Rue du Grintier	5	7620	HOLLAIN	Belgien
BERQUEZ	Francine	Val du Vert Marais	32	7540	KAIN	Belgien
BERTEYN	Anita	Rue des Bois	18	7620	GUIGNIES	Belgien
BEUDIN	M.	Rue de Gourgues	144	7608	WIERS	Belgien
BEUDIN	Patrick	Rue de l'Eglise ND de la Tombe	21	7640	KAIN	Belgien
BEYLS	James	Rue Gilles Savoie	20A	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BISIAUX	Françoise	Rue Gilles Savoie	16	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BLAZEZYNSKI	Jean-Luc	Rue du Mont de Cailloux	5	7620	BRUNEHAUT	Belgien
BODART	Geneviève	Chemin Montagne	19	7500	TOURNAI	Belgien
BODSON	Jean-Pierre	Rue d'En Bas	15	7906	GALLAIS	Belgien
BONNAVE	Eric	Impasse des 3 Fermes	2	7712	HERSEAUX	Belgien
BOUCQ	Bertrand	Rue de l'Angle	69	7640	PERONNES	Belgien
BOUVIER	M.-J.	Rue Elisabeth	28	7538	VEZON	Belgien
BROHEE	Alida	Rue Petit Marais	15	7620	HOLLAIN	Belgien
BRUNEBARBE	Sarah	Place Saint-Hubert	7	59000	LILLE	Frankreich
BRUNIN	Marie-Bernard	Rue de la Résistance	18	7540	KAIN	Belgien
BRUYNDONCKE	Damien	Rue des Sports	41/1	6000	CHARLEROI	Belgien
BURGGRAEVE	Maurice	Avenue Jean Jaurès	65	7700	MOUSCRON	Belgien
BUSIAU	M.-J.	Rue du Vert Velu	3		WIERS	Belgien
CAMBERLEIN	Pierre	Avenue de Dunkerque	519	59160	LOMME	Frankreich
CARDON	Corinne	Rue Gilles Savoie	35	7622	LAPLAIGNE	Belgien
CARETTE	Sylvie	Boulevard Behaeghe	17	7712	HERSEAUX	Belgien
CARRE	Christian	Rue du Toupet	16	7611	LA GLANERIE	Belgien
CATOIRE	Brigitte	Rue de Tournai	8b	7620	HOLLAIN	Belgien
CAUCHIE	Claude	Rue de Renaix	144	7890	ELLEZELLES	Belgien
CHANTRY	Emmanuel			7620	HOLLAIN	Belgien
CHANTRY	Vincent	Chemine du Flux	4	7622	BRUNEHAUT	Belgien
CHARLET		Rue Sart Colin	95	7622	LAPLAIGNE	Belgien
CHAVALLE	Jean-Louis	Rue de Tournai	13c	7620	HOLLAIN	Belgien
CHEVALIS	Thomas	Rue des Récollets	18'/2	7500	TOURNAI	Belgien
CLEENWERCK	Kévin	Petit-Marais		7760	CELLES	Belgien
CLERMONT	Didier	Rue Maxence Van Der Meersch	29	59520	MARQUETTE (LILLE)	Frankreich
COLOMBO	Frédéric	Rue Kleber	1169	59690	VIEUX CONDE	Frankreich
COLYN	Jean-Marie	Rue Gris Cheuris		4800	VERVIERS	Belgien
COPIN	Roger	Rue de Tournai	16	7620	HOLLAIN	Belgien
COUPEZ	Carine	Rue du Nord	61'/1	7500	TOURNAI	Belgien
DAMBRAIN	Maurice	Rue Sart Colin	86	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DAMINETTE	Agnès	Rue Emile Jambe	21-23	7021	HAVRE	Belgien
DASSONVILLE	Daphné	Avenue de Maire	200D	7500	TOURNAI	Belgien
DE KEYSER	Gérard	Chaussée de Willemeau	153	7500	TOURNAI	Belgien
DE MERLIER	Jonathan	Rue Couture Dubar	22	7730	ESTAIMBOURG	Belgien
DE VREESE	Cécile	Rue de l'Ancienne Place	4	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DEBAISIEUX	Bernard	Rue de Tournai	10	7620	HOLLAIN	Belgien
DEBLIQUY	Odette	Rue des Ecoles		7540	KAIN	Belgien
DECALUWE	Marie-Pierre	Rue de la Gare	13	7640	MAUBRAY	Belgien
DECOBECQ-DECARPENTRIE		Rue Auminois	26	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DEFERT	Didier	Chaussée d'Audenaerde	25	7500	TOURNAI	Belgien
DELANGRE	Jacqueline			7620	HOLLAIN	Belgien
DELANNOY	J.M.	Rue Sart Colin	116B	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DELATOUR-BASTIN	Willy et Nathalie	Rue du Belloy	36	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DELAUNOY	François	Boulevard Léopold	83/11	7500	TOURNAI	Belgien
DELBART	Marianne	Rue Sart Colin	98	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DELBECK	Nicole	Rue de Tournai	3	7620	HOLLAIN	Belgien
DELECLUSE	Marthe	Rue de Tournai	10b	7620	HOLLAIN	Belgien
DELECLUSE	Martine	Rue Maubray		7740	PECQ	Belgien
DELECLUSE	Patrice	Rue de la Deroberie	19	7618	TAINTIGNIES	Belgien
DELETTRO	Thierry	Morlies		7640	MAUBRAY	Belgien
DELFORGE	Nathalie	Clos Edmond Leclercq	52	7548	WARCHIN	Belgien
DELIER	Jean	Haute Cour	6	7620	JOLLAIN-MERLIN	Belgien
DELIGNE - LEFEVRE	Lucienne	Rue Pierre	21	7540	KAIN	Belgien
DELIVAL	Michèle	Rue de Tournai	119	7620	HOLLAIN	Belgien
DELMEE	Jean-Charles	Rue de Jollain	6	7620	HOLLAIN	Belgien
DELMOTTE	Anne-Christine	Rue de Tournai	1b	7620	HOLLAIN	Belgien
DELMOTTE	Lydie	Rue Saint-Eleuthère	255	7500	TOURNAI	Belgien
DELMOTTE	M.	Rue Auminois	6	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DELPORTE	Jean-Luc	Rue du Champs Perdu	77	7110	MAURAGE	Belgien
DELVAL	Philippe	Rue Auminois	1	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DEMAY	Jacques	Rue Elisabeth	24	7538	VEZON	Belgien
DEMESMAEKER	Pascal	Rue Camille Dépinoy	71	7520	TEMPLEUVE	Belgien
DENIS	Edgard	Cité Saint-Roch	23	59163	THIVENCELLE	Frankreich
DENIS	Fredrik	Rue Bruenne	28	7502	ESPLECHIN	Belgien
DEPREST	Véronique	Rue de la Citadelle	180	7712	HERSEAUX	Belgien
DERAMAIX	Mélanie	Rue du Bois Blanc	9	7900	LEUZE	Belgien
DEREUX	Léonce	Rue du Porjet	3	7640	MAUBRAY	Belgien
DEROUBAIX	Moysite	Rue de Tournai	12c	7620	HOLLAIN	Belgien
DERYCKE	Lysiane	Rue de Loq Anglais	36	7700	MOUSCRON	Belgien
DESPIERRE	Jocelyne	Rue de Tournai	1a	7620	TOURNAI	Belgien
DESPIERRE	Micheline	Rue de Tournai	12b	7620	HOLLAIN	Belgien
DESPLANQUE	Dominique	Rue Rivière	5	7620	HOLLAIN	Belgien
DESUTTER	Denis	Rue des Prisonniers Politiques	5	7711	DOTTIGNIES	Belgien
DEURE	Marie-Thérèse	Rue des Arondes	7	6180	COURCELLES	Belgien
DUBRULLE	Laurence	Rue de la Tranquilité	41	7730	ESTAIMBOURG	Belgien
DUCHATELET	Benoît	Rue du Belloy	15E	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUFOUR	Marcel	Rue du Four à Coqs	6	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUMORTIER		Rue Pont de Maulde	35	7620	BLEHARIES	Belgien
DUMORTIER	Pol	Rue de Tournai	3	7620	HOLLAIN	Belgien
DUPONT	Albert	Rue de Tournai	5a	7620	HOLLAIN	Belgien
DUPONT	Andrée	Rue Plat Monnier	8	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUPONT	Bertha	Rue Cherequefosse	8	7500	TOURNAI	Belgien
DUPONT-TALON	Christine	Rue Pameland		59158	MONTAGNE DU NORD	Frankreich
DURAISIN	Jacqueline	Rue de Tournai	15a	7620	HOLLAIN	Belgien
DURIEUX	Pierre	Rue de Tournai	8b	7620	HOLLAIN	Belgien
DUROT	Stéphane	Rue du Mont Garnis	5	7503	FROYENNES	Belgien
DUVINAGE	Jenny	Rue de l'Eglise	39	7618	TAINTIGNIES	Belgien
FALLENS	Jeanne	Avenue de Maire	130	7500	TOURNAI	Belgien
FERRAIN	Paulette	Chemin d'Howardries	1	7623	RONGY	Belgien
FLAMENT	Grégory	Rue du Burgot	3b	7622	BRUNEHAUT	Belgien
FONTAINE	Bernard	Chaussée de Mons	49	7534	BARRY	Belgien
FONTAINE	Kevin	Rue de la Balance	12	7640	PERONNES	Belgien
GADENNE	André	Rue du Burgot	5	7622	LAPLAIGNE	Belgien
GADENNE-VINTEVOGEL	Brigitte	Rue du Burgot	5	7622	LAPLAIGNE	Belgien
GAHYLLE	Michel	Rue du Calvaire	19	7620	WEZ	Belgien
GARAND	Martine	Domaine de l'Abbaye	275d	59830	CYSOING	Frankreich
GASPARD	Marcel	clos du Petit Bois	13	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
GESTELL	Lionel	Rue de Tournai	59	7604	CALLENELLE	Belgien
GOBERT	Yves	Rue du Saubin	30	7301	HORNU	Belgien
GOFFIN	J.	Rue Jean Batiste Carnoy	50	7540	RUMILLIES	Belgien
GREMMENS	Ludovic	Rue de Melles	1	7533	THIMOUGIES	Belgien
GRULOIS	Nathalie	Rue du Paradis	31	7621	BRUNEHAUT	Belgien
GUELTON	Sabine	Avenue des Alliés	11	7540	KAIN	Belgien
GUYSENS	Francis	Avenue du Val d'Orcq	21	7500	TOURNAI	Belgien
GYSELINCK	Aline	Rue Sart Colin	48	7622	LAPLAIGNE	Belgien
HAELTERMAN	Diana	Rue de Tournai	6b	7620	HOLLAIN	Belgien
HAYEZ	Lucienne	Rue de Tournai	16	7620	HOLLAIN	Belgien
HECQ	Jeanine	Rue Sart Colin	5	7622	LAPLAIGNE	Belgien
HELIE	Jean-Luc	Rue du Luxembourg	8	7700	MOUSCRON	Belgien
HENNETON	Frédéric			7620	HOLLAIN	Belgien
HENNETON	Fourmy	Rue de Péronnes	4	7620	HOLLAIN	Belgien
HENNETON	Isabelle	Rue de Tournai	26	7620	HOLLAIN	Belgien
HENRY	Jean	Rue de Tournai	12c	7620	HOLLAIN	Belgien
HERCHEUX	Jeanine	Rue du Moulin	3	7503	FROYENNES	Belgien
HESPET	Eric	Rue de Tournai	1b	7620	HOLLAIN	Belgien
HIEMSTRA	Nicole	Rue de Sallenelles		7623	RONGY	Belgien
JACQUOT	Aurélien	Rue Grande	89	7971	BASECLES	Belgien
JAMKOVA	Katarina	Rue du Veille	26	7620	WEZ-VELVAIN	Belgien
JURION	Jean-Jacques	Rue du Marais	30	7640	MAUBRAY	Belgien
JUSTE	Jean-Luc	Rue Sart Colin	60	7622	LAPLAIGNE	Belgien
KEINER	Jonos	Place de Vosges	21	6192	LEERNES	Belgien
KOLBE	Cindy	Cité Saint-Roch	5	59163	THIVENCELLES	Frankreich
KRIM	Mohamed	Résidence Carbonelle	119/30	7500	TOURNAI	Belgien
KUYPERS	Chantal	Clos Edmont Leclercq	61	7548	WARCHIN	Belgien
LADRIERE	Wendy	Rue Sergent Charles louis	38	7601	ROUCOURT	Belgien
LANNOY	Marie-Noëlle	Rue de Jollain	18	7620	HOLLAIN	Belgien
LARCY	Corentin	Rue du Burgot	3b	7622	BRUNEHAUT	Belgien
LARCY	Isaline	Rue du Burgot	3b	7622	BRUNEHAUT	Belgien
LAUDE	Bertrand	Rue de Mortagne	107	7604	BAUGNIES	Belgien
LEBRUN	Cyril	Rue du Calvaire	38	7620	WEZ	Belgien
LECLERCQ	Gwendoline	Rue de Courtrai	34	7740	PECQ	Belgien
LEFEBVRE	Etienne	Grand Route	24	7640	MAUBRAY	Belgien
LEJEUNE	Anita	Rue de la Lanterne	14	7500	TOURNAI	Belgien
LEJEUNE	Gaëtan	Rue de Tournai	14a	7620	HOLLAIN	Belgien
LEMAIRE		Rue Basky	56		ANZIN	Frankreich
LEMAIRE	Mario	Rue Emile Vandervelde	27	7972	QUEVAUCHAMPS	Belgien
LEMOINE	Pierre	Rue des Grands Sarts	17	6230	VIESVILLE	Belgien
LEONARD	Jonathan	Rue de Manille	11	7500	TOURNAI	Belgien
LEQUENNE	Stéphane	Rue du Château	65	7500	TOURNAI	Belgien
LEROY	Marie-Christine	Rue de Tournai	61	7604	CALLENELLE	Belgien
LERYCKE	Maxime	Rue Sainte-Germaine	195	7700	MOUSCRON	Belgien
LESCAUT	Benjamin	Rue du Village	34	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LESCAUT	Walter	Rue de Tournai	12b	7620	HOLLAIN	Belgien
LIARD		Rue Ecuelle	32	7618	TAINTIGNIES	Belgien
LIPPINOIS	Florence	Rue de Tournai	5b	7620	HOLLAIN	Belgien
LORTHIOIR	Jeanine	Clos de l'Epinette	108	7540	KAIN	Belgien
MAHEE	Marc	Fourquepire	2	7890	ELLEZELLES	Belgien
MAHIEU	Renée	Ruelle du Couvent	13	7622	LAPLAIGNE	Belgien
MAISON HENNETON SPRL		Chaussée de Tournai	20	7620	HOLLAIN	Belgien
MALOIGNE	Micheline	Rue Gilles Savoie	15	7622	LAPLAIGNE	Belgien
MARCHAL	Eric	Rue Saint-Bruno	18	7500	TOURNAI	Belgien
MARIAGE	François	Rue Marcel Baudry	14	7503	FROYENNES	Belgien
MARLIER	Michel	Chaussée de Saint-Amand	275	7521	CHERCQ	Belgien
MARLIER	Patricia	Rue Quenelet	15D	7522	MARQUAIN	Belgien
MARSCHELIN	Rosa	Rue de Rongy	14b		JOLLAIN	Belgien
MAS	Véronique	Chemin Marchand	24	7520	TEMPLEUVE	Belgien
MASURE	Eric	Rue de Tournai	6b	7620	HOLLAIN	Belgien
MERLINO	Philippe	Rue du Corbeau	12	7540	RUMILLIES	Belgien
MESSIAEN	Michèle	Rue Edouard Valcke	39	7500	TOURNAI	Belgien
MESTDAG	Nicolas	Rue du Belloy	20	7622	LAPLAIGNE	Belgien
MILLE	Virginie	Clos du Maubourget	22	7700	MOUSCRON	Belgien
MOUTIEZ	Isabelle	Rue de sondeville	129	7600	PERUWELZ	Belgien
MULLIEZ	Eric	Rue de la Mairie		59310	AIX LEZ ORCHIES	Frankreich
MULNARD	Steve	Rue du Grain d'Or	3	7500	TOURNAI	Belgien
NAFTEUX	Jean	Rue de Tournai	15a	7620	HOLLAIN	Belgien
N'GUOSSAN	Marie	Rue du Spinoy	20	6040	JUMET	Belgien
NOGELS	Joffrey	Rue Emile Carlier	3	7321	BLATON	Belgien
OLIVIER	Marie-Claude	Rue de la Wallonie	12	7640	ANTOING	Belgien
OPSOMER	Sandra	Chemin du Berger	18	7900	LEUZE	Belgien
Parc Naturel Régional Scarpe-Escaut		Rue Notre-Dame d'Amour	357	59230	SAINT AMAND	Frankreich
PARENT	Vincane	Rue Auminois	1	7622	LAPLAIGNE	Belgien
PATTYN	Yvette	Rue des Archers	38	7700	MOUSCRON	Belgien
PETILLON	Jean-Pierre		199b	7620	HOLLAIN	Belgien
PIENS	Bruno	Rue des Ouvriers	6	7760	CELLES	Belgien
PIERRARD	Agnès	Rue Longuesault	41	7500	ERE	Belgien
PINCZEWSKI	Azzédise	Rue J.B. Petit	14	7620	BLEHARIES	Belgien
PLAQUET	Jeanne	Chaussée de Tournai	32	7640	BRUYELLE	Belgien
POTTIEZ	Antoine	Rue du Paradis	4	7621	LESDAIN	Belgien
POTTIEZ	Nathalie	Grand Route	209	7530	GAURAIN	Belgien
PROCUREUR	Mélanie	Rue de Tournai	59	7604	CALLENELLE	Belgien
QENOMI	Anne-Lise	Route de Bernissart	183	59163	CONDE S/ESCAUT	Frankreich
RASSON	Alain	Rue des Prairies	5	7711	DOTTIGNIES	Belgien
RATAJSKI	Danielle	Rue A. Wagret	44	59278	ESCAUTPONT	Frankreich
REMY	Lucia	Rue des 4 Chemins	62	7608	WIERS	Belgien
RENARD	Françoise	Rue de Tournai	14a	7620	HOLLAIN	Belgien
RENARD	Michel	Rue du Belloy	15c	7622	LAPLAIGNE	Belgien
ROGGE	Jacques	Rue de Tournai	10b	7620	HOLLAIN	Belgien
ROORYCK	Pierre-Jean	Rue de Warcoing	78	7730	SAINT LEGER	Belgien
RUDY	Fabienne	Rue du Porjet	2	7640	MAUBRAY	Belgien
RUGGIERO	Franco	Rue de Lodelinsart		6061	MONTIGNIES/SAMBRE	Belgien
SAVONE	Chloé	Rue Edouard Valcke	39	7500	TOURNAI	Belgien
SEMET	Alizée	Rue de Bonsecourt	200	59163	CONDE-SUR-ESCAUT	Frankreich
SPILEERS	Roger	Marais de l'Eglise	26	7622	LAPLAIGNE	Belgien
STEVENS	Monique	Rue Ambiorix	15	7800	ATH	Belgien
STILMANT	Jean-Pierre	Résidence les Vanneaux	13	7640	MAUBRAY	Belgien
TESSE	Isabelle	Rue de Flines	45	7604	CALLENELLE	Belgien
THUIN	Alexandra	Rue de Marlies		7640	MAUBRAY	Belgien
TONDREAU	Arlette	Rue du Gros TilleuI	9	7604	BRAFFE	Belgien
TOSON	Maxime	Rue Alfred Gors	5	7971	BASECLES	Belgien
TRANCHANT	Olivier	Rue de la Gare	18	7620	JOLLAIN MERLIN	Belgien
VALEMBERG	Jacques	Rue de Tournai	1a	7620	HOLLAIN	Belgien
VALEMBERG	Jacqueline	Rue de Tournai	6a	7620	HOLLAIN	Belgien
VAN GENECHTEN	Dany	Rue Rivière	11	7620	HOLLAIN	Belgien
VAN HAUWERMEIREN	Anaïs	Rue Delannay	17	7504	FROIDMONT	Belgien
VAN MOER	Linda	Rue des Combattants	221	7972	ELLIGNIE SAINT ANNE	Belgien
VANDEWALLE	Jacqueline	Rue Paul Pastur	16	7643	FONTENOY	Belgien
VANHULLE	Rémy	Rue Cardinal Mercier	58	7711	DOTTIGNIES	Belgien
VARRASSE	Marc	Rue de l'Oratoire	34	7700	MOUSCRON	Belgien
VERDIERE	Sylvie	Rue Sart Colin	96b	7622	LAPLAIGNE	Belgien
VERDONCQ	Didier	Rue du Plit	69	7910	ANVAING	Belgien
VERDY	François	Rue Aulnoit	23		ST SAUVEUR	Belgien
VERDY	Jacques	Rue de la Résistance	18	7540	KAIN	Belgien
VERETTE	Manon	Rue Albert Ier	7	7730	ESTAIMPUIS	Belgien
VERMELLEN	Christian	Rue de Billemont	312	7700	MOUSCRON	Belgien
VICO	J-M	Rue Elisabeth	28	7538	VEZON	Belgien
VILLEE	Huguette	Chaussée de Selle	126	7500	TOURNAI	Belgien
VOET	Angélique	Rue du Ponceau	8	7623	RONGY	Belgien
VOSAI	Pino	Rue des Boraines	58	7301	HORNU	Belgien
WALRY	Pierre	Rue des Berceaux	1	7623	RONGY	Belgien
WIECZORKIEWICZ	Remi	Rue Yvon Aubert	215	59690	VIEUX CONDE	Frankreich
DAMBRAIN		Rue du Crampon	136	7500	TOURNAI	Belgien
POTTIEZ	Antoine	Rue des Paradis	4	7621	LESDAIN	Belgien
BAAS	Pascal	Place de l'Evêché	1	7500	TOURNAI	Belgien
BARBIEUX	Claude	Ruelle du Couvent	3	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BATAILLE	Fabienne	Grand'rue	40	7608	WIERS	Belgien
BATAILLE	Thérèse	Rue du Casino	18bis	7500	TOURNAI	Belgien
BAUCAMP	Jean-Claude	Rue du Marais	15	7620	HOLLAIN	Belgien
BAULOY	Christophe	Quai Marion	17	59158	MORTAGNE	Frankreich
BENABDENAHMANE	Jasmine	Rue du Haut Bout	17	7640	MAUBRAY	Belgien
BERNARD	Christian	Rue de Jollain	25	7620	HOLLAIN	Belgien
BERNARD	Thierry	Rue Victor Hugo	9	59480	ARRAS	Frankreich
BERTRAND	Francine	Rue du Pont	12	4910	THEUX	Belgien
BIERVAQUE	Loïc	Place	11	7760	POPUELLES	Belgien
BILLIET	Patricia	Rue Auminois	40	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BLOCQUEAU - BECART		Rue des Combattants	30	7620	BLEHARIES	Belgien
BOSQUILLON	Marjolaine	Rue de Saint-Maur	43	7500	TOURNAI	Belgien
BOTTICCHIO	Linda	Cité Saint Roch	40	59163	THIVENCELLES	Frankreich
BOUTRY	Christian			7530	GAURAIN-RAMECROIX	Belgien
BRAECKELAERE	Benjamin	Chaussée de Willemeau	18	7500	TOURNAI	Belgien
BRASSEUR	Marc	Rue des Aulnois	41	7090	HENNUYERES	Belgien
BRESSOUX	Rudi	Résidence François Viste	25	7643	FONTENOY	Belgien
BRUNEBARBE	Jean-Claude	Rue de Callenelle	32	59158	FLINES	Frankreich
BUYZE	André	Rue Longuesault	4	7500	ERE	Belgien
CALONNE	Joël	Sart Colin	24	7622	LAPLAIGNE	Belgien
CALUWAERTS	Didier	Rue des Pâtures	4	7621	LESDAIN	Belgien
CARETTE	Jean-Michel	Rue des Beyonies	1	7640	ANTOING	Belgien
CATOIRE	L.	Rue du Centre	64	7640	PERONNES	Belgien
CAUCHY	Georges	Haut Aulnoy	21	7822	ATH	Belgien
CHAMART	Jean-Paul	Rue de Flines	8	7604	CALLENELLE	Belgien
CHANTRY	Benoît	Rue de Rongy	12	7620	JOLLAIN-MERLIN	Belgien
CHAVALLE	Florie	Rue Morel	10	7500	TOURNAI	Belgien
COCHEZ	Sylvie	Rue du Marais	24B	7620	HOLLAIN	Belgien
COLIN	Michel	Rue Auminois	62	7622	LAPLAIGNE	Belgien
COUDOUX	Rose-Marie	Rue de Tournai	12	7620	HOLLAIN	Belgien
COUPLET	Sylvie-Anne	Rue Moulu	41	7760	POTTES	Belgien
DE COCK	Jean-Claude	Rue Sart Colin	3	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DE RODDER-DUMORTIER	Mr et Mme	Rue du Marais	19a	7620	HOLLAIN	Belgien
DECARPENTRIE	Michel	Avenue du 3e Chasseur	6	7500	TOURNAI	Belgien
DEJAEGERE	Christian	Rue du Petit Pont	41	7700	MOUSCRON	Belgien
DELECLUSE	Marielle	Rue des Victimes	6bis	7730	BAILLEUL	Belgien
DEROEUX	Elisabeth	Rue du Fort Debout	31	7620	HOLLAIN	Belgien
DESENFANTS	Béatrice	Rue du Marais	18	7620	HOLLAIN	Belgien
DESEVEAUX	Clothilde	Rue du Burgot	4	7622	BRUNEHAUT	Belgien
DEWASMES	Françoise	Rue Couture du Bois	4	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DEWIL	Johan	Rue du Buvor	11	7760	MOLENBAIX	Belgien
D'HAEYERE	Simonne	Rue de l'Eglise	39	7618	TAINTIGNIES	Belgien
DUBOIS	Estelle	Rue des Ormeaux	428	59230	ST AMAND LES EAUX	Frankreich
DUBOIS	Renaud	Rue Sart Colin		7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUCHATEL	Nathalie			7540	KAIN	Belgien
DUFOUR	Pierre	Rue du Four à Coqs	6	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUMASY	Agnès	Rue du Marais	7	7620	HOLLAIN	Belgien
DUPONT	Bruno	Rue Ghesquières, 129	439	59690	VIEUX CONDE	Frankreich
DUPONT	Renaud	Rue Sart Colin	31	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUTILLEUL	Françoise	Chemin du Moulin	4	59144	JENLAIN	Frankreich
FOUCART	Arnaud	Chaussée de Douai	183	7500	TOURNAI	Belgien
FOUREZ	Murielle	Rue de Jollain	25	7620	HOLLAIN	Belgien
FROMENT	Ghislain	Rue du Marais	22	7620	HOLLAIN	Belgien
GADENNE	Serge	Chemin du Flux	7	7622	BRUNEHAUT	Belgien
GALLEZ	Katty	Boulevard des Déportés	60/31	7500	TOURNAI	Belgien
GEMANT	Paulette	Rue de l'Yser		7640	CALONNE	Belgien
GRIVAL	Nelly	Route de Flines			MORTAGNE NORD	Frankreich
Groupe Ornithologique et Naturaliste du Nord Pas de Calais		Rue Mériaux	23	59230	SAINT AMAND	Frankreich
GUERLUS	Marianne	Chemin d'Ellignies	15	7911	FRASNES	Belgien
HAENSCER	Marie-Christine	Avenue des Lilas	35	59770	MARLY	Frankreich
HELLEBICQ	G.	Rue du Marais	2	7620	HOLLAIN	Belgien
HELLIN	Nathalie	Rue du Belloy	29	7627	LAPLAIGNE	Belgien
HENRY	Francine	Rue du Marais	15	7620	HOLLAIN	Belgien
HENRY	Bernard	Rue du Marais	24	7620	HOLLAIN	Belgien
HENRY	Laurence	Rue du Marais	23	7620	HOLLAIN	Belgien
HUAIN	Elodie	Rue Auminois	21	7622	LAPLAIGNE	Belgien
HUE	Aline	Rue de Lannay	8	59310	NOMAIN	Frankreich
HUYSE	Cindy	Rue du Marais	21	7620	HOLLAIN	Belgien
LARCY	Daniel	Rue du Burgot	3b	7622	BRUNEHAUT	Belgien
LAUDE	Julie	Rue de Mortagne	107	7604	CALLENELLE	Belgien
LAVENNES	Gérard	Rue de la Madeleine	7'/21	7500	TOURNAI	Belgien
LEBLANC	Eric	Rue des Campeaux	40/13	7500	TOURNAI	Belgien
LECLERCQ	didier	Rue Coustou	38	59000	LILLE	Frankreich
LECLERCQ	Roger	Rue Coustou	90	59000	LILLE	Frankreich
LECLERCQ	Thérèse	Rue Coustou	90	59000	LILLE	Frankreich
LEFEBVRE	Louis	Rue de Bitremont	85	7640	MAUBRAY	Belgien
LEFEVRE	Lidia	Rue Paul Pastur	31/1	6061	MONTIGNIES-SUR-SAMBRE	Belgien
LEGRAND	Marie-Noëlle	Avenue de Dunkerque	519	59130	ARRAS	Frankreich
LEJEUSNE	Jules	Rue du Marais	18	7620	HOLLAIN	Belgien
LENAIN	Elodie	Rue Gilles Savoie	23	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LEQUEU	Véronique	Boulevard Eisenhower	33	7500	TOURNAI	Belgien
LEROY	Nathalie	Boulevard Léopold III	18	7600	PERUWELZ	Belgien
LIBEERT	Cédric	Rue Jean Lefebvre	21	7730	ESTAIMPUIS	Belgien
LIENARD	Yvon	Rue de Tournai	12	7620	HOLLAIN	Belgien
LIENARD	Jean	Ruelle des Vignes	47	7021	HAVRE	Belgien
LOCUFIER	Jean-Luc	Rue des Combattants de Barry	18	7534	BARRY	Belgien
LOIN	Bruno	Rue du Belloy	2a	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LOSFELD	Cynthia	Rue du Ronquoy	10	7643	FONTENOY	Belgien
MAHIEU	A.	Rue de Brasseurs	113	7500	TOURNAI	Belgien
MALAISE	Michèle	Hautes Rues	11	7730	ESTAIMPUIS	Belgien
MALICE	Pascale	Rue de l'Eglise	27	7501	ORCQ	Belgien
MARCHAND	Georgine	Rue du Fort Debout	13	7620	HOLLAIN	Belgien
MARTIN	Francis	Clos Edmont Leclercq		7548	WARCHIN	Belgien
MARY	Nadine	Rue de Gourgues	107	7608	WIERS	Belgien
MASSART	Didier	Chaussée de Renaix		7500	TOURNAI	Belgien
MATHIEU	Cyprien	Rue du Marais	23	7620	HOLLAIN	Belgien
MATHON	Jean-Michel	Rue d'Audregnies	7	7608	WIERS	Belgien
MATT	Annie	Rue Manet	9	59880	VALENCIENNES	Frankreich
MAURICE	Mme	Rue Maréchal Leclerc	8	59390	ESTREUX	Frankreich
MEURIST	Jean-Luc	Rue du Marais	24B	7620	HOLLAIN	Belgien
MICHAUX	Madeleine	Rue des Combattants de Barry	18	7534	BARRY	Belgien
MONDEZ	Fernande	Rue du Marais	3	7620	HOLLAIN	Belgien
Nord Ecologie Conseil		Rue de la Chambre des Comptes	3	59000	LILLE	Frankreich
NOUNCKELE	Chantal	Avenue de Maire	200a	7500	TOURNAI	Belgien
PECRIAUX	Cathy	Rue de Mortagne	107	7604	BAUGNIES	Belgien
PERILLI	Fabrice	Rue des Prisonniers de Guerre	68	6141	FORCHIES	Belgien
PICHON	E.	Sentier de Quit		7321	BLATON	Belgien
PICRON	Vanessa	Rue de Tournai	81/5	7900	LEUZE	Belgien
PINCHON	Rendus	Forzeau	54	7520	TEMPLEUVE	Belgien
REGIBO	Bruno	Rue de Flines	45	7604	CALLENELLE	Belgien
ROUPIN	Fabrice	Rue de Laplaigne	47	7640	PERONNES	Belgien
RUIZ GOMEZ	Amalia	Rue Bienfaisance	3	7800	ATH	Belgien
SCHWEITZER	Chtistophe	Rue Sart Colin	48	7622	LAPLAIGNE	Belgien
SERVAIS	Pierre	Rue Pierre	97	7540	KAIN	Belgien
SIEUW	Elodie	Vagevuurstraat	66	8930	REKKEM	Belgien
SPETER	Christian	Rue Gilles Savoie	24	7622	LAPLAIGNE	Belgien
SPRITIC		Rue Duquesnoy	21	7500	TOURNAI	Belgien
TIBERGHIEN	Luc	Rue Roger Decoene	11	7700	MOUSCRON	Belgien
VAHAKER	Marie	Chemin Montagne	17	7500	TOURNAI	Belgien
VAN COPPENOLLE		Rue du Marais	3	7620	HOLLAIN	Belgien
VAN DOORNE	Nathalie	Rue du Petit Pavé	57	7641	BRUYELLE	Belgien
VANDENBERG	Monique	Rue de Toumai	142	7620	HOLLAIN	Belgien
VANMOORTEL	Adhémar	Rue Tranquille	67	7700	MOUSCRON	Belgien
VERCAUTEREN	Colette	Rue Elisabeth	24	7539	VEZON	Belgien
VERLEYE	Alphonse	Rue Sart Colin	114	7622	LAPLAIGNE	Belgien
VILLETTE	Marie	Rue Général de Gaule	5	7604	CALLENELLE	Belgien
VILLETTE	Michel	Rue du Sart	4	7640	MAUBRAY	Belgien
VLEMINCKX	Nancy	Rue de Tournai		7620	HOLLAIN	Belgien
WATRIPONT	Nadia	Rue aux Pois	27	7520	TEMPLEUVE	Belgien
WERY	Michèle	Rue Churchill	42	6180	COURCELLES	Belgien
BERNUS	Pol-André	Rue Victor Crombez	11	7501	ORCQ	Belgien
BERNUS	Adeline	Rue Victor Crombez	11	7501	ORCQ	Belgien
FRANCOIS	Nadine	Rue Victor Crombez	11	7501	ORCQ	Belgien
ALLARD	Sylvie	Boulevard des Combattants	804	7500	TOURNAI	Belgien
ALOXE	C.	Rue de Frasnes	25	7890	ELLEZELLES	Belgien
ANDRE	Georges	Rue Eglise Saint-Thomas		7534	MAULDE	Belgien
ARBON	Jacqueline	Enclos du Béguinage	31	7500	TOURNAI	Belgien
BACART	Rosa	Champs des Oiseaux	9	7620	HOLLAIN	Belgien
BARBIEUX	Alain	Rue Sart-Colin	2	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BARBIEUX	Dominique	Ruelle des Ecoles	13	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BAUDRY	Carine	Rue de Sart Colin	2	59158	FLINES LES MORTAGNE	Frankreich
BEGHAIN	Evelyne	Chaussée de Toumai	116	7620	HOLLAIN	Belgien
BEGHIN	Sonia	Rue Jean Baptiste Garnay	54	7540	RUMILLIES	Belgien
BERANGER	Fabrice	Rue Sart Colin	143	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BERGES	Henri	Chaussée de Tournai	79C	7630	HOLLAIN	Belgien
BEUDIN	Jacques	Rue du Haut Bout	59	7640	MAUBRAY	Belgien
BOGAERT	Luc	Rue de Presles	215a	6200	CHATELET	Belgien
BONNET	Nelly	Rue du Marais		7620	HOLLAIN	Belgien
BOROWIK	Stéphanie	Rue Maréchal de Saxe	39	7643	FONTENOY	Belgien
BOUCQUEY	Dylan	Rue des Saules	45	7730	NECHIN	Belgien
BOURLARD	Guy	Avenue Bozière		7500	TOURNAI	Belgien
BRESSOUX	Norbert	Résidence François Viste	25	7642	CALONNE	Belgien
BURETTE	Nathalie	Rue de Toumai	199	7620	HOLLAIN	Belgien
BURY	Patrice	Rue de la Couture du Bois		7622	LAPLAIGNE	Belgien
CARLIER	Jeanne	Rue Lucien Raulier	52	7812	MOULBAIX	Belgien
CARPENTIER	Marie-Roselyne	Rue du Marais	21	7620	HOLLAIN	Belgien
CARPREAUX	Anthony	Rue du Belloy	9	7622	LAPLAIGNE	Belgien
CHEVALIS	Audrey	Rue Rivière	2b	7620	HOLLAIN	Belgien
CLAES	Viviane	Rue du Village	42	7622	LAPLAIGNE	Belgien
CORBISIER	Pascal	Marais du Belloy	5	7622	LAPLAIGNE	Belgien
CORMINBOEUF	Nicole	Rue Géo Librecht	14	7542	MONT-ST-AUBERT	Belgien
CORNU	Léo	Rue Gilles Savoie	8	7622	LAPLAIGNE	Belgien
CORRIER	Noémie	Rue de Tournai	66	7620	HOLLAIN	Belgien
COUDOU	Monique	Chaussée de Renaix	453	7540	RUMILLIES	Belgien
D'ONGELO	Romain	Rue de l'Angle	4	7536	VAULX	Belgien
DAMBRAIN	Chantal	Rue Sart Colin	2	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DAMBRAIN	Thérèse	Chaussée de Tournai	87	7620	HOLLAIN	Belgien
DE COCK	Sagali	Rue Sart Colin	3	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DE MENTEN	Mme	Rue de Callenelle	14	59158	FLINES-LEZ-MORTAGNE	Frankreich
DE ROECK	Bruno	Chaussé de Willemeau	278G	7500	TOURNAI	Belgien
DEBAILLEUL	Hubert	Rue de la Fontaine	19	7620	HOLLAIN	Belgien
DEBAILLEUL	Jacques	Rue de Tournai	197	7620	HOLLAIN	Belgien
DECARPENTRIE	Katty	Rue Gilles Savoie	23	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DELANGRE	Nadine	Chaussée de Tournai	129	7620	HOLLAIN	Belgien
DELCOURT	Carine	Rue de Rengis	25	7608	WIERS	Belgien
DELEMACKER	G.	Grand Place	11	7800	ATH	Belgien
DELFOLIE	Marceline	Chaussée de Tournai	91	7620	HOLLAIN	Belgien
DELFOSSE	Catherine	Rue Gilles Savoie	31	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DELFOSSE	Jérôme	Rue de Tournai	85	7620	HOLLAIN	Belgien
DELIEGE	Marie-France	Place de Saint-Maur	50	7500	SAINT MAUR	Belgien
DEMARLIER	Thierry	Grand'Rue	40	7608	WIERS	Belgien
DEMONIE	Joël	Rue du Marais	26	7620	HOLLAIN	Belgien
DEPINOY	Frida	Rue Cottrel	9	7500	TOURNAI	Belgien
DEPRET	Carmen	Rue de la Relambre	57	7532	BECLERS	Belgien
DEPRET	Luc	Chemin de Bléharies	8	7623	RONAY	Belgien
DESUTTER	Brigitte	Rue de la Loupe	39	7711	DOTTIGNIES	Belgien
DETOURNAY	Henri	Rue du Marais	45	7620	HOLLAIN	Belgien
DEWASME	Claudine	Rue Cottrel	9	7500	TOURNAI	Belgien
D'HOOGE	Simon	Rue du Quevaucamps	24	7711	DOTTIGNIES	Belgien
DIVINE	Enzo	Rue de Fournes		7620	BLEHARIES	Belgien
DRAPPIER	Louise	Chaussée de Tournai	197	7620	HOLLAIN	Belgien
DUBART	Christophe	Rue Couture du Bois		7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUBRUNFAUT	Marie	Rue de Morlies	31	7640	MAUBRAY	Belgien
DUMAYF	Jean-Pierre	Rue de Tournai		7620	HOLLAIN	Belgien
DUMORTIER	Jules	Chaussée de Tournai	87	7620	HOLLAIN	Belgien
DUMORTIER	Monique	Rue du Marais	19a	7620	HOLLAIN	Belgien
DUPONT	Daniel	Rue Couture du Bois	3	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUPONT	Jean-Paul	Rue Sart Colin	127	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUPREZ	Claudine	Avenue de Verdun	69	59300	VALENCIENNES	Frankreich
DUPUCHE	Frédéric	Rue du Tournai	111	7620	HOLLAIN	Belgien
DURIEUX	Renée	Rue Ancienne Place	1	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUVINAGE	Corentin			7500	TOURNAI	Belgien
DUVINAGE	Marine			7500	TOURNAI	Belgien
DUVINAGE	Paulin			7500	TOURNAI	Belgien
FABRIZIO	Christophe	Rue Gilles Savoie	9	7622	LAPLAIGNE	Belgien
FARVACQUE	Camille	Rue Auminois	18	7622	LAPLAIGNE	Belgien
FOUREZ	André	Chaussée de Tournai	56	7620	HOLLAIN	Belgien
FOUREZ	Didier	Chaussée de Tournai	60	7620	HOLLAIN	Belgien
FREMAT	Edwin	Rue de Tournai	72	7620	HOLLAIN	Belgien
FREMAT	Nicolas	Rue de Tournai	72	7620	HOLLAIN	Belgien
FROMONT	Daniel	Domaine des Charmilles	8	7536	VAULX	Belgien
GAHIDE	Joseph	Rue du Belloy	15b	7622	LAPLAIGNE	Belgien
GHISLAIN	David	Rue de Wattinez	20	7618	TAINTIGNIES	Belgien
GOIS	Jean.-Claude	Marais du Belloy	3	7622	LAPLAIGNE	Belgien
GRULOIS	Kathy	Rue de la Balance	12	7640	PERONNES	Belgien
HALLIEZ	Jean	Rue Auminois	66	7622	LAPLAIGNE	Belgien
HENNART	Thérèsia	Haute Cour	6	7620	JOLLAIN-MERLIN	Belgien
HENNETON	Michel	Rue Rivière	13	7620	HOLLAIN	Belgien
HENRY	Jean-Marie	Avenue Van Cutsem	15	7500	TOURNAI	Belgien
HIEMSTRA	Jeannine	Rue Albert Asou	10	7500	TOURNAI	Belgien
HOCQ	Pascale	Rue d'Audregnies	72	7608	PERUWELZ	Belgien
JANSSENS	M.L.	Chaussée de Tournai	56	7620	HOLLAIN	Belgien
JOVENEAU	Ingrid	Rue de Tournai	5	7620	HOLLAIN	Belgien
LAGNEAUX	Nadine			7500	TOURNAI	Belgien
LAMARQUE	M.	Rue Résidants		7730	ESTAIMPUIS	Belgien
LARD	Marcelle	Champs des Oiseaux	9	7620	HOLLAIN	Belgien
LARUELLE	Yvon	Rue Joseph Baugnée	1bis	59163	THIVENCELLES	Frankreich
LECHAT	Lucien	Rue Sart Saint-Nicolas	2/18	6001	MARCINELLE	Belgien
LEDUC	Thierry	Rue de Tournai	13a	7620	HOLLAIN	Belgien
LESEULTRE	Christel	Rue de Clairmère	8	7618	TAINTIGNIES	Belgien
LIBEERT	Antoine	Rue Jean Lefebvre	21	7730	ESTAIMPUIS	Belgien
LOUVIEAUX	David	Rue Dorée	22	7520	TEMPLEUVE	Belgien
LOY	Jean-Philippe	Rue de la Couture du Bois	2a	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LUHILING	Dominique	Chaussée de Tournai	64	7641	BRUYELLE	Belgien
LUZZI	Adriano	Rue Doublet	12	7500	TOURNAI	Belgien
MAHIEU	Sabine	Rue Crèvecoeur	11	7640	ANTOING	Belgien
MARTIN	Brigitte	Rue de Thimougies	39	7532	BECLERS	Belgien
MATHON	Dominique	Rue Warlache	9	7911	BUISSENAL	Belgien
MATHY	Didier	Rue de Toumai	13B	7620	HOLLAIN	Belgien
MATHY	Femand	Chaussée de Renaix	453	7540	RUMILLIES	Belgien
MATHY	Jacques	Vieux Chemin d'Ath	60	7548	WARCHIN	Belgien
MONTOIS	Benoît	Rue de Tournai	96/3	7620	HOLLAIN	Belgien
MULLIE	Emilie	Rue des Chasses	33	7618	TAINTIGNIES	Belgien
MUSY	Catherine	Rue de Tournai	111	7620	HOLLAIN	Belgien
NAHAISE	Jean-Marie	Rue du Marais	25	7620	HOLLAIN	Belgien
NO"L	Jocelyne	Rue de la Fontaine	19	7620	HOLLAIN	Belgien
PANIER	Jocelyne	Rue Sart Colin	5C	7622	LAPLAIGNE	Belgien
PASTORET	A.-M.	Avenue des Bouleaux	17	7500	TOURNAI	Belgien
PEETERS	Laura	Rue Lucien Delfosse	42	7620	BLEHARIES	Belgien
PERSYN	Bernadette	Rue de Tournai	70	7620	HOLLAIN	Belgien
PLESUMS	Frédéric	Rue de Montignies	556	56167	LALLAING	Frankreich
RENARD	Brigitte	Rue de Tournai	72	7620	HOLLAIN	Belgien
RENARD	Fabrice	Résidence du Vert Marais		7540	KAIN	Belgien
ROBIN	Olivier	Rue des Augustins	53	7500	TOURNAI	Belgien
SANTGERMA	Aline	Rue Henri Artisien	16	7641	BRUYELLE	Belgien
SCHLUMPF	Benoit	Rue de Jollain	41b	7620	HOLLAIN	Belgien
SCHOTTE	Marie-Pierre			7500	TOURNAI	Belgien
SECRET	Roger	Rue du Marais	7	7620	HOLLAIN	Belgien
SEYNAVE	Thérèse	Avenue de Loudun	164	7900	LEUZE	Belgien
SPENS	Rachel	Rue de l'Orient	38	7500	TOURNAI	Belgien
STEVENS		Decoussemarkerstraat	3b 43	2050	ANTWERPEN	Belgien
VALEMBERG	Eliane	Rue de Toumai	98	7620	HOLLAIN	Belgien
VALLEE	Martine	Rue Rivière	17	7620	HOLLAIN	Belgien
VAN DRIESSCHE	M.Th.	Rue des Emmanuels	14	7620	WEZ	Belgien
VAN OOST	Hervé	Cité Saint-Roch	31	59163	THIVENCELLES	Frankreich
VANCOPPERNOLE	Maggy	Boulevard du Roi Albert	106	7500	TOURNAI	Belgien
VANDENDORPE	Stéphanie	Rue de Menin	457	7700	MOUSCRON	Belgien
VANDERDONCKT	Suzanne	Chaussée d'Antoing	72	7500	TOURNAI	Belgien
VANDERHAEGEN	Muriel	Rue de la Gare	56	7620	JOLLAIN-MERLIN	Belgien
VANLEEMPUTTEN	Liesbet	Rue de Tournai	85	7620	HOLLAIN	Belgien
VANTIEGHEM	Marie-Joseph	Rue de Jollain	23	7620	HOLLAIN	Belgien
VERBECELTE	Jean	Boulevard du Roi Albert	106	7500	TOURNAI	Belgien
VERCOUTER	Nadine	Rue de la Relambre	57	7532	BECLERS	Belgien
VERRIEST	Hélène	Rue Trenchon	17	7502	ESPLECHIN	Belgien
VERSCHOOGE	Jean-Jacques			59194	RACHES	Frankreich
VERWEE	Marie-Christine	Rue Pierre	68	7540	KAIN	Belgien
VINTEVOGEL	Monique	Four à Coqs	6	7622	LAPLAIGNE	Belgien
FRANCOIS	Bernard	Rue des Soeurs de Charité	4A	7500	TOURNAI	Belgien
ALAIMO	Frédérico	Rue Docteur Edmond Isaac	47	7390	QUAREGNON	Belgien
ALAVOINE	Françoise	Chaussée de Lannoy	37	7503	FROYENNES	Belgien
ALAVOINE	Jean	Chaussée de Lannoy	37	7503	FROYENNES	Belgien
ALEXANDRE	Melle	Rue de Jemmapes	1	59300	VALENCIENNES	Frankreich
ALLARD	Paul	Rue de l'Eglise	39	7618	TAINTIGNIES	Belgien
AUQUIET	Frankreich	Rue de Combattants	140	6560	ERQUELINNES	Belgien
BACART	Anne-Michelle	Rue de Gallain	15B	7620	HOLLAIN	Belgien
BACART	Raymond	Rue L. Delfosse	38	7620	BLEHARIES	Belgien
BAIZ	A.	Grand'rue	127	6000	CHARLEROI	Belgien
BARBIER	Joossens	Rue Cherequefosse	28'/3	7500	TOURNAI	Belgien
BARBIEUX	Aurélien	Rue Sart Colin	2	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BARGIBANT	Hélène	Rue de Toumai	112	7620	HOLLAIN	Belgien
BEAUPREZ	Laura	Rue Tranquille	67	770	MOUSCRON	Belgien
BECQUART	Pascale	Sentier Aironcamps	2	7623	RONGY	Belgien
BERTHON	Monique	Rue de condé	151	7900	LEUZE	Belgien
BERTON	Nadine	Rue de Gourgues	86	7608	WIERS	Belgien
BITWAYIKI	Innocent	Rue du Charnoy	20	6000	CHARLEROI	Belgien
BLAZEZYNSKI	Martine	Rue du Burgot	7	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BOETEL	Daniel	Rue de Laplaigne	24	7640	PERONNES	Belgien
BONTE	Martine	Chaussée de Bruxelles	123	7500	TOURNAI	Belgien
BOQUILLON	Anne	Rue Saint-Gery	105	59300	VALENCIENNES	Frankreich
BOURGI	Danielle	Rés Lelubre allée	2'/16	7501	ORCQ	Belgien
BRACQ	Laurence	Haute Voirie	18	7750	MONT DE L'ENCLUS	Belgien
BRANCART	Andrée	Champs de l'Epine	52	7090	HENNUYERES	Belgien
BRASSEUR	Caroline	Rue Auminois	15	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BRASSEUR	Charlotte	Clos des Princes	41	7070	LE ROEULX	Belgien
BRICMONT	Patrick	Renowelz	18	7812	MAINVAULT	Belgien
BUYZE	Jeannine	Rue Fourcroix	8	7522	BLANDAIN	Belgien
CABUSAT	Laurence	Rue du Belloy	4a	7622	LAPLAIGNE	Belgien
CABY	Fernand	Petite Rue	650	59158	MAULDE	Frankreich
CALONNE	Christiane	Rue Jean Delcroix	9	7641	BRUYELLE	Belgien
CARBONNELLE	Chantal	Rue du Belloy	9	7622	LAPLAIGNE	Belgien
CARPREAU	Cyrillus	Chaussée d'Antoing	46	7500	TOURNAI	Belgien
CATOIRE	Dimitri	Rue de Jollain	12	7520	HOLLAIN	Belgien
CATOIRE	Frédéric	Rue de Morlies	31	7640	MAUBRAY	Belgien
CATOIRE	Lucien	Rue du Printemps	1C	7506	WILLEMEAU	Belgien
CHARDON	Julien	Allée Ursmar Scohy	7	1400	NIVELLES	Belgien
CHAUVIN	A.	Rue J.B. Decottignies	33	7700	MOUSCRON	Belgien
CHAVALLE	Eugénie	Rue aux Pois	9	7520	TEMPLEUVE	Belgien
CHENUT	Pierre	Rue de Condé	151	7900	LEUZE	Belgien
CHEVALIS	Robert	Rue de Toumai	116	7620	HOLLAIN	Belgien
CLAERHOUT	Ingrid	Deerlijkstraat		8550	ZWEVEGEM	Belgien
CLAES	Gilda	Rue Couture du Bois	18	7622	LAPLAIGNE	Belgien
CLEMENT	Danielle	Chaussée de Lille	502	7501	ORCQ	Belgien
CLOET	Audrey	Rue Chêne à Besace	2	7534	BARRY	Belgien
COLOMBO	Nadine	Rue Kleber	1169	50630	VIEUX CONDE	Frankreich
COPIN	Jacques	Rue de l'Ancienne Place	6	7622	LAPLAIGNE	Belgien
COPPENOLLE	Simon	Rue de la Prévoyance	13	7500	TOURNAI	Belgien
CORDIER	Daphné	Rue du Rouvroir	10	7610	RUMES	Belgien
COUTIEZ	Gilberte	Verte Herbe	1	7640	ANTOING	Belgien
CUVELIER	Josée-Anne	Rue d'En Bas	16	7906	GALLAIX	Belgien
DAUVRAIN	Dominique	Rue du Village	9A	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DE DEYGERE	M-Charlotte	Rue aux Pois	59	7520	TEMPLEUVE	Belgien
DECALUWE	Simon	Rue de l'Orphaverie	1	7640	ANTOING	Belgien
DECLEVE	Alphonse	Route de Lessines	23	7911	FRASNES	Belgien
DEFRISE		Rue Grande	162B4	7971	BASECLES	Belgien
DEJAEGER	Anne-Marie	Rue de Tournai	133	7620	BRUNEHAUT	Belgien
DEJONGHE	S.	Rue Sart Colin	116D	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DELCAMPE	Jean-Pierre	Rue de Jollain	18	7620	HOLLAIN	Belgien
DELCEUILLERIE	David	Boulevard Bara	3b	7500	TOURNAI	Belgien
DELERUELLE	Didier	Rue Albert Asou	25	7500	TOURNAI	Belgien
DELEU	Willy	Rue Auminois		7622	LAPLAIGNE	Belgien
DELHAYE	Jean-Marie	Rue des Berceaux	1	7623	RONGY	Belgien
DELILE	Jean-Yves	Rue Aimoncamps	2	7623	RONGY	Belgien
DELISSE	Johanna	Rue Culant	99	7864	DEUX ACREN	Belgien
DELPIERRE	Thierry	Rue de Tournai	61	7604	CALLENELLE	Belgien
DELRUE	Stéphane	Rue de la Baguette	22	7530	GAURAIN RX	Belgien
DELVIGNE	Valérie	Rue Aimoncamps	2	7623	RONGY	Belgien
DEMOUTIEZ				7604	CALLENELLE	Belgien
DERAMAIX	Feddy	Rue d'En Bas	16	7906	GALLAIX	Belgien
DEREUX	Philippe	Clos Saint-Marcq	18	7500	TOURNAI	Belgien
DESCAMPS	Rose-Anne	Rue du Petit Pavé	55	7640	BRUYELLE	Belgien
DESCHUYTENEER		St Katharinasvest	49	1500	HALLE	Belgien
DESPLANQUE	D.	Rue du Tir à la Cible	61	7500	TOURNAI	Belgien
DEWAELE	Cindy	Rue Jan Blockx	45	1030	BRUXELLES	Belgien
DEWULF	Marleen	Rue de Péruwelz	117	7321	BLATON	Belgien
DHAENENS	Joseph	Rue du Moulin de Moulbaix	20	7812	MOULBAIX	Belgien
DOCHY	Benoît	Rue Albert Asou	21	7500	TOURNAI	Belgien
DUBART	Marie-Claude	Rue Crotière		7530	GAURAIN-RX	Belgien
DUBIT	André	Rue de Tournai	195	7620	HOLLAIN	Belgien
DUBOIS	Dimitri	Marais de l'Eglise	7A	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUBOIS	Monique	Rue du Belloy	15D	7622	BRUNEHAUT	Belgien
DUBOIS	Eric	Grand Route	34	7640	MAUBRAY	Belgien
DUBOIS	Laureline	Rue Auminois	25	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUBOIS	Renée	Route de Condé	65	59163	THIVENCELLE	Frankreich
DUBRUNFAUT	Joël	Rue du Moulin	2B	7743	OBIGIES	Belgien
DUHAYON	Sylvain	Rue des Pâtures	50	7621	LESDAIN	Belgien
DUPONT	Josette	Rue Pierre Boegnaems	78	59158	MONTAGNE DU NORD	Frankreich
DUSART	Dominique	Rue de Belloy	4A	7622	BRUNEHAUT	Belgien
DUSAUCY	Fabienne	Rue du Petit Briffoeil	4	7604	WASMES	Belgien
DZCWOWSKI	Martine	Résidence du Maïeur	22	7622	LAPLAIGNE	Belgien
EVEULIRE	Vincent	Rue des Berceaux	19a	7623	RONGY	Belgien
FARINO	Jean	Rue Blanche		7638	WIERS	Belgien
FONTAINE	Gilles	Chaussée Saint-Amand	115	7500	TOURNAI	Belgien
FONTAINE	Paul	Rue Duwez	48	7904	PIPAIX	Belgien
FOUCART	Marie	Résidence des Peupliers	78	7500	TOURNAI	Belgien
FOURNIER	Morgane	Vieux Chemin de Mons	29	7536	VAULX	Belgien
FRANCOIS	J.-Pierre	Rue Rivière		7620	HOLLAIN	Belgien
FRANCOIS	Ludovic	Rue Emile Royer	28	7642	LAPLAIGNE	Belgien
FROMENT	Danielle	Rue de Jollain	29	7620	HOLLAIN	Belgien
GHISLAIN	M.Astrid	Chaussée de Lille	303	7500	TOURNAI	Belgien
GILLAIN	Nicolas	Rue du Ruisseau	9A	1340	OTTIGNIES	Belgien
GODTS	Pascale	Rue de Fournes	16	7620	BRUNEHAUT	Belgien
GOSSE	Patricia	Quai Andreï Sakharov	20'/	7500	TOURNAI	Belgien
GUEUNING	Christian	Rue de l'Ecorcherie	38	7500	TOURNAI	Belgien
GUISLAIN	Freddy	Rue du Plat-Monnier	8	7692	BRUNEHAUT	Belgien
GUTIERRA RAFALC	Garcia	Rue Romcamps		7332	SIRAULT	Belgien
HELBO	Monique	Rue de Flines	6	7604	CALLENELLE	Belgien
HENNEUSE		Trieu du Pape Templeuve	25	7500	TOURNAI	Belgien
HENNUY	Laurence	Rue de Bruxelles	93	6220	FLEURUS	Belgien
HERBAUT	Jacqueline	Rue P. Merimée	5	Fr	WATTRELOS	Frankreich
HERBE	Vinciane	Grand Chemin	24	7830	HELLEBECQ	Belgien
HIENSTRA	Lucette	Rue Baille d'Orée	37	7610	ANTOING	Belgien
HOTTEKIET	Pierre	Rue Crombez	6	7618	TAINTIGNIES	Belgien
HOTTEKIET	Marie	Place de Saint-Maur	715	7500	SAINT MAUR	Belgien
HUVELLE	Gilberte	Rue Alfred Gors	5	7971	BASECLES	Belgien
JEANJEAN	Jean-Christophe	Rue Humont	78	7901	THIEULAIN	Belgien
KLEGNAERT	François	Rue de la Poste	6	7912	SAINT SAUVEUR	Belgien
KROL	Pascal	Rue de Sin	5	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LACROIX	Marie-Aline	Rue Gilles Savoie	20	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LEBAILLY	Philippe	Rue de Sin	1A	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LECLERCQ	Michaël	Rue d'hourpes	16	6534	GOZEE	Belgien
LEDENT	Barbara	Rue des Pâtures	50	7621	LESDAIN	Belgien
LEFEBURE	Francis	Rue Saint-Aybert	115	59163	THIVENCELLES	Frankreich
LEFEBVRE	M.Christine	Rue Albert Asou	25	7500	TOURNAI	Belgien
LEGRAND	Agnès	Rue de la Gare	24	7640	MAUBRAY	Belgien
LEJOUR	Valérie	Rue Gilles Savoie	30	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LEKEUCHE	Jen-Pierre	Rue Alfred Gors	5	7971	BASECLES	Belgien
LELEU	Jean-Claude	Boulevard Léopold	85	7500	TOURNAI	Belgien
LEMAIRE	Caroline	Rue de Bève	11b	7500	TOURNAI	Belgien
LEOPIN	Jacques	Rue de l'Ancienne Place	6	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LEROY	Marie-Ange	Rue du Printemps		7506	WILLEMEAU	Belgien
LESOT	Sylvain	Rue Auminois	51	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LOLOI	Frédéric	Rue Jean Baptiste Gornoy	54	7540	RUMILLIES	Belgien
LONCHAY		Rue Tufry		7530	GAURAIN RX	Belgien
LONCHOY		Chaussée de Bruxelles		7530	GAURAIN	Belgien
LOUEL	Michel	Chemin d'Antoing	1	7530	GAURAIN-RAMECROIX	Belgien
LOY	Emilia	Rue de Jollain	13	7620	HOLLAIN	Belgien
LUBERON	Marie-Thérèse	Rue de Renaix		7890	ELLEZELLES	Belgien
LUDINANT	Serge	Rue de Rameignies	19		WADELINCOURT	Belgien
LUZZI	Christophe	Rue Sart Colin	4	7622	LAPLAIGNE	Belgien
MAGREZ	Aline	Rue Léon Frédéric	7	1000	BRUXELLES	Belgien
MAIRIE DE FLINES-LEZ-MORTAGNES				59158	FLINES LEZ MORTAGNE	Frankreich
MAJCHRZAK	Romain	Rue Albert 1er	9	7730	NECHIN	Belgien
MARIAGE	Frédéric	Vieux Comté	27	7543	MOURCOURT	Belgien
MARLIER	Stéphan	Grand Route	200	7640	MAUBRAY	Belgien
MARTIN	Mélissa	Clos Edmont Leclercq	34	7548	WARCHIN	Belgien
MATAC	Janek	Rue Carou	25	7333	TERTRE	Belgien
MEIREAUX	Pascal				TEMPLEUVE	Belgien
MENEGUZZI	Walter	Rue de la Sibérie	19	6200	BOUFFIOULX	Belgien
MENU	Andrée	Rue du Burg	3	7640	ANTOING	Belgien
MENU	Edmond	Rue de Laplaigne	14	7640	PERONNES	Belgien
MEULENBERGS	Sébastien	Rue Tufry	7	7530	GAURAIN RX	Belgien
MEULENBERGS		Rue Tufry	7	7530	GAURAIN RX	Belgien
MILHOMME	Nelly	Rue Sart Colin	130	7622	LAPLAIGNE	Belgien
MONNIER	Bernadette	Rue Haute Jorière	71	7800	ATH	Belgien
NEVEJAN	Agnès	Rue de Tournai	22	7604	CALLENELLE	Belgien
NOTEZ	Claude	Rue Paul Pastur	33	7643	FONTENOY	Belgien
ORBIE	Patrick	Rue Georges Rodenbach	82	7500	TOURNAI	Belgien
OZIARD		Cité des Essarts		7604	CALLENELLE	Belgien
PAUX	Yolande	Petite Rue	650	59158	MAULDE	Frankreich
PEETERS	Sylviane	Rue du Large	18	7640	PERONNES	Belgien
PETILLON	Suzanne	Rue des F. Chevris	67	4800	VERVIERS	Belgien
PETIT	Colette	Rue de Gourgues	37	7608	WIERS	Belgien
PETIT	Marie-Françoise	Rue du Belloy	15c	7622	LAPLAIGNE	Belgien
PETIT	Marie-Thérèse	Rue Auminois	62	7622	LAPLAIGNE	Belgien
PEUTTE	Régine	Résidence du Vert Marais		7540	KAIN	Belgien
PLANCQUAERT	Eveline	Rue du Calvaire	22	7620	WEZ-VELVAIN	Belgien
PRAET	Dominique	Rue de la Grande Campigne	7	7640	PERONNES	Belgien
QUESTIER	Cécile	Place de Forest	26	7910	FOREST-LEZ-ANVAING	Belgien
RANGASAMY	Jacques	Rue Henri Artisien	14	7641	BRUYELLE	Belgien
RASSALLE	Bernard	Rue du Belloy	28	7622	LAPLAIGNE	Belgien
RASSENEUR	Ronald	Chaussée de Lille	252	7500	TOURNAI	Belgien
RAVIART	Marie-Christine	Rue des Patures	2a	7621	LESDAIN	Belgien
REIS	Sonia	Rue de la Liberté	71	7540	RUMILLIES	Belgien
RENARD	Jean-Luc	Rue de l'Atre	3	7620	HOLLAIN	Belgien
RIGUEL	Bernadette	Rue Auminois	66	7622	LAPLAIGNE	Belgien
ROOX	Antoinette	Rue du Moulin	2B	7743	OBIGIES	Belgien
SANANIKONE	Varouny	Rue de l'Eglise	7	7622	LAPLAIGNE	Belgien
SEBONI	F.	Rue de la Senne	79	1000	BRUXELLES	Belgien
SONCK	Vinciane	Rue du Plit	69	7910	ANTOING	Belgien
SPANU	Maria	Avenue des Citronniers	35	1020	BRUXELLES	Belgien
STEYLEMANS	Sébastien	Avenue des Cerises	5	7740	PECQ	Belgien
STIEVENART	Frédéric	Rue Fernand Gernez	6	7620	BLEHARIES	Belgien
TONNEAU	Marie-Claire	Rue des Alliés	103	7900	LEUZE	Belgien
USSEGLIO	Stéphanie	Boulevard Bara	3b	7500	TOURNAI	Belgien
VAN BELLINGEN	Pierrette	Rue des Quatre Martyrs	4	7622	LAPLAIGNE	Belgien
VAN COPPENOLLE	F.	Vieux Baillard	1	7620	BRUNEHAUT	Belgien
VAN DAME	Claude	Rue du Marais	4	7640	MAUBRAY	Belgien
VAN SOAN	Pham	Pontstraat	53	8540	DEERLIJK	Belgien
VAN WAYENBERGH	Isabelle	Marché au Lin	5	7800	ATH	Belgien
VANDAME	Elwis	Rue du Marais	3	7640	MAUBRAY	Belgien
VANDEN BRANDE	Philippe	Rue d'Obigies	10A	7543	MOURCOURT	Belgien
VANDEN EUCHER	Priscillia	Rue de la Place	1	7640	PERONNES	Belgien
VANDERHEYDEN	Irène	Champs de l'Epine	44	7090	HENNUYERES	Belgien
VANHAELEN	Jean-Paul	Allée des Marmottes	33	5600	NEUVILLE	Belgien
VANLAETHEM	Marie-Christine	Rue d'Audregnies	57	7608	WIERS	Belgien
VAUCAMPS	Maryse	Grand Route	34	7640	MAUBRAY	Belgien
VERACEM		Route de Trazegnies	641	6031	MONCEAU-SUR-SAMBRE	Belgien
VERPLAETSE	Christine	Rue de l'Arsenal	3B, bte 31	7500	TOURNAI	Belgien
VERRIER	lngrid	Vieux chemin d'Ath	60	7548	WARCHIN	Belgien
VERRUE	Céline	Chaussée d'Audenaerde	139	7712	HERSEAUX	Belgien
VERSTRAETE	Guido	Sparrenlaan	6	2960	BRECHT	Belgien
VILET	Martine	Rue J. Gorin	22	7540	KAIN	Belgien
VINCHENT		Rue du Marais	14	7604	CALLENELLE	Belgien
WRAMLER	Fredrik	Rue du Marché au Jambon	2/3	7500	TOURNAI	Belgien
ZIMMERMANN	Isabelle	Rue Quérénaing	18	59300	FAMARS	Frankreich
ANDRE	Pascal	Grand Place	11	7800	ATH	Belgien
ANSART	Daniel	Rue Ghesquières 129	64	59278	ESCAUPONT	Frankreich
BEGHIN	Christine	Clos Edmont Leclercq	34	7548	WARCHIN	Belgien
BONNET	Gildas	Rue de Tournai	2/9	7620	BRUNEHAUT	Belgien
BOUCHEZ	Daniel et Nicole	Rue de la Basse-Fosse	191	59158	MAULDE	Frankreich
CARTON	Mme	Rue de Laplaigne	41a	59158	FLINES-LEZ-MORTAGNE	Frankreich
COUPLET	Didier	Place de Pottes	32a	7760	POTTES	Belgien
DEPAUW	Jean	Chaussée de Luingne	316	7712	HERSEAUX	Belgien
DESCARPENTRIE	Sandrine	Boulevard Albert Ier	151	7500	TOURNAI	Belgien
DESTRAIN	Ludovic	Rue de Nazareth	6A	7800	ATH	Belgien
D'HEYGERE	Francis	Rue Louis Pion	12	7522	LAMAIN	Belgien
DOUILLERE		Rue Edmond Dewulf	12	7522	BLANDAIN	Belgien
FARINEAU	Inès	Rue Rivière	3	7620	HOLLAIN	Belgien
FOURNIER	Marie-Paule	Rue de la Trinquette	15	59158	MAULDE	Frankreich
FRANCOIS	Marie-Louise	Place de Pottes	32a	7760	POTTES	Belgien
GOSSEYE	César	Rue d'Audregnies	141	7608	WIERS	Belgien
HABERT	Pierre-Olivier	Rue Cazier	5	7620	HOLLAIN	Belgien
LANG-LOUBEL	Catherine et Xavier	Jardins de la Trinquette	10	59158	MAULDE	Frankreich
LECOUVET	Amandine	Rue Rogier	15	7500	TOURNAI	Belgien
LECOUVET	Basile	Rue du Burg	4	7540	ANTOING	Belgien
LEFEBVRE	Dominique	Quai Delpuignies	18	59158	MORTAGNE-DU-NORD	Frankreich
LEGRAND	Benoît	Rue ND aux Neiges	1	7640	PERONNES	Belgien
LEGUILLOU	Monique	Rue Emile Royer	5	7321	BLATON	Belgien
LEPLOMB	Didier	Chaussée Saint-Amand	115	7500	TOURNAI	Belgien
LEROY	Christiane	Rue du Haut Bout	53	7640	MAUBRAY	Belgien
LEROY	Raoul	Rue du Haut Bout	53	7640	MAUBRAY	Belgien
MELLOT	Marie-Guy	Rue de Tournai	66	7620	HOLLAIN	Belgien
MENIGAULT	Françoise et Denis	Petite Rue	120	59158	MAULDE	Frankreich
MEURISSE	Olivier	Place	6	7903	CHAPELLE-A-WATTINES	Belgien
PAUX	Roger	Rue de la Couture du Bois	15	7622	LAPLAIGNE	Belgien
PINCZEWSKI	David	Rue JB Petit	14	7620	BRUNEHAUT	Belgien
PORTOIS	Josée	Outre l'Eau	90	7600	PERUWELZ	Belgien
RASSENEUR	Véronique	Rue Velorie	17	7530	GAURAIN	Belgien
TERRYN	M.-Jeanne	Rue du Haut Bout	21	7640	MAUBRAY	Belgien
BECQUAERT	Pierre	Rue d'Ormont	8	7540	KAIN	Belgien
BILLE	Marielle	Rue G. Foucart	31	7812	MOULBAIX	Belgien
COPPENOLLE	André	Chemin Landaise	3	7501	ORCQ	Belgien
DEPRET	Henri	Rue Outre l'Eau	36	7600	PERUWLEZ	Belgien
DESCRYVER		Rue Emile Royer		7972	QUEVAUCHAMPS	Belgien
D'HEYGERE	Marie-Paule	Chemin Landaise	3	7501	ORCQ	Belgien
DI DIO	Carmelo	Rue Vandervelde	317	6141	FORCHIES-LA-MARCHE	Belgien
DOCHY	Luc	Rue de Cavin	5	7538	VEZON	Belgien
FOUCART	Anne	Grand route	100	7640	MAUBRAY	Belgien
HIEL	Alain	Rue des Prunelliers	11	5651	TARCIENNE	Belgien
HONORE	Gilles	Rue d'Havinnes	7	7530	GAURAIN	Belgien
LECLERCQ	Bertha	Rue de la Victoire	25	7540	KAIN	Belgien
LESNE - VRANCKX	André - Bernadette	Rue du Moulin	5	7503	FROYENNES	Belgien
VERDY	Alexandre	Rue de la Résistance	18	7540	KAIN	Belgien
VILLEE	Eveline	Rue du Vert Mont	92	7521	CHERCQ	Belgien
WILLEMS	Pierre	Rue de Tournai	30	7604	CALLENELLE	Belgien
BOUVIER	J.-C.	Résidence Brunehaut	9	7620	BLEHARIES	Belgien
BRESOUS	Astric	Rue de la Station	10	7640	ANTOING	Belgien
CARPENTIER	Gwedoline	Rue de Lesdain	1	7620	JOLLAIN-MERLIN	Belgien
DEINEKO	Michel	Rue du Patch	14a	1330	RIXENSART	Belgien
DEMARLIER	Steve	Grand'rue	40	7608	WIERS	Belgien
DERON	Michel	Grand Route	171	7640	MAUBRAY	Belgien
FARVACQUE	Nelly	Rue de la Couture du Bois	16	7622	LAPLAIGNE	Belgien
HOQUEZ	Jean-Jacques	Avenue Elisabeth	30	7500	TOURNAI	Belgien
NOLF	Emmanuelle	Rue de Gourgues	141	7608	WIERS	Belgien
VANDAMME	Denise	Rue Sart Colin	51	7622	LAPLAIGNE	Belgien
ABOLNAMIO	Cherni	Rue Omar	56	7100	LA LOUVIERE	Belgien
ABRAHAM	Frankreich	Résidence du Bourgeon	10	7531	HAVINNES	Belgien
AIELLO	Fabien	Rue Raulier	41	7034	SAINT DENIS	Belgien
ALLARD	Daniel	Rue des Marteaux	29	7621	LESDAIN	Belgien
ARTISIEN	Paulette	Rue Paul Pastur	33	7643	FONTENOY	Belgien
BARDIAUX	André	Rue de Péruwelz	81	7321	BLATON	Belgien
BAREIL		Chemin des Communes	7	62240	BRUNEMBERT	Frankreich
BATAILLE	Liliane	Rue F.J. Peterinck	2/31	7500	TOURNAI	Belgien
BAUSIER	Christian	Chaussée de Bruxelles	112	7800	ATH	Belgien
BAUSSART	Stéphane	Rue des Jacinthes	38	7331	BAUDOUR	Belgien
BEGUIN	Claudine	Rue du Curé Notre-Dame	11b 1	7500	TOURNAI	Belgien
BERTEYN	Georges	Rue Aristide Barbieux	18	59158	FLINES LEZ MORTAGNE	Frankreich
BETTE	Joachim	Rue Jean Jaures	45	7190	ECAUSSINNES	Belgien
BIELAK	Henri	Rue d'Estampes	19	59287	GUESNAIN	Frankreich
BLANGENOIS	Marie-France	Rue Madame	1	7640	PERONNES	Belgien
BLANGENOIS	Sophie	Rue Madame	1	7640	PERONNES	Belgien
BLATON	A.	Rue des Venniaux	134	7540	PERONNES	Belgien
BOUGELET	Jean	Rue des Bruyères	84	7041	GIVRY	Belgien
BOULANGER	Linda	Couture du Bois		7622	LAPLAIGNE	Belgien
BOUSMAR	Jean-Christophe	Rue Gilles Savoie	30	7622	LAPLAIGNE	Belgien
BRABANT	Philippe	Rue de la Tranquilité	12	1480	TUBIZE	Belgien
BRASSEUR	Daniel	Rue des Emmanuels	11	7620	WEZ	Belgien
BRASSEUR	Jean	Chaussée de Douai	85	7610	RUMES	Belgien
BRASSEUR	Michel	Rue des Emmanuel	11	7620	WEZ	Belgien
BRASSEUR	Thierry	Rue du Monument	2	7620	WEZ	Belgien
BRICHAUX	Julie	Rue du Village	55b	7903	CHAPELLE-A-OIE	Belgien
BRUNIN	Andy	Rue des Vignobles	9	7536	VAULX	Belgien
BUCHE	Liliane	Rue Georges Rodenbach	78	7500	TOURNAI	Belgien
BUSIAUX	Coralie	Rue Montliaux	27		GIVRY	Belgien
BUYSSENS	Jules	Avenue des Rosiers	7	7740	PECQ	Belgien
CARETTE	Ariane	Rue du Beau Site	1	7540	KAIN	Belgien
CARLIER	Marie-Françoise	Rue Paul Pastur	61	7800	ATH	Belgien
CARPENTIER	Jérôme	Rue Pont d'Eau	23	7502	ESPLECHIN	Belgien
CARPENTIER	Didier	Rue de Fleuvent	18	7612	THINTIGNIES	Belgien
CARTON	Joëlle	Rue Esseghem	2b	1090	JETTE	Belgien
CASTEL	Eve	Rue Gilles Savoie	12	7622	LAPLAIGNE	Belgien
CAUCHETEUX	J.-M.	Rue de Toumai	199	7620	HOLLAIN	Belgien
CHAVALLE	Christine	Rue de Tournai	13B	7620	HOLLAIN	Belgien
CHENUT	Jacques	Rue des Alliés	103	7900	LEUZE	Belgien
CLAES	Dorian	Rue Madame	5	7640	PERONNES	Belgien
CLAES	Nathalie	Rue de Laplaigne	50	7640	PERONNES	Belgien
CLAUS	Philippe	Rue de la Tuilerie	18	7620	GUIGNIES	Belgien
COINON	Nadia	Chaussée de Wavre	29/1/1	4500	WANZE	Belgien
COLLET	Bernard	Rue Gilles Savoie	31a	7622	LAPLAIGNE	Belgien
COOLS	André	Grand Route	190	7640	MAUBRAY	Belgien
COOPMAN	David	Rodenbachlaan	12	8530	HARELBCKE	Belgien
COTON	John	Chemin vert	28	7800	ATH	Belgien
COTON	Lucien	Rue Saint Antoine Ligne		7812		Belgien
COURTENS	Jacqueline	Résidence des Croisiers	4	7500	TOURNAI	Belgien
CREMER	Claude	Rue de France	46	7322	POMMEROEUL	Belgien
CROMBE	Camille	Rue Lourinière	81A	7530	GAURAIN	Belgien
CROMBE	Gilles	Allée de la Liberté		7503	FROYENNES	Belgien
CRUQUENAIRE	Murielle	Rue Joseph Gorin	42	7540	KAIN	Belgien
CUIGNET	M.S.	Rue Madame	5	7640	PERONNES	Belgien
CUVELIER	Alexandra	Rue Crotière	56	7530	GAURAIN	Belgien
CUVELIER	Francine	champs de l'Epine	48	7090	HENNUYERES	Belgien
DAIDOU	Hassaiu	Place des Martyrs	14	7000	MONS	Belgien
DALEBROUX	Anita	Rue du Village	55B	7903	CHAPELLE-A-OIE	Belgien
DAMBRAIN	Gérard	Rue du Crampon	136	7500	TOURNAI	Belgien
DAMBRAIN	MC	Rue des Venniaux	134	7640	PERONNES	Belgien
DAMBRAIN	R	Rue du Sart Colin		7622	LAPLAIGNE	Belgien
DAMBRAIN MEURISSE	Alain	Rue du Porjet	4	7640	MAUBRAY	Belgien
DAOUME	Karim	Rue Jeanne d'Arc		7500	TOURNAI	Belgien
DE BLEECKER	Daniel	Chaussée de Lannoy	109	7503	FROYENNES	Belgien
DEBAL	Karina	Rue de Mortagne	126	7904	PIPAIX	Belgien
DEBRUYNE	Philippe	Chaussée de Bruxelles	112	7800	ATH	Belgien
DECARPENTRIE	Arlette	Rue Saint-Jacques	33	7500	TOURNAI	Belgien
DECLEVE	Kevin	Chemin vert	28	7800	ATH	Belgien
DECRUYENAERE	Axelle	Chaussée de Bruxelles	104	7500	TOURNAI	Belgien
DEFONTAINE	Valérie	Rue Jacob	8	7522	MARQUAIN	Belgien
DEFONTAINES	Francis	Rue de la Culture	89b	7500	TOURNAI	Belgien
DEGALLAIX	Yvonne	Rue Joseph Wauters	4	7641	BRUYELLE	Belgien
DEHANDTSCHUTTER	Patrick	Rue du Viaduc	5	7850	ENGHIEN	Belgien
DELCOURT	Florence	Rue Ghesquières	243g	59690	VIEUX CONDE	Frankreich
DELEMAZURE	Cécile	Chaussée de Douai	85	7610	RUMES	Belgien
DELRUE	Myriam	Rue des Fougères		7500	TOURNAI	Belgien
DELRUE	Paule	Rue des Emmanuel	11	7620	WEZ	Belgien
DELSIVE	J.C.	Rue Rosée	14	7623	BRUNEHAUT	Belgien
DELVAUX	Alain	Rue des Anglais	18b	7538	VEZON	Belgien
DELVAUX	Anne	Rue du Polichêne	106	7140	MORLANWELZ	Belgien
DELVOYE	Anne	Vieux Chemin de Bouvines	76	7500	TOURNAI	Belgien
DEPOTTE	Lucien	Rue Morel	27D	7500	TOURNAI	Belgien
DEPRETZ	Michel	Rue du Rosoir	2	7640	PERONNES	Belgien
DEROUBAIX	Roseline	Rue de la Baguette	23	7530	GAURAIN RX	Belgien
DEROUBAIX	Yvonne	Rue Morel	27D	7500	TOURNAI	Belgien
DESCAMPS	Christine	Boulevard des Combattants	92	7500	TOURNAI	Belgien
DESTREBECQ	Jacqueline	Rue de la Liberté	120	7540	RUMILLIES	Belgien
DEVAUX	Catherine	Rue Traversiére	4	7641	BRUYELLE	Belgien
DEWANNAIN		Rue Champ Courtin	25	7522	MARQUAIN	Belgien
DI FRANCO	Jonathan	Rue de Mortagne		7900	BAUGNIES	Belgien
DINEUR	Aurore	Rue de l'Association	63	1000	BRUXELLES	Belgien
DION	Chantal	Rue du Reposoir	11	7542	MONT ST AUBERT	Belgien
DOBBELS	Jean Paul	Chaussée de Renaix	66	7500	TOURNAI	Belgien
DOCLOT	Jean-Pierre	Rue Henry Durré	54	59199	HERGNIES	Frankreich
DOUILLIE	Rudolphe	Chaussée de Tournai	105	7641	BRUYELLE	Belgien
DRUART	Michèle	Rue des Venniaux	37	7640	PERONNES	Belgien
DRUART	Roger	Rue des Hortensias		7640	AINTOING	Belgien
DUBART	Jean-Luc	Rue Wibault Bouchart	17	7620	BLEHARIES	Belgien
DUBOIS	Liliane	Rue Couture du Bois	4	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUBRUCQ	Thérèsse	Rue Morel	35	7500	TOURNAI	Belgien
DUBUISSON	Eva	Parc Pierre	88	7540	KAIN	Belgien
DUCAT	Nathalie	Rue Malaise	8	5030	GEMBLOUX	Belgien
DUFOUR	Huguette	Boulevard Bara		7500	TOURNAI	Belgien
DUHAYON	Bernard	Rue Trenchon	8	7502	ESPLECHIN	Belgien
DUMONT		Rue Pierre	40	7540	KAIN	Belgien
DUPONT	Antoine	Rue de la Charité	5	7730	NECHIN	Belgien
DUPRET	Arlette	Chaussée de Lannoy	48	7503	FROYENNES	Belgien
DUPRET	Michel	Résidence Lelubre A1	9	7501	ORCQ	Belgien
DUPREZ	Pascaline	Rue de la Forge	3	7500	ERE	Belgien
DUQUESNE	Jacques	Kalkoven	103	1730	ASSE	Belgien
DURIEUX	Antoine	Rue Sart Colin	5bis	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DUTHOO	Wivera	Rue Frayère	2a	7743	OBIGIES	Belgien
DUTRIEUX	Jeanine	Rue de France	46	7322	POMMEROEUL	Belgien
DUVAL	Amandine	Rue Crespel	38	7620	HOLLAIN	Belgien
DUWEZ	Didier	Avenue Minjean	69	7500	TOURNAI	Belgien
ENGLEBERT	Xavier	Chaussée de Bruxelles	104	7500	TOURNAI	Belgien
ERGO	Bernard	Rue Sainte-Anne	5	7506	WILLEMEAU	Belgien
ESPRIT	Véronique	Rue de la Tuilerie	18	7620	GUIGNIES	Belgien
EVRARD	Claudine	Rue Edmond Courault	11	7540	KAIN	Belgien
FABRICE				6044	ROUX	Belgien
FARVACQUE	Eric	Rue de Sart Colin	2	59158	FLINES LES MORTAGNE	Frankreich
FEIHLE	Stella	Grand Rue	44	7743	OBIGIES	Belgien
FLAMENT	Edith	Rue Sart Colin		7622	LAPLAIGNE	Belgien
FONTAINE	M.-O.	Rue des Français	32	7538	VEZON	Belgien
FOUCART	Dominique	Vieux Chemin d'Ere	37	7500	TOURNAI	Belgien
FOULON	Alain	Rue des Bergers	1/43	7500	TOURNAI	Belgien
FRANCOIS	Fabienne	Rue de Condé	12	7900	LEUZE	Belgien
FRANCOIS	Hélène	Rue Longue	46	7502	ESPLECHIN	Belgien
GADENNE	Virginie	Rue du Burgot	5	7622	LAPLAIGNE	Belgien
GAILLET	Anne-Marie	Chaussée de Lannoy	109	7503	FROYENNES	Belgien
GHILBERT	Bernard	Avenue de Loudun	164	7900	LEUZE	Belgien
GOBERT	Elise	Boulevard des Combattants	112	7500	TOURNAI	Belgien
GRAVELINE	Dimitri	Rue Arthur Dutoit	6	7642	CALONNE	Belgien
GUELTON	Anne-Sophie			7621	LESDAIN	Belgien
GUILBERT	Arthur	Rue de Tournai	112	7620	HOLLAIN	Belgien
GULLEY	Fabrice	Rue Haute Voie	3	59230	CHATEAU L'ABBAYE	Frankreich
GUPA	Rachèle	Rue Gilberte	131	59590	RAISMES	Frankreich
HAMBOUR	Pascal	Rue des Viaducs	201		NIMY	Belgien
HEINTJE	Philippe	Résidence du Maïeur	19	7622	LAPLAIGNE	Belgien
HELLER	Margrit	Bachweg	8	5415	NUSSBAUMEN	Suisse
HENNEGHIEN	Joseph	Rue du Four à Coqs	18	7622	LAPLAIGNE	Belgien
HENNOT	Jacques	Rue de la Brasserie	27	7536	VAULX	Belgien
HENRARD	Alain	Rue de Tournai	44	7520	TEMPLEUVE	Belgien
HERMAN	Cécil	Rue Latérale	2	7522	MARQUAIN	Belgien
HESPEL	Lionel	Rue du 24 Août	21	7500	TOURNAI	Belgien
HIAS	Tony	Rue de Laplaigne	76	7640	ANTOING	Belgien
HIMPENS	Marie-Jo	Chaussée de Valenciennes	170	7801	IRCHONWELZ	Belgien
HIMPENS	Martine	Fourquepire	2	7890	ELLEZELLES	Belgien
HOUNTONDJI	Alexis	Avenue du Centenaire	29	1400	NIVELLES	Belgien
HOYAUX	Lucienne	Rue de Lannoy	45'/12	7500	TOURNAI	Belgien
HUWART	Timothé				LEUZE	Belgien
HUWART	Elise	Rue du Village	55B	7903	LEUZE	Belgien
ISTAE	Isabelle	Rue Norbert Pontat	7A	5030	GEMBLOUX	Belgien
JACO	Serge	Rue Grégoire Decorte	12A	7540	KAIN	Belgien
JANSSENS	Jean-Pierre	Rue Femme Pendue	2	7080	FRAMERIES	Belgien
KARACAGHE	Murat	Chaussée de Fleurus	336A	6060	GILLY	Belgien
KESTLOOT	Marleen	Rue de la Paix	83	7700	MOUSCRON	Belgien
KUATE	Raphaël	Rue Paul Langevin	3	59233	MAING	Frankreich
LACRES	Régis	Koortrijstraat	204	8870	ISEGEM	Belgien
LACROIX	Maxime	Rue du Chambge	14	7500	TOURNAI	Belgien
LACROIX	Patrick	Rue du Chambge	14	7500	TOURNAI	Belgien
LARCIN	Martine	Rue Raulier	41	7034	SAINT DENIS	Belgien
LEBBRECHT	Gérard	Rue Rablais	1	59115	LEERS	Frankreich
LECLERCQ	Yvon	Rue de Leuze	27	7972	QUEVAUCHAMPS	Belgien
LECROART	Hedwige	Rue du Palais	21	7760	POTTES	Belgien
LEFEBVRE	Vinciero	Rue du Coin	3	7504	FROIDMONT	Belgien
LEFEBVRE	Claude					Belgien
LEFEBVRE	Josette	Rue de Tournai	13	7520	TEMPLEUVE	Belgien
LEGER	Marie-Bérangère	Rue du Burg	4	7640	ANTOING	Belgien
LEIGNEL	Jeanne	Rue des Près Pilette	55	59230	SAINT AMAND	Frankreich
LEJEUNE	Bernadette	Chemin du Flûx	3	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LELEU	Ch.	Sentier de Quevaucamps	25	7321	BLATON	Belgien
LEMAIRE	Lise-Anne	Rue du Viaduc	47	7500	TOURNAI	Belgien
LEMUEL	Jacobs	Val du vert marais	12	7540	KAIN	Belgien
LERICQ	Christine	Rue de Lannoy	92	7740	PECQ	Belgien
LESEULTRE		Rue des Berceaux	18	7623	RONGY	Belgien
LETELLIER	Michel	Rue de la Muserie	8	7730	ESTAIMBOURG	Belgien
LHOST	Barbara	Rue des Augustins	53	7500	TOURNAI	Belgien
LIEGEOIS	Joseph			7500	TOURNAI	Belgien
LOPORSO	Claudio	Allée des Bouleaux	31/4	7000	MONS	Belgien
LOSFELD	Marc	Résidence Arsenal		7000	MONS	Belgien
LOUIS	Véronique	Rue de Cavin	5	7538	VEZON	Belgien
MAES	Marie-Hélène	Rue de Lesdain	23a	7620	JOLLAIN-MERLIN	Belgien
MAESFRANCKX	Mehdi	Rue Entre Deux Bois	61	59154	CRESPIN (F)	Frankreich
MAHIEU	Marie-Claude	Rue Barthélémy Frison		7500	TOURNAI	Belgien
MAHIEU	Marie-Josée	Rue de Péruwelz	81	7321	BLATON	Belgien
MARISSAL	Rita	Rue Curiale	29	7700	MOUSCRON	Belgien
MARLIER	Marie-Christine	Rue des Petits Bois	3	7534	MAULDE	Belgien
MARTROYE	Peggy	Résidence Carbonnelle	115/51	7500	TOURNAI	Belgien
MARY	Sylvianne	Rue des Fossés	13	7500	TOURNAI	Belgien
MASQUELIER	Joëlle	Rue de l'Epinette	29	7500	TOURNAI	Belgien
MAUCHE	René	Rue G. Charlier	83	7500	TOURNAI	Belgien
MEERT	Eric	Grand Chemin	101	7531	HAVINNES	Belgien
MEERTS	Urbaan	Oudstrijdersstraat		1654	HUIZINGEN	Belgien
MEUREE	Denis	Rue du Village	55b	7900	LEUZE	Belgien
MEYS	Laurent	Rue Caumont	6	7534	MAULDE	Belgien
MEZIER	Laurence	Rue Saint-Roch	7	59163	THIVENCELLE	Frankreich
MICHEL	Nicolas	Rue de l'Angle	67	7640	ANTOING	Belgien
MINET	Monique	Rue du Ponsart	19	7600	PERUWELZ	Belgien
MORO	Loredana	Rue de la Sarte	44	6200	CHATELET	Belgien
MOTTE	Corinne	Vieux Chemin d'Ath	87	7548	WARCHIN	Belgien
MOTTHIER	Valentin	Rue Saint-Brice	32b	7730	BAILLEUL	Belgien
MOUTON	Philippe	Rue de Wytschaete	48	7781	HAUTHEM	Belgien
MOYART	Didier	Chaussée de Mons	3	7090	BRAINE LE COMPTE	Belgien
NAISSI	Fatima	Jan Dekinderstraat	22/gv	1731	ZELLIK	Belgien
NAISSI	Yvette	Jan Dekinderstraat	22	1731	ZELLIK	Belgien
NAISSI HENRION	Mohamed	Jan Dekinderstraat	22	1731	ZELLIK	Belgien
NAVEAU	Jean-François	Rue Montlieux	27	7041	GIVRY	Belgien
NOIRET	Claude	Rue des Magasins	16	7500	TOURNAI	Belgien
NORGAT	Martine					Belgien
NOULET	Jean-Pierre	Chaussée de Lille	418	7501	ORCQ	Belgien
NUTTIN	Monique	Rue de Lannoy	121A	7740	PECQ	Belgien
ORLANDI	Flora	Rue de la Culture	89b	7500	TOURNAI	Belgien
PAGE	Marc	Boulevard de Jonction	9	7800	ATH	Belgien
PARDON	Eddy	Rue du Péril	121	7090	HENNUYERES	Belgien
PARDON	Elke	Rue du Péril	121	7090	HENNUYERES	Belgien
PARDON	Kevin	Rue du Péril	121	7090	HENNUYERES	Belgien
PARDON	Koenraad	Rue du Péril	121	7090	HENNUYERES	Belgien
PARDON	Steve	Rue du Péril	121	7090	HENNUYERES	Belgien
PARIDAENS	Martine	Rue du Péril	121	7090	HENNUYERES	Belgien
PARMENTIER	Thierry	Route de Mons	893F	7130	BRAY	Belgien
PATTYN	Jacky	Piace	3	7501	ORCQ	Belgien
PAULET	Claude	Rue Georges Jouret	61	7800	FLOBECQ	Belgien
PEETENS	Fabienne	Rue Longue	46	7502	ESPLECHIN	Belgien
PEETERS	Jacques	Rue Lucien Delfosse	42	7620	BLEHARIES	Belgien
PEIRS	Dominique	Rue de Péruwelz	117	7321	BLATON	Belgien
POLLET	Annie et Alain	Rue du Pont Censies	396	59230	ROSULT	Frankreich
PONCHAU	Evelyne	Rue Wisempierre	4	7500	TOURNAI	Belgien
PONTIAS	Anne-Christelle	Trou de Poitiers	51	7640	MAUBRAY	Belgien
POTIER	Laetitia	Rue Caumont	6	7534	MAULDE	Belgien
POTIEZ	Sébastien	Haumont	15b	7901	THIEULAIN	Belgien
POUILLEAU	Yves	Rue du Bois	57	7340	COLFONTAINE	Belgien
PUTMAN	Marianne	Rivage	11	7522	BLANDAIN	Belgien
RAAM	Christophe	Avenue des Héros leuzois	71	7900	LEUZE	Belgien
RAMZ	Guy	Chemin de Flûx	3	7622	LAPLAIGNE	Belgien
RAMZ	Mathieu	Chemin de Flûx	3	7622	LAPLAIGNE	Belgien
RAMZ	Vanessa	chemin de Flûx	3	7622	LAPLAIGNE	Belgien
RAU	Freddy	Verte Herbe	20	7640	AINTOING	Belgien
RENDERS	Christophe	Rue Piteuse		7604	BRASMENIL	Belgien
ROSSIGNOL	Frédérique	Rue du Veillé	40	7620	WEZ-VELVAIN	Belgien
ROTY		Rue Champ Courtin	25	7522	MARQUAIN	Belgien
ROUPIN	Marc	Rue des Petits Bois	3	7534	MAULDE	Belgien
ROUPIN	Frédéric	Rue des Petits Bois	3	7534	MAULDE	Belgien
ROUSSEAU	Marianne	Chemin Vert		7800	ATH	Belgien
SAFFRE	David	Rue de le Longue Haie	1	7904	LEUZE	Belgien
SAFFRE	Sophie	Rue de le Longue Haie	1	7904	LEUZE	Belgien
SALMON	Christia	Doimaine des Charmilles	5	7536	VAULX	Belgien
SAMYN	Maïté	Boulevard des Canadiens	1 bte 3	7711	DOTTIGNIES	Belgien
SANTE	Fabienne	Rue Verte	51	7740	PECQ	Belgien
SAUVAGE	Véronique	Rue Albert Ier	19	7022	HARVENG	Belgien
SEBASTIEN	Patrick	Rue Colette	17	7522	BLANDAIN	Belgien
SEBONI	Camille	Rue de la Senne	79	1000	BRUXELLES	Belgien
SIRJACOBS	Elisabeth	Rue du Calvaire	19	7620	WEZ-VELVAIN	Belgien
SNAUWAERT	Laurent	Rue Elisabeth	25	7538	VEZON	Belgien
SOBDA	Christophe	Rue du Village		7903	CHAPELLE A WATTINE	Belgien
STANIS		Rue du Crenois	43A	7090	HENNUYERES	Belgien
STEKELORUM	Pascal	Rue Tournai	44	7520	TEMPLEUVE	Belgien
SUKRAN	Atierk	Rue de la Sucrerie	14	1457	WALHAIN	Belgien
TAELMAN	Casterman	Chaussée du Gros Dorain	3	7500	TOURNAI	Belgien
TAES	Mirjam	Rue de la Guérison	13	7601	ROUCOURT	Belgien
TESS	Moizio	du Woud		7460	CHAPELLE	Belgien
TIMMERMAN	Bénédicte	Clos du Village	25	7760	MOLENBAIX	Belgien
TIRMARCHE	Denis	Rue du 8 Mai	4	62250	LANDRETHUIN LE NORD	Frankreich
TISTON	Martine	Rue Elisabeth	7b	7538	VEZON	Belgien
TOURNOIS	Jean-Charles	Rue Albert Ier	15	7740	PECQ	Belgien
TRICOT	Myriam	Rue Jean Winance	46	7548	WARCHIN	Belgien
TUMIA	Calogero	Rue des Monts	16	7331	BAUDOUR	Belgien
VAN GENECHTEN	Rémy	Rue de Lesdain	23a	7620	JOLLAIN-MERLIN	Belgien
VANCOPENOL	Paule	Grand Rue	2	7743	OBIGIES	Belgien
VANCOPPENOLLE	Dimitri	Chaussée de Willemeau	101bis	7500	TOURNAI	Belgien
VANCSIK	Elodie	Rue de la Coquette	18	7000	MONS	Belgien
VANDENBORRE	Gérard	Cazeau	43	7520	TEMPLEUVE	Belgien
VANDERBERGHE	Jean-Paul	Rue Try des Rudes	67	1450	CHASTRE	Belgien
VANDERDONCKT	Christine	Chaussée de Tournai		7641	BRUYELLE	Belgien
VANESSCHE	Michel	Rue du Printemps	16	7500	TOURNAI	Belgien
VANNOOTE	Pieter	Rue Elisabeth	7b	7538	VEZON	Belgien
VARLET	Viviane	Rue de Ia Chapelle	8B	7501	ORCQ	Belgien
VECKMOENS	P.	Rue Femme Pendue	2	7801	FRAMERIES	Belgien
VENEL	Jean-Marc	Rue Roger Salengro	4	62580	VIMY	Frankreich
VERBEURE	Christelle	Avenue des Frères Haeghe	13	7500	TOURNAI	Belgien
VERCRUYSSE	Hughes	Rue des Bois	41	7618	TAINTIGNIES	Belgien
VERPLAETSE	Jean-Luc	Place de Molenbaix	19	7760	CELLES	Belgien
VIEILVOYE	Manuel	Rue Bois l'Evêque	60	4000	LIEGE	Belgien
VIGNOBLE	Marie-Anne	Chaussée de Bruxelles	112	7800	ATH	Belgien
VINCHE	Manon	Clos Edmont Leclercq	119	7548	WARCHIN	Belgien
WARGNIES	Christiane	Terre à Cailloux	17	7080	LA BOUVERIE	Belgien
WARGNIES	Rose	Rue des Bruyères	81	7041	GIVRY	Belgien
WATTELAINE	Gaëtan	Rue de Florent	34	7612	TAINTIGNIES	Belgien
WIBAUT	Xavier	Rue Jacob	8	7522	MARQUAIN	Belgien
WILBAUT	Daniel	Rue de la Wallonie	12	7640	ANTOING	Belgien
WILLIAMS	Paul	Rue de l'Abbé Thibault	17b	62123	BERLES AU BOIS	Frankreich
WINDELS	Libert	Rue Cotonnière	53	7700	MOUSCRON	Belgien
ALLARD	Christian	Rue de la Brasserie	24	7620	GUIGNIES	Belgien
BACART	Eddy	Rue Moulin à Eau	2	7600	PERUWLEZ	Belgien
BECQ	Juliette	Rue Albert Asou	72	7500	TOURNAI	Belgien
CACHEUX	Christine	Rue Albert Asou	10	7500	TOURNAI	Belgien
CARTON	Claude	Rue de la Brasserie	37	7620	GUIGNIES	Belgien
CLAES	Daniel	Rue du Centre	66	7640	PERONNES	Belgien
DAMBRAIN	Arlette	Rue du Centre	66	7640	PERONNES	Belgien
DELVAL	Michèle	Rue de Tournai	119	7620	HOLLAIN	Belgien
DOUTRELUIGNE	David	Rue du Ballon	2b te3	7500	TOURNAI	Belgien
DRUART	Flore	Rue Sart-Colin	21	7622	LAPLAIGNE	Belgien
FARVACQUE	Laurent	Chaussée de Tournai	1	7641	BRUYELLE	Belgien
HENRION	Carine	Ternatsestraat	145	1790	AFFLIGEM	Belgien
HUON	Arnaud	Grand Route	57	7640	ANTOING	Belgien
JAKOBIEC	Michel	Rue des Fougères	23	7500	TOURNAI	Belgien
LANGRI		Chaussée de Jette	257	1080	BRUXELLES	Belgien
LIENARD	Christiane	Rue Rivière	13	7620	HOLLAIN	Belgien
VAN CALCK	Patrick	Ternatsestraat	145	1790	AFFLIGEM	Belgien
VAN DAELE	Ignace	Rue du Ponsart	19	7600	PERUWELZ	Belgien
VANBIERVLIET	Michel	Square Camus	2	59290	WASQUEHAL	Frankreich
VANGELUWE	Edith	Rue de l'Ancienne Place	6	7622	LAPLAIGNE	Belgien
VEAUX	Claudine	Rue de la Station	2	7640	ANTOING	Belgien
VITRY	Pierre	Chemin Montagne	19	7500	TOURNAI	Belgien
BRESOUX	Rudi	Résidence François Viste	25	7642	CALONNE	Belgien
CONGUI	Mario	Rue Couture du Bois	4	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DECUYPER	Sylvie	Rue Albert Asou	72	7500	TOURNAI	Belgien
DEMULIEZ-DUMAZY	M.	Rue de la Station	5	7640	ANTOING	Belgien
LECOLIER	Freddy	Rue du Burgot	7	7622	LAPLAIGNE	Belgien
PAUX	Sovoya	Rue de la Couture du Bois	13	7622	LAPLAIGNE	Belgien
CHARLES	Jacky	Rue R. Venniaux	25	7640	ANTOING	Belgien
DEFFRANNES	Francis	Place Crombez	19	7500	TOURNAI	Belgien
FARVACQUE	Chantal	Rue de la Couture du Bois	16	7622	LAPLAIGNE	Belgien
CHAVALLE	Monique	Rue Sart Colin	5b	7622	LAPLAIGNE	Belgien
COPPENOLLE	Laurie	Rue Couture du Bois	10	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DAMBRAIN	Michel	Rue Sart-Colin	86	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DECALUWE	Diego	Rue de la Couture du Bois	10	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DECALUWE	Mr et Mme	Rue de la Couture du Bois	7	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DECARPENTRIE	Rudy	Rue de la Couture du Bois	23	7622	BRUNEHAUT	Belgien
DEROUBAIX	Marie-France	Rue du BeIloy	6	7622	LAPLAIGNE	Belgien
LEGRAND	Séverine	Rue de la Couture du Bois	23	7622	BRUNEHAUT	Belgien
LURQUIN	André	Rue du Pont-à-Rieu	26	7500	SAINT-MAUR	Belgien
PAUX	Michel	Rue de la Couture du Bois	13	7622	LAPLAIGNE	Belgien
PAUX	Tahitia	Rue de la Couture du Bois	13	7622	LAPLAIGNE	Belgien
REGNART	Julien	Rue du Château	33	7621	LESDAIN	Belgien
ROBERTE	Grégory	Rue Albert Azou	72	7500	TOURNAI	Belgien
VANMOORTEL	Patricia	Rue de la Couture du Bois	13	7622	LAPLAIGNE	Belgien
VERDY	Claudine	Rue Pont-à-Rieu	26	7500	SAINT-MAUR	Belgien
VERDY-LURQUIN	Marie	Rue du Château	33	7621	LESDAIN	Belgien
CIAO ASBL		Rue Haute Cour		7620	BRUNEHAUT	Belgien
GUILBERT	Michel	Rue de Tournai	112	7620	BRUNEHAUT	Belgien
CATERNANG	Laurent	Rue Duval	44	7864	DEUX-ACREN	Belgien
DUVIVIER	Jeannine	Chausée des Vallées	21	7812	VILLER N-D	Belgien

Péruwelz

Name	Vorname	Strasse	Nr.	PLZ	Stadt	Land
A.I.D.E.R.		Rue Berthelot	315	59199	BRUILLE-SAINT-AMAND	Frankreich
ABDELHAQ	Elbiar	Rue de Jaunay Clan	68	7600	PERUWELZ	Belgien
ABRASSART	Michaël	Rue Outre l'Eau	85, bte A	7600	PERUWELZ	Belgien
ACKERMANS	Danielle	Rue Royale	1	7603	BON-SECOURS	Belgien
ADAM	Claude	Rue du Tige	14	5580	ROCHEFORT	Belgien
ADAM	Joël	Rue de Bitremont	59	7640	MAUBRAY	Belgien
ADAM	Xavier	Rue de Néchin	1, bte E	7730	LEERS-NORD	Belgien
ADRIAENS	Véronique	Rue Chapelle-Dieu		5030	GEMBLOUX	Belgien
ALAVOINE	Fabienne	Rue de Rameignies	19	7971	WADELINCOURT (BELOEIL)	Belgien
ALBERGONI	Renatta	Chemin de Thumaide	1	7601	ROUCOURT	Belgien
ALBERGONI	Renata	Chemin de Thumaide	1	7600	PERUWELZ	Belgien
ALTRUY	Dimitri	Grand Rue	43	7608	WIERS	Belgien
ANDRE	Mélanie	Rue des Roches Rouges	34, bte1	7973	GRANDGLISE	Belgien
ANNE MARIE		Jonquoy	17	7600	BUY	Belgien
ANRIS	Maryvonne	Rue du Val de Maulde	33	7534	MAULDE	Belgien
ARTISIEN	Roland	Rue de Flines	31	7604	CALLENELLE	Belgien
ATAY	Zineb	Rue Bas de la Roë	26	7601	ROUCOURT	Belgien
AVETAND	J.C.	Cité Saint-Roch	11	59163	THIVENCELLE	Frankreich
AZZARETTO	Frankreichsco	Rue du Chevet Saint-Pierre	14	7500	TOURNAI	Belgien
BACART	Eddy	Moulin à Eau	2	7600	PERUWELZ	Belgien
BAEGHE/D'HOOL	J.P.	Rue du J.	25	7600	PERUWELZ	Belgien
BAILLY	Jean-Claude	Rue Bas de la Roë	26	7601	ROUCOURT	Belgien
BAILLY	Cédric	Bas de la Roë	26	7601	ROUCOURT	Belgien
BAISE	André	Rue Emile Delva	140	1020	BRUXELLES	Belgien
BALENGHIEN-CATTEAU		Rue du Moulin	29	59960	NEUVILLE EN FERRAIN NORD	Frankreich
BALLEGEER	Jean-Marc	Rue Albert Ier	104	7538	VEZON	Belgien
BALLEGEER	M.	Rue Albert Ier	104	7538	VEZON	Belgien
BALLEKENS	Kristof	Pont à l'Haye	85	7760	ESCANAFFLES	Belgien
BARBEZ	Daniel	Rue Michel Holyman	10	7536	VAULX	Belgien
BARCO	Gilbert	Rue de Gourgues	246	7608	WIERS	Belgien
BATAILLE	Fabienne	Grand Rue	40	7608	WIERS	Belgien
BATTEUR	B.	Rue du Cornet	36	7730	PERUWELZ	Belgien
BAUCOURT	Nathalie	Chaussée de Willemeau	278	7500	TOURNAI	Belgien
BAUCQ	Catherine	Chemin Blanc	4	7070	VILLE SUR HAINE	Belgien
BAUDART	Elodie	Rue de Tournai	42	7604	CALLENELLE	Belgien
BAUDART	Patrick	Rue de Tournai	42	7604	CALLENELLE	Belgien
BAUDRY	Antoine	Rue de Bruxelles	63	5000	NAMUR	Belgien
BAUDRY	Gérard	Rue Saint-Antoine	1B	7601	ROUCOURT	Belgien
BAUDRY	Cécile	Chemin de l'Etat	5	7500	TOURNAI	Belgien
BAUFFE	Omer	Plaine de Holset	22	6940	GRANDHAN	Belgien
BECKERS	Françoise	Rue des Fleurs	25	7700	MOUSCRON	Belgien
BEGHIN	Anne-Marie	Rue Cambron	7	7971	THUMAIDE	Belgien
BEIRNAERT	Lindsay	Rue des Soeurs de la Charité	25 4b	7500	TOURNAI	Belgien
BELIN	Jean-Luc	Rue Plate Bourse	9	7604	CALLENELLE	Belgien
BELIN	Thierry	Rue du Marais de l'Eglise		7622	LAPLAIGNE	Belgien
BELIN	Mélissa	Grand Route	224, bte 10	7530	GAURAIN	Belgien
BENALDENALMANE	Jasmine	Rue du Haut-Zout	17	7640	MAUBRAY	Belgien
BENOIT	Françoise	Rue Plate Bourse	9	7604	CALLENELLE	Belgien
BENTEIN	J.-Cl.	Rue Franco Belge	33	7712	HERSEAUX	Belgien
BERNAERTS	François	Rue Lambinon	42	4000	LIEGE	Belgien
BERNAERTS	Geneviève	Rue de la Poudrière	60	1000	BRUXELLES	Belgien
BERTHOU	Monique	Rue de Condé	151	7900	LEUZE	Belgien
BERTON		Rue de Breuze	35	7540	KAIN	Belgien
BERTON	Nadine	Rue de Gourgues	86	7608	WIERS	Belgien
BERTON	Nancy	Rue Plate Bourse	21	7604	CALLENELLE	Belgien
BERTRAND	Xavier	Rue du Général de Gaulle	5	7604	CALLENELLE	Belgien
BERTRAND	Véronique	Rue Hallin	1	4540	AMAY	Belgien
BEUDIN	M.	Rue de Gourgues	144	7608	WIERS	Belgien
BILLE	Marielle	Rue G. Foucart	31	7812	MOULBAIX	Belgien
BISIAUX	Annie	Place du Foyer Péruzien	53	7600	PERUWELZ	Belgien
BLOMME	Arlette	Rue A. Dutrieux	63	7500	TOURNAI	Belgien
BLONDEEL		Rue Albert Moulin	44	7600	PERUWELZ	Belgien
BOCQUET	Francine	Rue des Péaux	99	7971	BASECLES	Belgien
BODART	Geneviève	Chemin Montagne	19	7500	TOURNAI	Belgien
BODART	Françoise	Rue du Brussenet	10	7604	BRASMENIL	Belgien
BOINON	Nadia	Chaussée de Wavre	29, bte 1	4500	WANZE	Belgien
BOISDEQUIN	Luc	Rue d'Harchies	23	7973	BELOEIL	Belgien
BOISDEQUIN	Laetitia	Rue d'Harchies	22	7973	STAMBRUGES	Belgien
BOLAND	Denise	Rue des Foulons	2	7500	TOURNAI	Belgien
BOLEN	Emile	Rue Neuve Chaussée	80	7600	PERUWELZ	Belgien
BONMARIAGE	Pierre	Rue Albert Asou	35	7500	TOURNAI	Belgien
BONNET	Françoise	Clos du Petit Bois	10	7600	PERUWELZ	Belgien
BONNET	Roland	Boulevard Bara	211	7500	TOURNAI	Belgien
BONNET	Dorothée	Rue de la Guérisson	17	7601	ROUCOURT	Belgien
BOSQUET	Luc	Rue du Port	92	7330	SAINT-GHISLAIN	Belgien
BOTERDAEL	Viviane	Rue du Village	18	1070	ANDERLECHT	Belgien
BOTTE-DESCHAMPS	Ph. Et Fr.	Rue Mont Hérie	10	7903	BLICQUY	Belgien
BOTTICCHIO	Linda	Cité Saint-Roch	40	59163	THIVENCELLE	Belgien
BOUCART		Vielle Place	8, bte a	7534	MAULDE	Belgien
BOUCART	Emeline	Rue des Jésuites	31, bte 3	7500	TOURNAI	Belgien
BOUCHEZ	Daniel et Nicole	Rue Basse-Fosse	191	59158	MAULDE	Frankreich
BOUCIF	Khachane	Rue Neuve Chaussée	80	7600	PERUWELZ	Belgien
BOUGARD	Cécile	Sentier de la petite Fange	1	6960	MANHAY	Belgien
BOUGARG	Béatrice	Rue Saint-Martin		7500	TOURNAI	Belgien
BOULANT		Rue du Marais	7	7604	CALLENELLE	Belgien
BOULART						Belgien
BOUMLEL	Lalia			59840	PERENCHIES	Frankreich
BOURDON	Lysiane	Rue d'Ellezelles	5	7321	BLATON	Belgien
BOURDON	Nadine	Rue de Reugies	80	7608	WIERS	Belgien
BOURGOIS	Yves	Rue Gossec	13	6440	VERGNIES	Belgien
BOURLO	Christian	Hameau de la Planète	5	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
BOUTEZ	Jacqueline	Rue Neuve Chaussée	80	7600	PERUWELZ	Belgien
BOUTG	Jacqueline	Rue Neuve Chaussée	80	7600	PERUWELZ	Belgien
BOUTIAU	Bernard	Chemin du Lapin	35	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
BRAIKEVELT	André	Rue du Billoys	15	7608	WIERS	Belgien
BRANKAERT	Geneviève	Rue du Borbeau	3	7618	TAINTIGNIES	Belgien
BRASSEUR	Charlotte	Clos des Princes	41		LE ROEULX	Belgien
BRISMEE	Marie	Rue du Quesnoy	36	7604	BRAFFE	Belgien
BROGNIES	Rudy	Rue de Conde	27	7321	BLATON	Belgien
BROGNIEZ	Jordan	Rue Bas de la Roë	94	7600	PERUWELZ	Belgien
BROGNIEZ	Rudy	Rue de Condé	27	7321	BLATON	Belgien
BROGNIEZ	Fabrice	Rue Bas de la Roë	94	7600	PERUWELZ	Belgien
BROGNIEZ	Jordan	Bas de la Roë	94	7600	PERUWELZ	Belgien
BROUCK	Laurence	Haute Varrière	18	7750	MONT DE L'ECLUS	Belgien
BRUGGEMANS	Cécile	Rue des Corriers	24	7500	TOURNAI	Belgien
BRUNEAU	Charly	Rue de Mansart	26, bte A	7534	MAULDE	Belgien
BULION	Christiane	Rue de Gourgues		7608	WIERS	Belgien
BUREAU	Laurent	Rue des Vieux Fours	56	7321	BLATON	Belgien
BUSIAUX	Annie	Place du Foyer Péruzien	53	7600	PERUWELZ	Belgien
BYRTUS	Chritianne	Chaussée de Devant la Ville	3	7604	CALLENELLE	Belgien
BYTUS	Alain	Chaussée Devant la Ville		7604	CALLENELLE	Belgien
CALLAERT	Sandra	Les Quatres Chemins	13	7608	WIERS	Belgien
CALMADIN	Jean-Marie	Bas de la Roë	82	7600	PERUWELZ	Belgien
CALONNE	Anne-Catherine	Rue Vandenbussche	10	1030	SCHAERBEEK	Belgien
CALONNE	Anne-Sophie	Rue Saint-Antoine	3	7601	ROUCOURT	Belgien
CALONNE	Eddy	Rue Saint-Antoine	3	7601	ROUCOURT	Belgien
CALONNE	Anne-Sophie	Rue Saint-Antoine	3	7601	ROUCOURT	Belgien
CALQULSEUR	Christelle	Rue de la Grande Veine	68	7370	DOUR	Belgien
CAMBERLIN	Pierre	Rue de Flines	53/a	7604	CALLENELLE	Belgien
CAMBIER	Yves Jean	Renowelz	44	7812	ATH	Belgien
CAMMAERT	Bernard	Rue du Sarrazin	15	7972	QUEVAUCAMPS	Belgien
CANNOT	Marie-Noëlle	Rue de Jaunay-Clan	68	7600	PERUWELZ	Belgien
CANON	Corinne	Cité Parc	10	7950	CHIEVRES	Belgien
CAPART	Mélissa	Rue Joly	22	7640	ANTOING	Belgien
CAPEMOL	Norbert	Rue de Tournai	76	7604	CALLENELLE	Belgien
CARBONNELLE	Julie	Rue des Sports	60	7500	TOURNAI	Belgien
CARBONNELLE	Hermine	Rue de Flines	35	7604	CALLENELLE	Belgien
CAROY	Marie Blanche	Fourmauderie	30	7602	BURY	Belgien
CARREAU	Marie Anne	Rue du Bas Coron	25	7904	WILLAUPUIS	Belgien
CARTON	Ch.	Rue de Laplaigne	41, bte A	59158	FLINES LEZ MORTAGNES	Frankreich
CASIER	Ariane	Rue Sergent Charles Louis	16	7601	ROUCOURT	Belgien
CASSE	Henry	Place de Saint-Kaur	16	7500	SAINT-MAUR	Belgien
CASTA	Paolo	Rue des Acacias	10	7331	BAUDOUR	Belgien
CATERMAN	Claude	Chemin Canon	135	7000	MONS	Belgien
CATERNANG	Laurent	Rue Duval	44	7864	DEUX-ACREN	Belgien
CAUCHIE	Pascal	Rue de Renaix	144	7890	ELLEZELLES	Belgien
CHAEYSENS	Eurajne	Ieperstraat	18/14		OSTENDE	Belgien
CHAMART	Jean-Paul	Rue de Flines	8	7604	CALLENELLE	Belgien
CHANTRY	Anne	Rue de Wez	5		JOLLAIN-MERLIN	Belgien
CHASSE	François	Rue de Mansart	26A	7534	MAULDE	Belgien
CHAVAL	Dominique	Rue de Flines	33	7604	CALLENELLE	Belgien
CHENUT	Chantal	Rue Frinoise	33 a	7500	TOURNAI	Belgien
CHENUT	Jacques	Rue des Alliés	103	7900	LEUZE	Belgien
CHENUT	Michel	Rue de Condé	31	7900	LEUZE	Belgien
CHENUT	Pierre	Rue de Condé	151	7900	LEUZE EN HAINAUT	Belgien
CHEVALIER	Ghislain	Rue Piteuse	54	7604	BRASMENIL	Belgien
CHEXNS	Christine				MAUBRAY	Belgien
CHLEBOWSKI	Marie-Annick	Rue du Maréchal Leclercq	144	59182	MONTIGNY	Frankreich
CHOC NATURE ASBL - BOSTEN	Guy	Avenue du Bois du Roy	31	7800	ATH	Belgien
CHOMIK	Alexandre	Avenue Général de Gaule	117	7000	MONS	Belgien
CHOQUET COUPANA	Danielle	Rue de Gourgues	57	7608	WIERS	Belgien
CHOTEAU	Patrick	Rue de Lannoy	135	7503	FROYENNES	Belgien
CHRISTIANS	Laurent	Rue de Flines	44	7604	CALLENELLE	Belgien
CIAO asbl		Rue Haute Cour	6	7620	BRUNEHAUT	Belgien
CLAERHOUT	Guido	Rue de Mortagne	55	7604	BAUGNIES	Belgien
CLAIS	Françoise	Ninovesteenweg	9	1500	HALE	Belgien
CLAUS	Marcel	Rue de Flines	32	7604	CALLENELLE	Belgien
CLERX	Anne	Rue de Mansart	26, bte A	7534	MAULDE	Belgien
CLERX	Isabelle	Rue Saint-Antoine	3	7601	ROUCOURT	Belgien
CLERX	Ch.	Rue Mansart	26	7534	MAULDE	Belgien
CLERX	Pierre	Sentier de la Petite Fange	1	6960	ODEIGNE	Belgien
CLICQ	Guy	Rue Albert Moulin	53	7608	WIERS	Belgien
CLUNY		Rue Blanche		7608	WIERS	Belgien
COLAVIZZA	Raphaël	Wavrechain		59220	DENAIN	Frankreich
COLIN	Luc	Rue des Américains	15	7600	PERUWELZ	Belgien
COLIN	Heidemarie	Rue des Américains	47	7600	PERUWELZ	Belgien
COLIN	Bertrand	Rue des Américains	15	7600	PERUWELZ	Belgien
COLIN	Marie	Rue Nestor Falise	122	6180	COURCELLES	Belgien
COLIN	Stéphanie	Rue de Flines	8	7604	CALLENELLE	Belgien
COLIN-HEDEMARIE	Hidemarie	Rue des Américains	50	7600	PERUWELZ	Belgien
COLLARDT	D.	Rue des Fleurs	25	7700	MOUSCRON	Belgien
COLLIE	Christelle				GAURAIN	Belgien
COLMADIN	Jean-Marie	Rue Bas de la Roë	82	7600	PERUWELZ	Belgien
COLMADIN	Sylvianne	Vieux Chemin	22	7600	PERUWELZ	Belgien
COLOMBO	Nadine	Rue Kleber	1169	59690	VIEUX CONDE	Frankreich
COLOMBO	Frédéric	Rue Kleber	1169	59690	VIEUX-CONDE	Frankreich
COPPIN	Luc	Rue Tubary	208	59970	FRESNES S/ESCAUT	Frankreich
CORBISIER	Marie-Jeanne	Rue d'Oursel	3	7608	WIERS	Belgien
CORNET	Nicole	Rue Saint-Antoine	1, bte B	7601	ROUCOURT	Belgien
CORNY	Chantal	Rue de Flines	43	7604	CALLENELLE	Belgien
CORTURINT	Pierre	Clos du Petit Bois		7600	PERUWELZ	Belgien
COSSEMENT	Adrien	Rue des Quatres Communes	15	7600	ROUCOURT	Belgien
COSSEMENT	Gregory	Rue de Verquesies		7600	PERUWELZ	Belgien
COTERMAN	Claude	Chemin Canon	135	7000	MONS	Belgien
COURTIN	Bernard	Rue Neuve Chaussée	133	7600	PERUWELZ	Belgien
COUVREUR	Brigitte	Rue de l'Avenir	31	7040	AULNOIS	Belgien
CRETTEUR	José	Neuve Chaussée	118	7600	PERUWELZ	Belgien
CRUQUENAIRE	Pascaline	Rue de la Clergerie	18		PESQ	Belgien
CRUSIAUX	Alain	Rue des Anémones	7	7060	SOIGNIES	Belgien
CUTLER	Paquita	Rue de Funes	20	7604	PERUWELZ	Belgien
CUVELIEVE	Marie-Paule	Rue Albert	10	7540	KAIN	Belgien
DA GLORIA DA SILVA	Catarina	Rue d'Aulnoit	79 b	7890	ELLEZELLES	Belgien
DAEMS	Gilles	Rue Timmermans	31	1190	FOREST	Belgien
DAMINETTE	Agnès	Rue Emile Jambe	21-23	7021	HAVRE	Belgien
DANBRAIN		Rue du Chaudron	136	7500	TOURNAI	Belgien
DANDY	Cyril	Rue Fontaine de la Blanche	19	7803	BOUVIGNIES	Belgien
DANGREAU	Léon	Rue de la Buissière	2	7600	PERUWELZ	Belgien
DANGREMONT	Frédéric	Rue Adolphe Sax	3, te 16	1050	IXELLES	Belgien
DANIELS	Alain	Grand Place	6, bte 8	7600	PERUWELZ	Belgien
DASSESSE	Jacques	Rue Plate Bourse	11	7604	CALLENELLE	Belgien
DASSONNEVILLE	Fabienne	Rue de Flines	5	7604	CALLENELLE	Belgien
DASSONVILLE - STIEVENART		Rue de Gourgues	55	7608	WIERS	Belgien
DATH	Coralie	Rue Bas de la Roë	11	7601	ROUCOURT	Belgien
DATH	Michel	Rue de Tournai	232	7973	GRANDGLISE	Belgien
DAUGE	Laurette	Rue de Namur	125	7134	RESSAIX	Belgien
D'AUTREPPE	Carine	Rue des Quatres Chemins	12	7608	WIERS	Belgien
DAVELINGUEN		Vieux Chemin d'Ath	82	7548	WARCHIN	Belgien
DE GANCK	Monique	Rue du Temple	10	7011	GHLIN	Belgien
DE BRUECKER	Annie	Bas de la Roë	30	7601	ROUCOURT	Belgien
DE LA GRANJA	Julio	Rue de Fabriques	62	1000	BRUXELLES	Belgien
DE LA GRANJA	Julio	Rue de Fabriques	62	1000	BRUXELLES	Belgien
de LONEUX	François	Rue de Montolivet	12	5190	ONOZ	Belgien
DE MOPPARTS	Benoit	Rue de Linthout	72	1030	BRUXELLES	Belgien
DEBACKER	Anne-Lise	Rue Jolie	1	7604	WASMES	Belgien
DEBAISIEUX	Daniel	Bas de la Roë	33	7601	ROUCOURT	Belgien
DEBAISIEUX	Marie-Pierre	Rue de l'Ecuelle		7618	TAINTIGNIES	Belgien
DEBAISIEUX	Guillaume	Bas de la Roë	33	7601	ROUCOURT	Belgien
DEBAUCHE	Andrée	Rue du Piroy	8	1450	CHASTRE	Belgien
DEBIEVELD	Claudette	Rue de l'Abbaye	14		AUDREGNIES	Belgien
DEBO	Marie-Claire	Marai du Bernil	5	7900	LEUZE	Belgien
DEBOSSCHE	Stéphanie	Rue de la Garenne	56	7608	WIERS	Belgien
DEBOUVRIE	B.	Rue E. Vandervelde	23	7972	QUEVAUCAMPS	Belgien
DEBUYSSCHER	Jocelyne	Rue Petit Jobert	38	7600	PERUWELZ	Belgien
DEBUYSSCHER	Jean	Rue Petit Jobert	35	4600	PERUWELZ	Belgien
DECALUWE	Marie-Pierre	Rue de la Gare	13	7640	MAUBRAY	Belgien
DECALUWE	Rita	Bottiwelaan	30, bte 7	1932	ZAVENTEM	Belgien
DECARPENTERIE	Jean-Luc	Rue du Crinquet	44	7611	LA-GLANERIE	Belgien
DECARPENTERIE	André	Rue du Paradis	41	7621	LESDAIN	Belgien
DECOBECQ	Chantal	Rue des Vallées	9	7604	BRASMENIL	Belgien
DECONINCK	Christiane	Trou de Potiers	45	7640	MAUBRAY	Belgien
DECONINCK	André	Rue du Sart	7	7640	MAUBRAY	Belgien
DECOT	Christian	Rue de la Poudrière	31	1000	BRUXELLES	Belgien
DEFENSE	Christian	Rue de l'Epinette	2	7604	BAUGNIES	Belgien
DEFFRANNES	Francis	Place Crombez	19	7500	TOURNAI	Belgien
DEFFRENNE	Philippe	Vieux Chemin de Hills		7601		Belgien
DEFOORT	Joseph	Rue du Haut-Zout	61	7640	MAUBRAY	Belgien
DEFRISE	Cécile	Rue Grande	162/4	7971	BASECLES	Belgien
DEFRISE		Rue Grande	162, bte 4		BASECLES	Belgien
DEGALLAIX	Marjorie	Rue Fosse-Sorët	34	7600	PERUWELZ	Belgien
DEGAVE	Thérèse	Avenue deLoudun	164	7900	LEUZE	Belgien
DEGHISLAGE-L'OLIVIER	Ch. Et. Fr.	Place Albert Ier	11	7100	FAYT-LEZ-MANAGE	Belgien
DEHAU	Louis	Rue Hoyoux	31	7602	BURY	Belgien
DEHEM	Héléna	Rue des Quatres Communes	15	7601	ROUCOURT	Belgien
DEHILLE	Léa	Bld Bara	36/16	7500	TOURNAI	Belgien
DEKNUDT	Brigitte	Rue du Joncquoy	81	7602	BURY	Belgien
DELANGRE	Colette	Place de Carbonnelle	3, bte 6	7500	TOURNAI	Belgien
DELANGRE	Cindy	Rue de Brigaude	12	7534	MAULDE	Belgien
DELANNOY		Rue du Sart		7640	MAUBRAY	Belgien
DELATTRE	Chantal	Rue Alfred Legros	179	62100	CALAIS	Belgien
DELAUNDY	Francine	Avenue de l'Aurore	33	1330	RIXENSART	Belgien
DELAUNOIT	Luc	Chemin de Stoquen	6	7822	ATH	Belgien
DELAVALLEE	Sylvie	Boulevard de la 2e Armée Britannique	43	1190	BRUXELLES	Belgien
DELAVALLEE		Rue de Jaunay Clan	46	7600	PERUWELZ	Belgien
DELAVALLEE	Fr.	Rue de Jaunay-Clan	46	7600	PERUWELZ	Belgien
DELBAAR	Brigitte	Rue des Fiefs	3	7604	PERUWELZ	Belgien
DELBART	Paulette	Rue des Fiefs	3	7604	CALLENELLE	Belgien
DELBECQ	Danielle	Rue de Malibourg	13	7600	PERUWELZ	Belgien
DELBECQ	Sylvain	Rue de Wattimez	30	7618	TAINTIGNIES	Belgien
DELCAMBRE	Alain	Chemin du Sart	44	7900	LEUZE	Belgien
DELCOUR	Nelly	Chaussée Brunehaut	50	7972	QUEVAUCAMPS	Belgien
DELCOUR	Thierry	Trieu du Pape	25	7520	TEMPLEUVE (TOURNAI)	Belgien
DELEHOUZEE	V.	Rue de Tournai	232	7973	GRANDGLISE	Belgien
DELEPINE	Arlette	Rue de la Brasserie	27	7601	ROUCOURT	Belgien
DELEPLANQUE	Claire	Rue de l'Ecole	21	4620	WEZ-VELVAIN	Belgien
DELERUE		Rue Machin	327B	7531	HAVINNES	Belgien
DELFOSSE	Caroline			7910	ARC-WATTRIPONT	Belgien
DELFOSSE	Fanny	Rue Fernand Gernez	6	7620	BLEHARIES	Belgien
DELHAYE	Aurore	Rue Rapate	12	7603	BONSECOURS	Belgien
DELIGNE	Danny	Chemin du Lapin	1	7900	LEUZE	Belgien
DELNESTE	J.J.	Chaussée d'Audenarde	27	7500	TOURNAI	Belgien
DELNESTE	Mickael	Rue de Flines	53	7604	CALLENELLE	Belgien
DELOBELLE	Bernadette	Chaussée Brunehaut	398	7972	ELLIGNIES-ST-ANNE	Belgien
DELPIERRE	Thierry	Rue de Tournai	61	7604	CALLENELLE	Belgien
DELPIERRE	Alfred	Rue de Vezon	89		FONTENOY	Belgien
DELPIERRE	Benjamin	Rue de Tournai	61	7604	CALLENELLE	Belgien
DELPLACE	Julie	Avenue Van Cutsem	28B	7500	TOUN	Belgien
DELPLANQUE	José	Rue F. Wachel	27	7603	BON-SECOURS	Belgien
DELPORTE	Gérard	Rue de Mortagne	73	7904	PIPAIX	Belgien
DELPORTE	Guy	Rue du Bas Coron	39	7904	WILLAUPUIS	Belgien
DELPORTE	Philippe	Rue de la Savatte	18	7604	BRASMENIL	Belgien
DELPORTE	Didier	Chemin de Halage	7	7950	LADEUZE	Belgien
DELPORTE	Carine	Rue de Tournai	30	7604	CALLENELLE	Belgien
DELPORTE	Colette	Rue du Prince d'Espinay	8	7608	WIERS	Belgien
DELPORTE	Dominique	Rue du Coron	26	7604	BRASMENIL	Belgien
DELPORTE	Richard	Rue de Flines	6	7604	CALLENELLE	Belgien
DELPORTE	Andy	Rue du Coron	20	7604	BRASMENIL	Belgien
DELPORTE		Rue Plate Bourse	20	7604	CALLENELLE	Belgien
DELRARD	Brigitte	Rue des Yeads	13	7604	CALLENELLE	Belgien
DELTOUR	Michel	Rue des Viviers au Bois	126	7970	BELOEIL	Belgien
DELVAUX	Yvonne	Rue Albert Moulin	34	7608	WIERS	Belgien
DELVAUX	Alain	Rue des Anglais	18, bte B	7538	VEZON	Belgien
DELVIGNE-CANON		Cité Parc	24	7950	CHIEVRES	Belgien
DELVIN	Jean-Marie	Rue des Bénédictions	16	7822	GHISLENGHIEN	Belgien
DELVIN	Fabrice	Rue des Bénédictions	16	7822	GHISLENGHIEN	Belgien
DELVOYE	Anne	Chemin de B.	76	7500	TOURNAI	Belgien
DELZENNE	Yvette	Rue Preclle	1	7976	RAMEIGNIES	Belgien
DEMARLIER	Thierry	Grand Rue	40	7608	WIERS	Belgien
DEMARLIER	Steve	Grand Rue	40	7608	WIERS	Belgien
DEMEY	Daniel	Rue de Thisnes	9	4280	HANNUT	Belgien
DEMEYER	Valérie	Rue de Gourgues	146	7608	WIERS	Belgien
DEMULIER-DUMAZY	M.	Rue de la Station	5	7640	ANTOING	Belgien
DENDIEVEL	R.	Chemin M. Toyen	46	7730	LEERS-NORD	Belgien
DENIS	Anne-Muriel	Grand Route	22	7000	MONS	Belgien
DENIS	Stéphanie	Cité Saint-Roch	8	59163	THIVENCELLE	Belgien
DENIS	Edgard	Cité Saint-Roch	23	59163	THIVENCELLE	Frankreich
DENIS	Paulette	Rue Bataille	17	7600	PERUWELZ	Belgien
DEPAUW	Fabienne	Rue du Bois Blanc	20	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
DEPELCHIN	Philippe	Rue de Gourgues	112, bte A	7608	WIERS	Belgien
DEPLUS	Carine	Audregnies	20	7608	WIERS	Belgien
DEPLUS	Emmanuelle	Cité des Droliers	24	7608	WIERS	Belgien
DEPLUS	Hélène	Rue de la Croix	77	7608	WIERS	Belgien
DEPLUS	Philippe	Rue du Marais	16	7604	CALLENELLE	Belgien
DEPLUS	Isabelle	Rue du Marais	10	7604	CALLENELLE	Belgien
DEPOTERRE	Marc	Rue du Crinquet	50	7611	LA GLANERIE	Belgien
DEPOTERRE	Ophélie	Rue du Crinquet	50	7611	LA GLANERIE	Belgien
DEPRET		Rue Relambre	57	7532	BECLERS	Belgien
DEPRET	Luc	Chemin de Bléharies	8	7623	RONGY	Belgien
DEPREZ	José	Rue du Malibourg	1	7600	PERUWELZ	Belgien
DEQUESNE	Andrée	Rue des Pensées	7	7522	MARQUAIN	Belgien
DERETZ	David	Rue de Haut-Bort	17	7640	MAUBRAY	Belgien
DERO	Dorinne	Rue Jeanne Dubois	4	7601	ROUCOURT	Belgien
DEROME	Marie-Antoinette	Boulevard Léopold II	4	7600	PERUWELZ	Belgien
DEROME	Antoinette	Boulevard Léopold III	4	7600	PERUWELZ	Belgien
DEROUBAIX	Yves	Ieperstraat	14/18		OSTENDE	Belgien
DEROUBAIX	Marie-France	Rue du Belloy	6	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DERVAUX	Alain	Rue de Briffoeil	14	7604	WASMES A-B	Belgien
DERYCKE	Lysiane	Rue du Coq Anglais	36	7700	MOUSCRON	Belgien
DESCAMPS		Rue Saint-Jean	21	7500	TOURNAI	Belgien
DESCAMPS	Arlette	Rue de Tournai	19	7604	CALLENELLE	Belgien
DESCHOSVEN		Rue Emile Roger			QUEVAUCAMPS	Belgien
DESCRYVER		Rue Emile Roger			QUEVAUCAMPS	Belgien
DESLOOVERIE	Jocelyne	Rue des Bénédictions	16	7822	GHISLENGHIEN	Belgien
DESMETTE	T.	Chemin Royal	13	7321	BLATON	Belgien
DESMONS	Alain	Rue de Melles	3	7901	THIEULAIN	Belgien
DESMONT	Damien	Rue du Joncquoy	81	7602	BURY	Belgien
DESMONT	Fernand	Avenue de Loudun	125	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
DESMYLER	Roger	Rue de Gourgnies	12	7608	WIERS	Belgien
DESTARME	Thierry	Rue de Flines	44	7604	CALLENELLE	Belgien
DESTRAIN	Ludovic	Rue de Nazareth	6, bte A	7800	ATH	Belgien
DESTREBECQ	Gery	Rue du Carme	48	7971	BASECLES	Belgien
DESTRERECA	Gery	Rue du Carme	48	7971	BASECLES	Belgien
DETRY	Diana	Rue des Pages	14, bte a	4210	OTEPPE-BURDINE	Belgien
DEUMONTIEZ	Claire	Rue de Tournai	79	7604	CALLENELLE	Belgien
DEVILLERS	Rudi	Rue du Sart-Colin	28	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DEVILLEZ	Eliane	Chemin de la Caracole	51	5000	NAMUR	Belgien
DEWAELE	Stéphane	Route d'Anvaing	30	7910	ARC-AINIERES	Belgien
DEWAELE	Cindy	Rue Jan Blockx	45	1030	BRUXELLES	Belgien
DEWAELE	A.	Rue de Tournai	9	7604	CALLENELLE	Belgien
DEWEER	X.	Avenue Félix Marchal	2, bte 9	1030	BRUXELLES	Belgien
DEWEER	Christine	Rue Aumimois	2	7622	LAPLAIGNE	Belgien
DEWITTE	Germaine	Rue du Sart	7	7640	MAUBRAY	Belgien
DEWITTE	Nathalie	Boulevard des Canadiens	20, bte 1	7741	DOTTIGNIES	Belgien
DEWUF	Marleen	Rue de Peruwelz	117	7321	BLATON	Belgien
D'HAEGER	Miguel	Plit	37	7910	ANVAING	Belgien
DHAENENS	Thérèse	Rue Mangin	29	59493	VILLENEUVE D'ASCQ	Frankreich
DHENNIN		Route de Wiers	37		FLINS LEZ M	Belgien
DHONT	Catherine	Rue d'Andenne	47	1000	BRUXELLES	Belgien
DIDIER	Séverine	Rue de la Maison Blanche	4	7730	EVREGNIES	Belgien
DIDIER	Jean-Paul	Chemin de l'Etat	5	7500	TOURNAI	Belgien
DINEUR	Aurore	Rue de l'Association	63	1000	BRUXELLES	Belgien
DIRICQ	Alexandre	Rue du Marais	20	7604	CALLENELLE	Belgien
DOCHY	Luc	Rue de Cavin	5	7538	VEZON	Belgien
DOMME		Avenue Maurice		1050	BRUXELLES	Belgien
DOMMET	Colette	Grand Rue	36	7608	WIERS	Belgien
DONNET	Francine	Rue Blanche	40	7608	WIERS	Belgien
DONNEZ	Marie-claude	Sentier d'Ere		7500	TOURNAI	Belgien
DONNEZ	Romuald	Vieux Chemin de Leuze	22	7600	PERUWELZ	Belgien
DOOLAEGHE	Margherite	Neuve Chaussée	86b	7600	PERUWELZ	Belgien
DOSIMONT	Yves	Rue Neuve Chaussée	82	7600	PERUWELZ	Belgien
DOTTIN	Denise	Rue du Noeu Moulin	4	7600	PERUWELZ	Belgien
DOUTRELIGNE	Alain	Rue des Corriers	24	7500	TOURNAI	Belgien
DOYE	Anaëlle	Rue de Condé	61	7900	LEUZE	Belgien
DOYEN	Nathalie	Rue des Préaux	1	7608	WIERS	Belgien
DROSSART	Pierre	Rue de la Croisette	19	7911	FRASNES LEZ ANVAING	Belgien
DROSSART	Morgane	Rue du Marais	20	7604	CALLENELLE	Belgien
DRUARD	Claudette	Les 4 Chemins	24	7608	WIERS	Belgien
DRUART	Christian	Rue Albert Moulin		7608	WIERS	Belgien
DRUMEL	Alain	Rue Grande	250	7320	BERNISSART	Belgien
DU MORTIER	Maurice	Rue des Piaux	99	7971	BASECLES	Belgien
DUBART	Marie-Claude	Rue Crotière		7530	GAURAIN	Belgien
DUBOIS	Christine	Rue du Faubourg	1	7904	WILLAUPUIS	Belgien
DUBOIS	Georges	Route de Condé	65	59163	THIVENCELLE	Frankreich
DUBOIS	Renée	Route de Conde	65	59163	THIVENCELLE	Belgien
DUBOIS	Georges	Rue de la Bonneterie	36	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
DUBOIT	Sylviane	Rue Altière	12	7534	MAULDE	Belgien
DUBRUILLE	Nathalie	Rue de Gourgues	152	7608	WIERS	Belgien
DUC	Colette	Rue de la Croix	34	7608	WIERS	Belgien
DUCHSTEL	Nathalie			7540	KAIN	Belgien
DUCOT	Nathalie	Rue Malaise	8	5030	GEMBLOUX	Belgien
DUDOUET	Jacques	Rue Neuve Chaussée	80	7600	PERUWELZ	Belgien
DUFAY	Laurence	Tordoir	8	7760	VELAINES	Belgien
DUFRASNES	Francis	Rue Risque Tout	44	7321	BERNISSART	Belgien
DUGALLAIX	Dominique	Rue Fosse-Sorêt	36	7600	PERUWELZ	Belgien
DUHAUT	Sandrine	Cité des Essarts	34	7604	CALLENELLE	Belgien
DUJARDIN	Antoine	Rue des Vallées	9	7604	BRASMENIL	Belgien
DUJARDIN	Jean-Marie	Rue des Vallées	9	7604	BRASMENIL	Belgien
DUJARDIN	Coralie	Rue du Marais	44	7604	CALLENELLE	Belgien
DUMONT	Chantal	Rue des Vieilles Voies	12	1495	MELLERY	Belgien
DUMONT	Jean-Baptiste	Rue des Jardins	69	4500	HUY	Belgien
DUMORTIER		Rue du Pont de Maulde	35	7620	BLEHARIES	Belgien
DUNIELS	Christophe	Rue de l'Ecole	21	7620	WEZ-VELVAIN	Belgien
DUPIRE		Bas Follet		7500	TOURNAI	Belgien
DUPONT		Mont Dogelle	8	7892	St Sauveur	Belgien
DUPONT		Quai Verboeckhoven	15	7784	COMINES-WARNETON	Belgien
DUPONT	James	Rue de Gourgues	159	7608	WIERS	Belgien
DUPONT	Anne	Rue Bourdon		7387	ROISIN	Belgien
DUPRIEZ	Simone	Rue des Quatres Chemins	16	7608	WIERS	Belgien
DUPUIS	Eric	Rue d'Audemetz	11	7604	WASMES-A-B	Belgien
DUPUIS	Jean-Marc	Chemin Marchand	2/h	7520	TEMPLEUVE	Belgien
DUQUESNE	Amandine	Rue du Prince d'Espinay	8	7608	WIERS	Belgien
DUQUESNE	Didier	Rue du Prince d'Espinay	8	7608	WIERS	Belgien
DURBECQ	Alain	Rue Neuve Chaussée	80	7600	PERUWELZ	Belgien
DURBECQ	Maud	Rue des Fabriques	66	1000	BRUXELLES	Belgien
DURIEUX	Gérard	Rue Galterie Saint-Jean	19	7500	TOURNAI	Belgien
DURIEUX	Jeanine	Rue de la Croix		7608	WIERS	Belgien
DURIEUX	Josiane	Rue de Tournai	29	7604	CALLENELLE	Belgien
DURNEZ	Christelle	Rue des Bénédictions	1A	7822	GHISLENGHIEN	Belgien
DUSAUTOIS	Béatrice	Résidence Gaston Baudry	25	7534	BARRY	Belgien
DUSAUTOIS	Béatrice	Résidence Gaston Baudry	48	7534	BARRY	Belgien
DUSOULIER	Wivine	Paradis	50	7890	ELLEZELLES	Belgien
DUSSART	Claudette	Rue des Quatres Chemins	24	7608	WIERS	Belgien
DUVINAGECH		Lusseignies	1		FRASNES	Belgien
DUVINEGE	Bruno	Avenue d'Audenarde	127	7540	TOURNAI	Belgien
DUWELZ	Sébastien	Rue des Ecoles	51	7600	PERUWELZ	Belgien
ECO-VIE ASBL		Rue de l'Oratoire	34	7700	MOUSCRON	Belgien
EGGERMONT	Phi.	Rue de la Station	41		FRASNES LEZ ANVAING	Belgien
ELIA SUD		Avenue Albert Ier	19	5000	NAMUR	Belgien
ENGELHARDT	Brigitte	Rue du Moulin	25	59163	CONDE SUR ESCAUT	Belgien
FAUCONNIER	Patrick	Rue de Rengies	107	7608	WIERS	Belgien
FAUVAUX		Rue du Marais	8	7604	CALLENELLE	Belgien
FAUVAUX	Thierry	Rue Saul Copron	22	7608	WIERS	Belgien
FAUX	Jacques	Rue Haute	22	7601	WASMES-A-B	Belgien
FINET	Guy	Rés. Mme de Sévigny		59880	SAINT SAULVE	Frankreich
FIWEZ	Céline	Rue du Val de Maulde	44	7534	MAULDE	Belgien
FLAMANT	Danielle	Plate Bourse	15	7604	PERUWELZ	Belgien
FLAVIGNE	Cyril	Rue de la Mare Rouge	34	44190	CLISSON	Frankreich
FONTAINE	Fabienne	Rue de Condé	28	7971	BASECLES	Belgien
FONTAINE	José	Rue des Alliés	85	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
FONTAINE		Rue Piteuse	38b	7604	BRASMENIL	Belgien
FOUCART	Fabienne	Rue du Sceau	4	7500	TOURNAI	Belgien
FOUCART	Carmela	Rue Journay Clan		7600	PERUWELZ	Belgien
FOUCART	Maryse	Avenue G. Baugnies	3	7600	PERUWELZ	Belgien
FOUCART	Hélène	Rue du Gourgues	107	7608	WIERS	Belgien
FOUCART	Philippe	Sentier Froidmont	49	1430	REBECQ	Belgien
FOUCART	Gérard	Rue d'Ypres	15	7538	VEZON	Belgien
FOUCART	Jean-Luc	Rue de Colonel Dettrier	22, bte A	7500	SAINT MAUR	Belgien
FOUCART	Arnaud	Chaussée de Douai	183	7500	TOURNAI	Belgien
FOURNIER	Chantal				FLINES LES MORTAGNES	Belgien
FOURNIER	Marie-Paule	Rue de la Trinquette	15	59158	MAULDE	Frankreich
FRANCOIS	Martine	Rue de l'Ancienne Place	3	7622	LAPLAIGNE	Belgien
GABELLE	Nathalie	Bas de la Roë	26, bte A	7601	ROUCOURT	Belgien
GALLAERT	Sandra	Les 4 Chemins	13	7608	WIERS	Belgien
GARSON	Gabrielle	Rue de Gourgues	149	7608	WIERS	Belgien
GASPARD	Marcel	Clos du Petit Bois	13	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
GEERAERT	Yvonne	Rue de Gourgues	132	7608	WIERS	Belgien
GERARD	Bernard	Rue des Augustins	9	7500	TOURNAI	Belgien
GESTELLE	Lionel	Rue de Callenelle	59	7604	CALLENELLE	Belgien
GHILBERT	Bernard	Avenue de Loudun	164	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
GHILBERT	François	Avenue de Loudun	164	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
GILBERT	Jeanne	Rue Piteuse	10		BRASMENIL	Belgien
GILBERT	Michel	Rue de Flines	37	7604	CALLENELLE	Belgien
GIRONA	Rosa	Rue de la Poudrière	60	1000	BRUXELLES	Belgien
GIRONA		Rue de la Poudrière	60	1000	BRUXELLES	Belgien
GLIBERT	Simone	Grand Rieu	35	7911	FRASNES	Belgien
GLOTZ	Sophie	Place de Thieulain	7	7901	THIELAIN	Belgien
GODEN	Robert	Rue de Verne	42	7812	WIERS	Belgien
GOIS	Jean-Claude	Marai du Belloy	3	7622	LAPLAIGNE	Belgien
GOUZAGUE	Jolly	Rue de la Poudrière	62	1000	BRUXELLES	Belgien
GRANDVAL	Nicolas			7500	TOURNAI	Belgien
GRANSARD	Gilbert	Rue des Quatres Chemins	104	7608	WIERS	Belgien
GRAUPH	Myria	Rue Royale	2	7603	BON-SECOURS	Belgien
GRAVIN	A.	Rue B. Decattignies	33	7700	MOUSCRON	Belgien
GRISSELIN		Rue P.H. Spaak	41	7608	WIERS	Belgien
GRUSON	Michel	Rue de la Garenne	28	7608	WIERS	Belgien
GUERIN	Marie-Pierre	Place de Gallaix	9	7906	FALLAIX	Belgien
GUILMIN	Marc	Clos du Petit Bois	10	7600	PERUWELZ	Belgien
GUILMOT	Jacques	Grande Drève	22	7950	LADEUZE	Belgien
GULINO	Louna	Rue du Pont de Pierres	,1 bte A	7601	ROUCOURT	Belgien
GUSART	Josette	Froidmanteau	11	7534	MAULDE	Belgien
GUYOT	Marie-José	Rue du Buissoret	13	7604	BRASMENIL	Belgien
GUYSENS	Francis	Avenue du Val d'Orcq	21	7500	TOURNAI	Belgien
HAENSLER	Marie-Christine	Rue des Lilas	35	59770	MALY	Frankreich
HANKART	Jeanine	Rue Albert Ier	52	7973	STAMBRUGES	Belgien
HANNOIR	Jean-François	Avenue de Loudun	10	7900	LEUZE	Belgien
HANSELIN		Rue Jaunay Clan		7600	PERUWELZ	Belgien
HANVERICOME	Nicolas	Rue de la Plaigne	41	59158	FLINES LEZ MORTAGNES	Frankreich
HARDUNEAU	Alain	Cité Saint-Roch	34	59163	THIVENCELLE	Belgien
HAROUX-LABARRE	P.	Trou de Potiers	30	7640	MAUBRAY	Belgien
HARVEND	Eliane	Rue de Tournai	36	7604	CALLENELLE	Belgien
HATTINA	François	Rue de Flines	29	7604	CALLENELLE	Belgien
HAUTIER	Pierre	Rue des Vieilles Voies	12	1495	MELLERY	Belgien
HAUTIER	Marine	Rue Vieilles Voies	12		MELLERY	Belgien
HAUTIER	Jerôme	Rue Vieilles Voies	12	1495	MELLERY	Belgien
HELBO	Monique	Rue de Flines	6	7604	CALLENELLE	Belgien
HELBO	Sonia	Grand Rue	38	7608	WIERS	Belgien
HELBO	Françoise	Rue J. Dubois	13	7601	ROUCOURT	Belgien
HELLIN	Pierre	Rue de Flines	28	7604	CALLENELLE	Belgien
HENNARD	François	Rue de Flines	32, bte A	7604	CALLENELLE	Belgien
HENNART	Edmonde	Rue de Gourgues	123	7608	WIERS	Belgien
HENNEKEN	Benoit	Rue des Déportés	6	7538	VEZON	Belgien
HENNET	Jacques	Rue de la Brasserie	27	7536	VAULX	Belgien
HENNO	Nadine	Rue Plate Bourse		7604	CALLENELLE	Belgien
HENNOT	Jacques	Rue de la Brasserie	27	7536	VAULX	Belgien
HENNUN	Josette	Rue de Tournai	80		LEUZE EN HAINAUT	Belgien
HERCHUEL	David	Rue Notre-Dame	242	7322	POMMEROEUL	Belgien
HERPOEL		D'Altière	4B	7534	MAULDE	Belgien
HEUSKIN	Vanessa	Chemin du Malametz	91	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
HIEMSTRA	Nicole	Rue de Sallenelles	12	7623	RONGY	Belgien
HILLEWAERE	Christine	Rue des Bénédictions	1A	7822	GHISLENGHIEN	Belgien
HIMPE	Ladie	Rue de Tournai	56	7604	CALLENELLE	Belgien
HIMPE	Didier	Rue de Gourgues	108	7608	WIERS	Belgien
HINNEKENS		Rue des Déportés de Vezon	6	7538	VEZON	Belgien
HINNEKEUR	Barbara	Rue de la Louvière	99	7530	GAURAINX ROMERAISE	Belgien
HOCQ	René et Danielle	Rue Neuve Chaussée	135	7600	PERUWELZ	Belgien
HOCQ	Pascale	Rue d'Audregnies	72	7608	WIERS	Belgien
HOELVOET	Laurence	Rue de Tilloys	10	7604	BRASMENIL	Belgien
HOLLET	Marc	Rue des Bénédictions	1A	7822	GHISLENGHIEN	Belgien
HOMERIN	Michelle	Rue Blanche	91	7608	WIERS	Belgien
HOQUEZ	Jean-Jacques	Avenue Elisabeth	30	7500	TOURNAI	Belgien
HORNEBECQ	Alain	Rue de Renyier	104	7608	WIERS	Belgien
HOTTEKIET	Baptiste	Rue Crombez	6	7618	TAINTIGNIES	Belgien
HOTTEKIET	Mathieu	Rue Plate Bourse	22	7604	CALLENELLE	Belgien
HOTTEKIET	Marie	Place Saint-Maur	7, bte 5	7500	SAINT MAUR	Belgien
HOUCK	Arlette	Rue d'Audergnies		7604	PERUWELZ	Belgien
HOUDART	Magali	Rue Faluzeau	1	7520	TEMPLEUVE (TOURNAI)	Belgien
HOUSSIERE	Geneviève	Place de la Hestre	16	7170	LA LOUVIERE	Belgien
HOUSSIERE	Geneviève	Place de la Hestre	16	7170	LA HESTRE	Belgien
HOUZE		Rue de Callenelle	24	59158	FLINES LEZ MORTAGNES	Belgien
HUART	Michel	Rue du Temple	10	7011	GHLIN	Belgien
HUICQ	Gérard	Rue Cambron	7	7971	THUMAIDE	Belgien
HUMEZ	Sébastien	Rue de Flines	44a	7604	CALLENELLE	Belgien
HUMEZ	Patricia	Rue de Flines	41	7604	CALLENELLE	Belgien
HUON	J.J.	Rue de Gourgues	84	7608	WIERS	Belgien
HURBAIN	Dominique	Rue du Fort Talon	6	7608	WIERS	Belgien
HUSTACHE	Sonya	Rue Astrid	5, bte 6	7604	PERUWELZ	Belgien
HUSTACHE	Soraya	Rue Astrid	5, bte 6	7600	PERUWELZ	Belgien
HUVELLE	Gilberte	Rue Alfred Gors	5	7971	BASECLES	Belgien
HUYGHE	Romain	Rue Duwez	23b 1	7500	TOURNAI	Belgien
HUYGHE	Richard	Rue Duwez	23, bte 3	7500	TOURNAI	Belgien
IODICE	Danièle	Rue Résistance	7	7600	PERUWELZ	Belgien
ISTAC	Isabelle	Rue Norbert Ponlot	7, bte A	5030	GEMBLOUX	Belgien
IZEZEPANIAH	Therese	Cité Saint-Roch	9	59163	THIVENCELLE	Frankreich
IZQUIERDO	Marianne	Rue du Gadrouillet	25	7600	PERUWELZ	Belgien
JACQUOT	Aurélien	Rue Grande	89	7971	BASECLES	Belgien
JAMKOVA	Katarina	Rue du Veille	26	7620	WEZ-VELVAIN	Belgien
JEANDRAIN	Hélène	Rue Buissonnet	48	7321	HARCHIES	Belgien
JOTTRAND	Charles	Rue Brunehaut	63	7022	MESVIN	Belgien
JOURET	Bastien	Rue de Tournai		7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
JULLION	Monique	Rue du Marais	14	7604	CALLENELLE	Belgien
KAHIL		Rue du Roussillon	137	59690	VIEUX-CONDE	Belgien
KILIMNIK	Tania	Rue de Barry	13	7904	PIPAIX	Belgien
KLEIN	Marie Noëlle	Chaussée d'Alsemberg	291	1190	BRUXELLES	Belgien
KOLBE	Alain	Cité Saint-Roch	32	59163	THIVENCELLE	Frankreich
KOLBE	Cindy	Cité Saint-Roch	5	59163	THIVENCELLE	Belgien
LACHAT	Liliane	Rue de Boussu	90	7333	TERTRE	Belgien
LADAVID	Yves	Rue de l'Eglise	7	7536	VAULX	Belgien
LADRIERE	Ch.	Rue de Jaunay Clan	46	7600	PERUWELZ	Belgien
LADRIERE	Guy	Cité des Drolies		7608	WIERS	Belgien
LADRIERE	Michèle	Rue de la Saulx	2	7601	ROUCOURT	Belgien
LALOI-PAPEGAI		Rue de l'Egalité	44	7800	ATH	Belgien
LAMBERT	Georgette	Rue de la Poudrière	58	1000	BRUXELLES	Belgien
LAMBERT	Andrée	Rue de la Savatte		7604	BRASMENIL	Belgien
LAMPOLE	Gilberte	Rue Cerfontaine	20	7600	PERUWELZ	Belgien
LAMPOLE	Jeanne Astrid	Rue du Réthibaut	9	7600	PERUWELZ	Belgien
LANG - LOUBEL	Catherine - Xavier	Jardin de la Trinquette	10	59158	MAULDE	Frankreich
LANGUILLIER	Anne-Françoise	Rue de Deminche	80	5150	FLOREFFE	Belgien
LARCET	Bernard	Rue de la Résistance	7	7600	PERUWELZ	Belgien
LARRINAGA	Francis	Rue Louis Caty	40	7331	BOUDOUR	Belgien
LARSY	Georges	Rue du Château	5	7621	LESDAIN	Belgien
LARUELLE	Marine	Rue Joseph Bougnies	1bis	54163	THIVENCELLE	Frankreich
LARUELLE	Sullivan	Rue Emile Tabary	11	59690	VIEUX CONDE	Frankreich
LARUELLE	Sandrine	Rue Emile Tabary	11	59690	VIEUX CONDE	Frankreich
LARUELLE	Yvon	Rue Joseph Bougnies	1bis	59163	THIVENCELLE	Frankreich
LASCHET	Daniel	Rue du Château d'Eau	386	5300	LANDENNE	Belgien
LAUDE	Bertrand	Rue de Mortagne	107	7604	BAUGNIES	Belgien
LAUDE	Julie	Rue de Mortagne	107	7604	BAUGNIES	Belgien
LAURENT	Olivier	Rue Neuve Chaussée	82	7600	PERUWELZ	Belgien
LE MAIRE	Nicole	Rue Plate Bourse	13	7604	CALLENELLE	Belgien
LEBAILLY	Didier	Rue Bailly Dupont	2	7950	LADEUZE	Belgien
LEBEYDUPAR	Jacqueline	Rue Bas de la Roë	28	7601	ROUCOURT	Belgien
LEBON	Isabelle	Rue du Pont de Pierres	1A	7601	ROCOURT	Belgien
LECLERCQ	Valérie	Couture Gernard	5	7500	TOURNAI	Belgien
LECLERCQ		Rue de Warchin	21	7500	TOURNAI	Belgien
LECLERCQ	J.	Chaussée de Brunehaut		7972	QUEVAUCAMPS	Belgien
LECONTE	Marie-Pierre	Rue de Condé	39	7321	BLATON	Belgien
LECOUVET	Jean	Rue du Burg	4	7640	ANTOING	Belgien
LECRIS	Nathalie	Rue de la Motte	22	7061	THIEUSIES	Belgien
LEDENT	Marguerite-Marie	Place Foyer Peruwelzien	61	7600	PERUWELZ	Belgien
LEFEBURE	Jeanine	Rue Saint-Aybon	115	59163	THIVENCELLE	Frankreich
LEFEBURE	Catherine	Trieu Planquart	16	7730	SAINT-LEGER	Belgien
LEFEBURE	Francis	Rue Saint-Aubert	115	59163	THIVENCELLE	Frankreich
LEFEBVRE	Anthony	Rue du Marais	44	7604	CALLENELLE	Belgien
LEFEBVRE	Dominique	Quai Delguignies	18	59158	MORTAGNE DU NORD	Frankreich
LEFORGE	Ginette	Rue du Sarrazin	18	7972	QUEVAUCAMPS	Belgien
LEFORT	Damien	Rue Neuve Chaussée	80	7600	PERUWELZ	Belgien
LEGALL	Michel	Rue Charles Giraud	96bis	59880	SAINT-SAULVE	Frankreich
LEGER	Marie-Bérangère	Rue du Burg	4	7640	ANTOING	Belgien
LEGROS	Guy Marie	Rue F.S. Peterinck	8, bte 31	7500	TOURNAI	Belgien
LEGROS	Nathalie	Rue de Gourgues	161	7608	WIERS	Belgien
LEJEUNE	Gérard	Rue du Gadrouillet	25	7600	PERUWELZ	Belgien
LEJOUR	Léon	Rue d'Ailette	5	7604	BAUGNIES	Belgien
LEKEUCHE	Jean-Pierre	Rue Alfred Gors	5	7971	BASECLES	Belgien
LELEU	Gisèle	Rue Saint-Michel	42	59158	MONTAGNE DU NORD	Frankreich
LELONG	Pierre					Belgien
LEMAIRE		Rue Basky	56		ANZIN	Frankreich
LEMOINE	Yves	Place Roosvelt		7610	RUMES	Belgien
LENNE	Nicolas	Rue Pol Pastur	51	7972	QUEVAUCAMPS	Belgien
LEQUENE	Dimitri	Rue Altière	12	7534	MAULDE	Belgien
LEROY	Baptiste	Rue du Maréchal	36	7904	PIPAIX	Belgien
LEROY	Marie-Christine	Rue de Tournai	61	7604	CALLENELLE	Belgien
LEROY	Baptiste	Rue Maréchal	36	7904	PIPAIX	Belgien
LESCOT	Edgard	Rue Plate Bourse	5	7604	CALLENELLE	Belgien
LESIRE	Agnès	Rue de Tournai	53	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
LEVEAU	Steve	Rue des Combattants	72	7620	BLEHARIES	Belgien
LEVEQUE	David	Rue du Sart-Colin	11	7540	KAIN	Belgien
LEVEQUE	J.P.	Chaussée de Bavay	39	7033	CUESMES	Belgien
LIAGRE	Brigitte	Rue J.B. Lebas	77	59493	VILLENEUVE D'ASCQ	Frankreich
LIEGEOIS		Avenue Elisabeth	47	7500	TOURNAI	Belgien
LIENARD	Gérard	Vieille Place	2	7534	MAULDE	Belgien
LIEVENS	Olivier	Rue les 9 Bonniers	11	7500	TOURNAI	Belgien
LIMBOURG	Luc	Rue de la Grande Venné	68		DOUR	Belgien
LOCALE ECOLE DE BELOEIL		Rue du Colâ	41	7973	STRAMBRUGES	Belgien
LOLAUCHAUN	Jacqy	Rue de l'Abbaye	14	7382	QUIEVRAIN	Belgien
LONCHOY		Chaussée de Bruxelles			GOURAING	Belgien
LONCHOY		Rue Thiefry			GOURAING	Belgien
LONCHY	Laurent	Rue du Haut Bout	17	7640	MAUBRAY	Belgien
LONGUESPPE	Président AIDER	Rue Berthelot	315	59119	BUILLE-ST-AMAND	Frankreich
LORCA	Jean-Philippe	Rue de Neufcatel	64	1060	BRUXELLES	Belgien
LOUIS	Véronique	Rue de Cavin	5	7538	VEZON	Belgien
LOUSIAUX	Sophie	Rue de Gourgues	116	7608	WIERS	Belgien
LUCAS	Eddy	Rue de Flines	51	7604	CALLENELLE	Belgien
LUDRIERE	Wendy			7601	ROUCOURT	Belgien
MAHIEU	Alex	Rue du Calvaire		7973	STAMBRUGES	Belgien
MAILLET	Isabelle	Rue de Gougues	159	7608	WIERS	Belgien
MAILLET	Willy	Rue des Six Chemins	22	7620	HOLLAIN	Belgien
MAIRE VIGUEUR	Céline	Rue Saint-André	34	59000	LILLE	Frankreich
MALAIGNE	Jean-Pierre	Rue Charles Ledoux	4	59163	CONDE-SUR-ESCAUT	Belgien
MALAISE	Raoul	Digue des Peupliers	84, bte 1	7000	MONS	Belgien
MALICE	Freddy	Bas de la Roë	26, bte a	7601	ROUCOURT	Belgien
MANAIRT	Bernard	Rue du Régent	7	7040	QUEVY-LE-PONT	Belgien
MANCHE	Michel	Rue du Sceau	4	7500	TOURNAI	Belgien
MANCHE		Rue de Flines	42	7604	CALLENELLE	Belgien
MANGOURI	Jacques	Rue du Bois Blanc	20	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
MANIQUE	Louis	Rue du 15e RA Lgt 4	86	59500	DOUIA	Frankreich
MARCHAL	Eric	Rue Saint Bruno	18	7500	TOURNAI	Belgien
MARGHEM	Andrée	Rue de Bitremont	28	7640	MAUBRAY	Belgien
MARGHEM	Sarah	Rue de Flines	55	7604	CALLENELLE	Belgien
MARGHEM		Rue Général de Gaulle	7	7604	CALLENELLE	Belgien
MARI	Sabrina	Rue de Francquegnies	96	7050	HERCHIES	Belgien
MARIAGE	Léonie	Rue Marcel Baudry	14	7503	FROYENNES	Belgien
MARLIER	R.	Rue d'Audemetz	6	7604	WASMES	Belgien
MAROILLE	Nadine	Rue Elisabeth	2/a	7538	VEZON	Belgien
MARQUET		Rue Delannay	8	7504	FROIDMONT	Belgien
MARTIN	Samuel	Rue d'Oursel	3b	7608	WIERS	Belgien
MARTIN	Guy	Rue d'Oursel	3	7608	WIERS	Belgien
MARVILLE	Andréa	Rue d'Ypre		7538	VEZON	Belgien
MAS	Véronique	Chemin Marchand	24	7520	TEMPLEUVE (TOURNAI)	Belgien
MASAI	Marie-Paule	Laseeries	11	7911	HERQUIGIES	Belgien
MASSE	Didier	Rue du Fort Talon	6	7608	WIERS	Belgien
MASSE	Dorothée	Rue de Flines	44a	7604	CALLENELLE	Belgien
MASSE	Nicolas	Rue du Fort Talon	6	7608	WIERS	Belgien
MASSIN	Flory	Neuve Chaussée	118	7600	PERUWELZ	Belgien
MAURAGE	Monique	Chaussée de Lannay	42	7503	FRAYENNES	Belgien
MAYS	Laurent	Rue de Cousmet	6	7534	MAULDE	Belgien
MENIGAULT	Françoise et Denis	Petite Rue	120	59158	MAULDE	Frankreich
MERCIER	Danielle	Rue Journay Clan	75	7601	ROUCOURT	Belgien
MERGAERTS	Linda	Rue des Alouettes	7	7500	TOURNAI	Belgien
MERLINO	Ph.	Rue du Corbeau	12	7540	RUMILLIES	Belgien
MERMAN		Rue Degave	7	7603	BONSEAUX	Belgien
MERNAUX-DELZERUN		Rue de Gourgues	85	7608	WIERS	Belgien
MERTENS	Monique	Rue Neuve Chaussée	80	7700	MOUSCRON	Belgien
MERTENS	Monique	Rue Neuve Chaussée	80	7600	PERUWELZ	Belgien
MESSIAM	Nathalie	Rue de Beloeil	4	7332	SERAULT	Belgien
MEULENBERG	Sébastien	Rue Tiefry	7	7530	GAURAIN	Belgien
MEULENBEYS		Rue Tiefry	7		GOURAING	Belgien
MEUNIER	Bernadette	Avenue Leroy	7	7500	TOURNAI	Belgien
MEUNIER	Irène	Rue des Américains	15	7600	PERUWELZ	Belgien
MEURIS		Rue de Flines	32a	7604	CALLENELLE	Belgien
MEURISSE	Jean	Rue Sergent Charles Louis	16	7601	ROUCOURT	Belgien
MEURISSE	Josette	Rue Peterinck	2, bte 72	7500	TOURNAI	Belgien
MEURISSE	Jocelyne	Rue aux Pois	13	7500	TOURNAI	Belgien
MEZIER	Laurence	Rue Saint-Roch	7	59163	THIVENCELLE	Frankreich
MICHEZ	Albert	Rue d'Erbizoeuil	18	7050	JURBISE	Belgien
MICHEZ	Joëlle	Rue Marais	46	7604	CALLENELLE	Belgien
MICHIELS	Ch.	Rue Franco Belge	33	7712	HERSEAUX	Belgien
MIGLIONE	Mélissa	Morion ??	33	1120	BRUXELLES	Belgien
MINET	Monique	Rue du Ponsart	19	7600	PERUWELZ	Belgien
MOL	Pascal	Rue de la Gare	13	7640	MAUBRAY	Belgien
MOL	Claude	Rue de Mortagne	66	7604	BAUGNIES	Belgien
MOLS	Pascal	Rue de la Gare	13	7640	MAUBRAY	Belgien
MONCHAUX-PLANCHON		Rue de Tournai	47	7604	CALLENELLE	Belgien
MONDO	Marie-Christine	Rue Galterie St Jean	19	7500	TOURNAI	Belgien
MONNIER	Bernadette	Rue Haute Forière	71	7800	ATH	Belgien
MONOYER	Fabian	Rue Adhémar Maréchal	37	7812	MOULBAIX	Belgien
MONTEGNIES	Ghislain	Rue Piteuse	10	7604	BRASMENIL	Belgien
MONTIER	Brigitte	Rue du Général de Gaulle	5	7604	CALLENELLE	Belgien
MONTIGNIES	Philippe	Rue Molière	624	59226	RAMEGNIES	Frankreich
MOREELS	Léa	Rue de Flines	37	7604	CALLENELLE	Belgien
MOREELS	Christiane	Rue A. Moulin	53	7608	WIERS	Belgien
MOREL	Anne-Catherine	Rue Donblet	54, bte 11	7500	TOURNAI	Belgien
MORELLE	David	Rue des Frontaliers	56	7712	HERSEAUX	Belgien
MOROCUTTI	Giovanni	Rue du Libre Examen	15	1070	BRUXELLES	Belgien
MOULAERT	Henry	Rue du Long Buhot	936	59199	BRUILLE-SAINT-AMAND	Belgien
MOUTON	Jacques	Rue Journay Clan	75	7601	ROUCOURT	Belgien
MOZAERT	Georgette	Grand Route	222	7640	MAUBRAY	Belgien
MUSTIERE	Claire	Neuve Chaussée	80	7600	PERUWELZ	Belgien
NATAGORA asbl	Contact : Poskin E.	Rue du Wisconsin	3	5000	NAMUR	Belgien
NAUWELAERS	Jeanine	Rue da la Croix	57	7608	WIERS	Belgien
NEASSE		Rue des Brilles	10	7812	WIERS	Belgien
NEDUED	Laetitia	Rue de Gourgues	151	7608	WIERS	Belgien
NEIVEYANS	Nathalie	Résidence Alfred Bausier	40	7548	WARCHIN	Belgien
NEVEJAN	Agnès	Rue de Tournai	22	7604	CALLENELLE	Belgien
NICLOT	Brigitte	Rue Plate Bourse	11	7604	CALLENELLE	Belgien
NIEUWENDIJK	Jacqueline	Rue des Fabriques	66	1000	BRUXELLES	Belgien
NOE	Jacques	Rue de la Résistance	13	4350	REMICOURT	Belgien
NORMAIN	Yves	Rue de Bavayrs		7301	MORNU	Belgien
NULTUS	Sébastien	Rue des Couvreurs	2	7522	MARQUAIN	Belgien
NUNEZ TOLIN	Serge	Rue François Gay	172	1150	BRUXELLES	Belgien
OLBRECHTS	Luc	Bas de la Roë	30	7601	ROUCOURT	Belgien
OLIVETTO	Luc	Rue au Beurre	7	59163	CONDE-SUR-ESCAUT	Belgien
OLIVIER	Daniel	Rue d'Oursel	2	7608	WIERS	Belgien
OPSOMER	Sandra	Chemin du Berger	18	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
ORLANDI	Lorenz	Rue de Flines	5	7604	CALLENELLE	Belgien
OUART		Grandrue	22A	7910	FRASNES	Belgien
OZIARD		Cité des Essarts		7604	CALLENELLE	Belgien
PAESANO	Dario	Rue Paincaré	29	59273	FRETIN	Frankreich
PALLATH	Tiena Thomas	Chemin à Baraques	29	7000	MONS	Belgien
PAPALIA	Natale	Rue du Rivage	3	7321	HEUCHIES	Belgien
PAPART	Jean-Philippe	Quai Verboeckhoven	15	7784	WARNETON	Belgien
PAQUET	Patricia	Route de Bon Secours	101	59163	CONDE SUR ESCAUT	Frankreich
PARENT	Joël					Belgien
PARSY	Carole	Rue de Roubaix	61	7520	TEMPLEUVE (TOURNAI)	Belgien
PASTORET	A.-M.	Avenue des Bouleaux	17	7500	TOURNAI	Belgien
PAULUS	Henri	Rue de l'Egalité	27	4890	THIMISTER	Belgien
PECLET	Virginie	Rue Delcroix	12, bte 14	59000	LILLE	Belgien
PECRIAUX	Cathy	Rue de Mortagne	107	7604	BAUGNIES	Belgien
PEIRS	Dominique	Rue de Peruwelz	117	7321	BLATON	Belgien
PELS	Armand	Rue du Banc de Sable	4	7973	GRANDGLISE	Belgien
PEREZ		Rue du Rieu	29	59158	THUIN-SAINT-AMAND	Frankreich
PETIT	Bernard	Rue Gilles Savoie	12A	7622	LAPLAIGNE	Belgien
PETITFRERE		Rue Neuve	23		BURDINE	Belgien
PETIT-RUGGERI		Rue Cornefin	29	7600	PERUWELZ	Belgien
PETRE	Marie-Agnès	Plaine de Holset	22	6940	GRANDHAN	Belgien
PHILIPPE	Jean-François	Rue du Colâ	41	7973	STAMBRUGES	Belgien
PHILIPPE	Jean-Christophe	Rue Arbroy	2	7870	LENS	Belgien
PHILIPPE	Jacqueline	Neuve Chaussée	101	7600	PERUWELZ	Belgien
PHILIPPE	Claude	Rénowelz	42	7812	ATH-MAINVAULT	Belgien
PICART	Brigitte	Rue de Tournai	60	7604	CALLENELLE	Belgien
PIERART	Patrick	Place Ellignies	1	7972	ELLIGNIES-ST-ANNE	Belgien
PIERRARD	Jean-Jacques	Rue du 15e RA Lgt 4	86	59500	DOUIA	Frankreich
PILLE	Josiane	Rue de Flines	44	7604	CALLENELLE	Belgien
PINON	Luc	Boulevard Léopold III	75	7600	PERUWELZ	Belgien
PIPAUX	Nadège	Rue V. Hugo	22	59255	HAVELOY	Frankreich
PIRARD	Monique	Rue de Chéfaïd	5	4500	SALIERES	Belgien
PIRE	Liliane	Boulevard Bara	211	7500	TOURNAI	Belgien
PLESUMS	Anne-Marie	Rue de Montigny	556	59167	LALLAINE	Frankreich
PONCHAN	Bruno	Voie de la Petite Reine	1	1348	OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE	Belgien
PORTOIS	José	Outre l'Eau	90	7600	PERUWELZ	Belgien
POTTIE	Katty	Résidence Ministre Lefèbvre	5	7500	TOURNAI	Belgien
POTTIEZ	Antoine	Rue du Paradis	4	7621	LESDAIN	Belgien
POULAIN	Olivier	Avenue de Liège	89	59300	VALENCIENNE	Frankreich
PRIMANGELI	Yvan	Rue du Parc	66	7160	CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT	Belgien
PROCUREUR	Mélanie	Rue de Tournai	59	7604	CALLENELLE	Belgien
PROCUREUR	Léonie	Rue de Flines	28	7604	CALLENELLE	Belgien
PUTMAN	Marianne	Rivage	11	7522	BLANDAIN	Belgien
QUINTARD	Christine	Rue de Flines	26	7604	CALLENELLE	Belgien
REAL		Rue du Rivage		7608	WIERS	Belgien
REGIBA	Bruno	Rue de Flines	45	7604	CALLENELLE	Belgien
REIS	Sonia	Rue de la Liberté	71	7540	RUMILLIES	Belgien
RENARD	Pascal	Rue de l'Ancienne Place	3	7622	LAPLAIGNE	Belgien
RENAUD	Julien	Rue de Sondeville	105	7600	PERUWELZ	Belgien
RENAULT	Stéphan	Rue Noeu Moulin	11	7600	PERUWELZ	Belgien
RENIAN	Nathalie	Rue de Beloeil	4	7332	SIRAULT	Belgien
REYBROECK	Alexandre	Rue Albert Ier	22	7600	PERUWELZ	Belgien
REYKROEK	A.	Rue du Pilori		7604	BRASMENIL	Belgien
RIBAUCOURT	Patrick	Chaussée de Mons	23 b	7534	BARRY	Belgien
RICARD	Odile	Rue Neuve Chaussée	82	7600	PERUWELZ	Belgien
RICHEZ	Guy	Chemin de Vieux-Condé	25	7600	PERUWELZ	Belgien
RICOTTA		Rue du Joncquoy	83		MONS	Belgien
RIMBERT	Jacqueline	Rés. Mme de Sévigny	9	59880	SAINT SAULVE	Frankreich
RINGOT	Frédéric	Rue de Gourgues	112	7608	WIERS	Belgien
RIOS	Emile Noël	Rue de Gourgues	64	7608	WIERS	Belgien
ROELENS	Annick	Rue Hautrien	24	7534	BARNY	Belgien
ROELS	Godelieve	Rue E. Barjet	29	7603	BON-SECOURS	Belgien
ROLIS	Annette	Rue Albert	35	7500	TOURNAI	Belgien
RONSSE	François	Ten Berge	2	9600	RENAIX	Belgien
ROSALIA	Carla	Rue du Bas Coron	11	7904	WILLAUPUIS	Belgien
ROTY	Marie Marthe	Rue de Flines	26	7604	CALLENELLE	Belgien
ROUMOIS	Jean-Claude	Rue du noeu Moulin	4	7600	PERUWELZ	Belgien
ROUSSEAU	Julien	Rue d'Ormont	22	7540	KAIN	Belgien
ROUSSEAU	Jacqueline	Avenue Calypso	27	1170	BRUXELLES	Belgien
ROUX	Marguerite	Rue Journay Clan	73	7601	ROUCOURT	Belgien
RUIZ GOMEZ	Analia	Rue de la Bienfaisance	3	7800	ATH	Belgien
SABBE	Pierre	Rue Géo Libbrecht	5	7542	MONT-ST-AUBERT	Belgien
SAFFRE	Ann	Rue du Biezet	48	7600	PERUWELZ	Belgien
SALMON	Laurette					Belgien
SAROT	Bernard	Rue de la Résistance	7	7600	TOURNAI	Belgien
SAUVENIERE	Roger	Chemin de Thumaide	1	7600	PERUWELZ	Belgien
SCANARDI	Grazia	Rue du Pont	66	7160	CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT	Belgien
SCHILTZ	Dominique	Rue de la Poudrière	60	1000	BRUXELLES	Belgien
SCHLOSSMACKER	Michel	Rue Bas de la Roë	51	7600	PERUWELZ	Belgien
SCHOONYAN	Marie Jean	Rue de Renyier	10	7608	FLINES LEZ MORTAGNES	Belgien
SCOUBEAU	Guillaume	Place de Gallaix	9	7906	GALLAIX	Belgien
SCOUBEAU	Florian	Rue des Combattants d'Havinnes	176	7531	HAVINNES	Belgien
SCOUBEAU	F.	Grand Route	22, bte q9	7000	MONS	Belgien
SCOUBEAU	Aurélien	Rue des Combattants d'Havinnes	176	7531	HAVINNES	Belgien
SCOUBEAU	Freddy	Rue des Combattants d'Havinnes	176	7531	HAVINNES	Belgien
SCOUBEAU	Romarie	Rue des Combattants d'Havinnes	176	7531	HAVINNES	Belgien
SELVAIS	Pascal	Rue Degourgues	161	7608	WIERS	Belgien
SESSOYE	Nathalie	Rue Albert Moulin	58	7608	WIERS	Belgien
SHORIN	José			7604	BRASMENIL	Belgien
SIRJACOBS	Marie-Gabrielle	Rue de l'Epinette		7604	BAUGNIES	Belgien
SKA	Sylvie	Rue de la Poudrière	39	1000	BRUXELLES	Belgien
SMEESTERS	Serge	Avenue Guillaume Stassart		1070	ANDERLECHT	Belgien
SMEETS	Danielle	Rue Terraque	14	7861	WANNEBECQ	Belgien
SMEKENS		Rue Steens	23	1060	BRUXELLES	Belgien
SOETENS	Kathy	Rue Léon Mignon	41, bte 3	1030	BRUXELLES	Belgien
SOETEWEY	Sabine	Impasse de la Mule	2	7538	VEZON	Belgien
SOUDAN	Cécile	Rue Fondation Follereau	20	7500	TOURNAI	Belgien
SOUDAN	Nathalie	Rue de Flines	14	7604	CALLENELLE	Belgien
SOUDAN	Sabrina	Rue de Tournai	11	7604	CALLENELLE	Belgien
SOUPART	Raoul	Rue de Namur	125	7134	RESSAIX	Belgien
SOURILLON	Annie	Rue de la Guérisson	42	7601	ROUCOURT	Belgien
SPANCOLODA		Rue de Condé	40	7321	BLATON	Belgien
SPANU	Maria	Avenue des Citronniers	35	1020	BRUXELLES	Belgien
SPROCKEEY	Pierre-Marie	Rue Albert Ier	52	7973	BELOEIL	Belgien
SPUTAEL	Nadine	Rue du Rivage	15	7608	WIERS	Belgien
STADLBAUR	Peter	Rue du Haut Bout	53	7640	MAUBRAY	Belgien
STAELENS	Thierry	Rés. Alfred Bousier	40	7548	WARCHIN	Belgien
STIEVENART	Frédéric	Rue Fernand Gernez	6	7620	BLEHARIES	Belgien
STIEVEVART	Annick	Clos de l'Espinette	89	7540	KAIN	Belgien
STOQUART	Monique	Rue Sous	58, bte b	5300	ANDENNE	Belgien
STOREZ		Rue de l'Abbaye	4	7382	AUDREGNIES	Belgien
STYLE	Olivier	Rue Grande	69	7971	BASECLES	Belgien
SURKYN	Christelle	Cours Bel Air	5	7536	VAULX	Belgien
TAQUET	Celenie	Rue de la Longue Haie	1	7904	TOURPES	Belgien
TASIAUX	François	Rue du Rivage	17	7608	WIERS	Belgien
TATON	Nadine	Rue Alfred Gros	5	7971	BASECLES	Belgien
TERLINDEN	Marc	Grand Rieu	35	7911	FRASNES	Belgien
THEEUWS	Johan	Rue de Tournai	124	7604	CALLENELLE	Belgien
THEEUWS	Kristen	Rue de Tournai	124, bte A	7604	CALLENELLE	Belgien
THEEUWS	Kris	Rue du Curoir	1, bte B	7033	MONS	Belgien
THEEUWS						Belgien
THEYS	Bono	Rue de Verquesies	31	7600	PERUWELZ	Belgien
THIBAUT	Catherine	Rue des Vallées	37	4520	VIMALMONT	Belgien
THIBONNE	Astrid	Rue du Marais	8	7604	CALLENELLE	Belgien
THIEBAUT	Julie	Rue de Flines	49	7604	CALLENELLE	Belgien
THIEFFRY	Anne-Lise	Place de Saint-Kaur	16	7500	PERUWELZ	Belgien
THIELS	Frédéric	Rue Baugnies	3	7600	PERUWELZ	Belgien
THIERY	François	Rue Arthur Van Dormael	14	1630	LINKEBEEK	Belgien
THIRIS	Nadine	Rue de Gourgues	147	7608	WIERS	Belgien
THOMAS-PALLATH	Tina	Chemin à Baraques	29	7000	MONS	Belgien
THUIN	Camille	Rue de la Marleine	14	7900	ECAUSSINNES	Belgien
TILLEROT	David	Rue de la Clairrette	17/B	59163	CONDE SUR ESCAUT	Belgien
TILMANT	Virginie	Rue de la Délivrance	7	7973	STAMBRUGES	Belgien
TIMADO	Laetitia	Avenue Hoularde de Strooper	726	1020	BRUXELLES	Belgien
TIMMERMANS	Dominique	Rue de la Brasserie	27	7601	ROUCOURT	Belgien
TONDREAU	Arlette	Rue du Gros Tilleul	9	7604	BRAFFE	Belgien
TONNEAU	Marie-Claire	Rue des Allées	103	7900	LEUZE	Belgien
TULIPE	Virginie	Rue des Fiefs	9	7604	CALLENELLE	Belgien
URBAIN	Pierre	Rue Vandenbussche	10	1030	SCHAERBEEK	Belgien
VAN ASBROECK	Philippe	Rue Sous lez Haxhes	9	4041	VOTTEM	Belgien
VAN BEESEN	Marie-Noëlle	Rue de Francquegnies	115	1341	OTTIGNIES	Belgien
VAN COPPENOLLE	Andrée	Rue Petit Jobert	35	7600	PERUWELZ	Belgien
VAN DAELE	Ignace	Rue du Pansart	19	7600	PERUWELZ	Belgien
VAN DE SYPE	Thierry	Rue des Combattants	221	7972	ELLIGNIES-ST-ANNE	Belgien
VAN DE VELDE	Gabrielle	Rue des Combattants d'Havinnes	176	7531	HAVINNES	Belgien
VAN DE WINCKEL	Marianne	Rue Bas de la Roë	28	7601	ROUCOURT	Belgien
VAN DE WINCKEL	Marie-Thérèse	Rue Bas de la Roë	82	7600	PERUWELZ	Belgien
VAN de WINCKEL	Marguerite	Avenue de Loudun	45	7900	LEUZE	Belgien
VAN DE WINCKEL	Marguerite	Avenue de Loudun	145	7900	LEUZE	Belgien
VAN GUNELTER	Evelyne	Rue Thomas Becket	16	7500	TOURNAI	Belgien
VAN LAETHEM	Philippe	Rue du Moulin	44	6567	MERBES-LE-CHATEAU	Belgien
VAN LANDSCHOOT	Frankreich	Rue Hospice Communal	37	1170	BRUXELLES	Belgien
VAN LAUBER	Nathalie	Bld des Nerviens	16	7500	TOURNAI	Belgien
VAN NEVEL	Catherine	Rue des Remparts	18	59570	BOVAY	Frankreich
VAN NEVEL		Rue Glycines	4	7712	HERSEAUX	Belgien
VAN NEVEL	Albert	Rue de l'Epeule	109	7712	HERSEAUX	Belgien
VAN POUCQUO	Solanga	Rue des Cheminots	56	7712	HERSEAUX	Belgien
VAN TRIMPONT	Jocelyn	Rue des Carrières	49	7971	BASECLES	Belgien
VANCAMPE	Jean-Claude	Rue de la Poudrière	62	1000	BRUXELLES	Belgien
VANCAUWENBERGHE	Francine	Chaussée de Devant la Ville	1, bte A	7604	CALLENELLE	Belgien
VANDEMAELEN	Philippe	Rue d'Hergnies	12	7600	PERUWELZ	Belgien
VANDENBERGHE	Jean Paul	Rue Try des Rudes	67	1450	CHASTRE	Belgien
VANDENBOSSCHE	Véronique	Rue de la Garde	9	7322	VILLE-POMMEROEUL	Belgien
VANDENBOSSCHE	Brigitte	Rue E. Vandervelde	23	7972	QUEVAUCAMPS	Belgien
VANDENHOEKE	Roxane	Rue Duval	44	7864	DEUX-ACREN	Belgien
VANDENNIEUWENBROUCK	Valérie	Rue Commandant Calonne	56	7600	PERUWELZ	Belgien
VANDEPUTTE	Annie	Rue de Tournai		7604	CALLENELLE	Belgien
VANDER ELST	Christine	Rue des Français	73	7600	PERUWELZ	Belgien
VANDER ELST	Philippe	Neuve Chaussée	86b	7600	PERUWELZ	Belgien
VANDER ELST	Simon	Neuve Chaussée	86B	7600	PERUWELZ	Belgien
VANDER STRICHT	Mathieu	Rue Général de Gaulle		7604	CALLENELLE	Belgien
VANDERBEKE	Diane	Rue Ducrinquet	50	7611	LA GLANERIE	Belgien
VANDERMAELEN	Philippe	Rue d'Hergnies	12	7600	PERUWELZ	Belgien
VANDERPOTTE	Julien	Rue Petit Jobert	38	7600	PERUWELZ	Belgien
VANDERSTRAETEN	Laurette	Rue de la Poudrière	60	1000	BRUXELLES	Belgien
VANDEVELDE	Caroline	Place Adolphe Sax	3, bte 16	1050	BRUXELLES	Belgien
VANDEWATTGNE	Martine	Bas de la Roë	33	7601	ROUCOURT	Belgien
VANDORMAEL	Monique	Cité des Essarts	15	7604	CALLENELLE	Belgien
VANDORMAEL	Marie-France	Avenue des Citronniers	35	1020	BRUXELLES	Belgien
VANDORMAEL	Monique	Cité des Essarts		7604	CALLENELLE	Belgien
VANDREPOTTE	Alain	Rue Petit Jobert	38	7600	PERUWELZ	Belgien
VANELMARS	Linda	Rue des Combattants	221	7972	ELLIGNIES-ST-ANNE	Belgien
VANGENECHTE	Evelyne	Rue Thomas Becket	16	7500	TOURNAI	Belgien
VANGILBERGEN	Guy	Place	6	7608	WIERS	Belgien
VANHOUTTE	Simone	Rue de l'Epeule	109	7712	HERSEAUX	Belgien
VANMASORT	Sébastien	Grand Route	224, bte 10	7530	GAURAIN	Belgien
VANRYSSEL		Marquet	2	7760	CELLES	Belgien
VANTORRE	Thomas	Rue des Jésuites	31	7500	TOURNAI	Belgien
VANZEVEREN	Daniel	Rue Dr Depage	35	7700	MOUSCRON	Belgien
VERBEKE	Laurent	Rue Edmond Courault	2		KAIN	Belgien
VERCAUTEREN	N.	Grand Canbou	35	7912	DERQUEAU	Belgien
VERCRUYSSE	Erwin	Chaussée Victor Lampe	94	7866	OLLIGNIES	Belgien
VERCRUYSSE/TRUC	Ch. Et Th.	Avenue des Cerisiers	11	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
VERDONCK	Béatrice	Rue des Cheminots	45	7712	HERSEAUX	Belgien
VERRUE	Céline	Chaussée d'Audenarde	139		HERSEAUX	Belgien
VIANE	Jacqueline	Rue des Combattants	1	7611	LA GLANERIE	Belgien
VIENNE	Lelia	Rue d'Andregnies	35	7608	WIERS	Belgien
VIGUEUR	Céline	Rue Saint-André	58	59000	LILLE	Belgien
VILE	Romuald	Rue de Gourgues	118	7608	WIERS	Belgien
VILLETTE	Dimitri	Rue des Pages	157	5140	BOIGNEE	Belgien
VILLETTE	Michel	Rue du Sart	4	7640	MAUBRAY	Belgien
VILLETTE	Marie	Rue du Général de Gaulle	5	7604	CALLENELLE	Belgien
VINCENT	C.	Rue du Banc de Sable	47	7973	STRAMBRUGES	Belgien
VINCHENT		Rue du Marais	14	7604	CALLENELLE	Belgien
VUYSEN	Marianne	Pranrart		7534	MAULDE	Belgien
WAGNER	Daniel	Chaussée Saint-Pierre	86	1040	ETTERBEEK	Belgien
WAILLEZ	Chistel	Rue de l'Europe	22	7021	HAVRE	Belgien
WALIN	Philippe	Grand Route	196	7640	MAUBRAY	Belgien
WASCHAP	Emmanuelle	Rue de Verquesies	33	7600	PERUWELZ	Belgien
WATTEAU	Pascal	Rue des 4 Chemins	15	7608	WIERS	Belgien
WATTEAUX	Marjorie	Rue des Alliés	18	7900	LEUZE-EN-HAINAUT	Belgien
WATTIEZ	Michel	Clos du Petit Bois	15	7600	PERUWELZ	Belgien
WATTIEZ	Michel	Rue du Quesnoy	36	7604	BRAFFE	Belgien
WATTIEZ	Zélie	Rue du Quesnoy	36	7604	BRAFFE	Belgien
WATTIEZ	Maud	Rue Haute	31	7321	BLATON	Belgien
WAUTERS	Brigitte	Rue de Flines	24	7604	CALLENELLE	Belgien
WELTER	Catherine	Rue Saint-Piat	45	7500	TOURNAI	Belgien
WIECZORKIEWICZ	Remi	Rue Yvon Aubert	215	59690	VIEUX-CONDE	Frankreich
WILLEAUME	Jean-Pierre	Chaussée de Douai	13	7500	TOURNAI	Belgien
WILLEMS	Pierre	Rue de Tournai	30	7604	CALLENELLE	Belgien
WILLEMS	Isabelle	Rue de Tournai	59	7604	CALLENELLE	Belgien
WILPART		Rue du Berceau		7623	RONGY	Belgien
WINZCHAREZ	Wanda	Rue Albert Moulin	85	7608	WIERS	Belgien
WISNIEWSKI	Freddy	Rue Yvon Aubert	215	59690	VIEUX-CONDE	Belgien
WOTTIEZ	Quentin	Rue de Montagne	64b	7604	BOUVIGNIES	Belgien
WUILPANT	Sophie	Rue d'Ormont	22	7540	KAIN	Belgien
WUILPANT	Marc	Chemin à Baraques	29	7000	MONS	Belgien
WUILPANT	Yves	Rue Bas de la Roë	28	7601	ROUCOURT	Belgien
WUILPANT	Eddy	Les 4 Chemins	13	7608	WIERS	Belgien
WUILPART	Laure	Rue Bas de la Roë	28	7601	ROUCOURT	Belgien
WUILPART	Marc	Chemin à Baraques	29	7000	MONS	Belgien
WUILPART	Yves	Rue Bas de la Roë		7601	ROUCOURT	Belgien
WUILPART	Sophie	Rue d'Ormont	22	7540	KAIN	Belgien
ZBIERSKY	Nadine	Rés. Mme de Sévigny	525	59880	SAINT SAULVE	Frankreich
ZULZMAN	Brigitte	Rue A. Rimbaud	167	59500	DOUIA	Frankreich
BOULANGER	Arnaud	Rue de la Fontaine	16	59229	TETEGHEM	Frankreich
EL IDRISSI	Abdel	Rue Georges Rodenbach	78	7500	TOURNAI	Belgien
MORAIN	David	Rue Maréchal de Saxe	39	7643	FONTENOY	Belgien

Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 1. April 2010 zur endgültigen Annahme der Revision des Sektorenplanes Tournai-Leuze-Péruwelz zwecks der Schaffung eines Freizeitzentrums "Natur und Sport" auf dem Gebiet der Gemeinde Antoing, der Eintragung eines Forstgebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Brunehaut und eines Naturgebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Péruwelz als Anlage beigefügt zu werden.
Namur, den 1. April 2010
Der Minister-Präsident
R. DEMOTTE
Der Minister für Umwelt, Raumordnung und Mobilität
Ph. HENRY